Tekst piosenki
[Intro: Maluma]
Ay, ombe
Maluma, baby
Dice
[Pre-Coro: Maluma & Maisak]
Éramos perfectos, nada nos faltaba
No eras tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada (Dice)
Yo con mis defectos, pero igual te amaba
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me va’ a agradecer
[Coro: Maluma & Maisak]
Mi corazón me está diciendo que te extraño
Pero prefiero irme antes de que te haga daño
Reina, no estés triste, lo hago porquе te amo
Un polvito más y en estе vicio nos quedamos (Woh-oh)
Mi corazón te está diciendo que te extraño (Oh)
Pero prefiero irme antes de que te haga daño (Oh-oh-oh)
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo (Oh)
Un polvito más y en este vicio nos quedamos (Nos quedamos)
[Verso: Maisak]
Yeah, siempre decimos que no y volvemo’ a repetir
Cuando me quiero alejar, tú te pones pa’ mí, bella
Y así no me puedo resistir, no me puedo aguantar, yeah
Qué peye si te vas con otro, tercera vez que me equivoco
Me duele que por culpa tuya termine con el cora roto
Qué peye que te vean con otro, no te dolió lo de nosotro’
Una cosa es lo que te diga yo, pero de verdad
[Coro: Maluma & Maisak]
Mi corazón me está diciendo que te extraño (I miss you)
Pero prefiero irme antes de que te haga daño (Maluma, baby)
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo
Un polvito más y en este vicio nos quedamos (Woh-oh)
Mi corazón te está diciendo que te extraño (Oh)
Pero prefiero irme antes de que te haga daño (Oh-oh-oh)
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo (Oh)
Un polvito más y en este vicio nos quedamos (Nos quedamos)
[Pre-Coro: Maluma & Maisak]
Éramos perfectos (Bebé), nada nos faltaba (Dice)
No eras tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada
Yo con mis defectos, pero igual te amaba
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me va’ a agradecer
[Coro: Maluma & Maisak]
Mi corazón me está diciendo que te extraño (I miss you)
Pero prefiero irme antes de que te haga daño
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo
Un polvito más y en este vicio nos quedamos (Oh-oh-oh)
[Outro: Maluma]
Jajaja
Alright, alright, alright
Maisak
Maluma, ba-ba-baby
Lo bueno tarda, rrr
MadMusick
Fénix The Producer
Yo sé que todos la estaban esperando, jaja
Royalty Records
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Singiel „Un Polvito +” to efekt współpracy kolumbijskiego piosenkarza Juana Luisa „Malumy” Londoño Ariasa i wenezuelskiego artysty Maikela Rafaela Rico Torresa, znanego jako Maisak. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni PARIS LG LTD oraz Sony Music Entertainment Latin.
„Un Polvito +” to utwór o bolesnej, świadomej walce o uwolnienie się z toksycznego, lecz uzależniającego związku. Centralnym konfliktem nie jest brak miłości, ale świadomość, że ich fizyczna więź, „un polvito” – „jeszcze jeden szybki numerek”, to niebezpieczny nałóg, który trzyma ich w pułapce, która ostatecznie prowadzi do zguby. To opowieść o próbie poświęcenia się dla dobra ogółu, mimo że każdy instynkt ciągnie ich z powrotem.
To utwór o uwięzieniu w bolesnej przestrzeni między odejściem a pozostaniem. Wokaliści są w pełni świadomi tego, co jest zdrowe, ale są bezsilni wobec uzależnienia od ich fizycznej i emocjonalnej więzi. Finałowy pre-chorus i powtarzający się refren na końcu wskazują, że wciąż tkwią w pętli. Mają myśl, wyrażają intencję, ale swobodny śmiech i cichnąca muzyka w outro sugerują, że noc się nie skończyła, a „jeszcze jeden numerek” prawdopodobnie już trwa. „Un Polvito +” to portret związku, który wydaje się zbyt dobry, by go zakończyć, ale zbyt szkodliwy, by go utrzymać.
Komentarze (0)