Maluma & The Weeknd - Hawái (Remix) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Maluma & The Weeknd, Bull Nene, Chan El Genio, Edgar Barrera, Ily Wonder, Jowan, Keityn, Kevin ADG, Maluma, Miky La Sensa, The Rudeboyz (Producers), The Weeknd
Album:
Gatunki:: Pop, Remix
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro: The Weeknd]
Yeah
So now he’s your heaven (Oh, yeah)
You’re lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)
You put on such an act when you’re sleepin’ together
All this ’cause I said I don’t want marriage (Marriage)
I don’t want marriage (Hey)

[Pre-Coro: The Weeknd]
I’d rather go half on a baby
'Cause at least I know that it’s not temporary (Temporary)
And at least we’ll share something that’s real (Oh, yeah)
I can tell that you’re just tryna feel (Oh, no)

[Coro: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacacione’, mis fеlicitacione’
Muy lindo en Instagram lo que postеas (Oh, yeah)
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea (Hah)
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Huh)
Pa’ que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra con na’

[Verso: Maluma]
Miéntele a todos tus seguidore’
Dile que los tiempo’ de ahora son mejore’
No creo que cuando te llame me ignores
Si después de mí ya no habrán más amores
Tú y yo fuimo’ uno
Lo hacíamo’ en ayuna’ antes del desayuno
Fumábamo’ la hookah y te pasaba el humo
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
Si me preguntas, nadie tiene culpa
A vece’ los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel (Yeah)
Baby, pero no eres feliz con él

[Coro: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacacione’ (Yeah), mis felicitacione’
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Oh, no)
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea (Hah)
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Posteas)
Pa’ que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal (Yeah)
Porque el amor no se compra con na’

[Outro: The Weeknd & Maluma]
(So now he’s your heaven)
(You’re lying to yourself and him to make me jealous)
This is the remix
(You put on such an act when you’re sleepin’ together)
The Weeknd
Papi Juancho
(All this ’cause I said I don’t want marriage)
Maluma, baby
(I don’t want marriage)

[Intro] Tak Więc teraz on jest twoim niebem (Oh, tak) Okłamujesz siebie i jego, żeby wzbudzić we mnie zazdrość (Oh, nie) Robisz z tego przedstawienie, kiedy śpicie razem Wszystko to dlatego, że powiedziałem, że nie chcę małżeństwa (Małżeństwa) Nie chcę małżeństwa (Hej) [Pre-Chorus] Wolałbym w połowie na dziecko Bo przynajmniej wiem, że to nie jest tymczasowe (Tymczasowe) I przynajmniej podzielilibyśmy się czymś, co jest prawdziwe (Oh, tak) Mogę powiedzieć, że po prostu próbujesz czuć (Oh, nie) [Refren] Możesz nie potrzebować nic, najwyraźniej nic Wakacje na Hawajach, moje gratulacje Bardzo urocze jest wszystko to, co publikujesz na Instagramie (Oh, tak) Żebym zobaczył, jak leci, abym zobaczył (Hah) Możesz nie potrzebować nic, najwyraźniej nic Wakacje na Hawajach (Ah), moje gratulacje (Ah) Bardzo urocze jest wszystko to, co publikujesz na Instagramie (Huh) Żeby zobaczyć, jak dobrze sobie radzisz, ale robisz sobie krzywdę Ponieważ miłości nie można kupić za nic [Zwrotka] Okłamuj wszystkich swoich obserwatorów Powiedz, że jest coraz lepiej Nie sądzę, że kiedy do ciebie dzwonię, ignorujesz mnie Jeśli po mnie nie będzie już miłości Ty i ja byliśmy jednością Zrobiliśmy to na czczo przed śniadaniem Wypaliliśmy fajkę wodną i dym cię minął A teraz w tej wojnie nikt nie wygrywa Jeśli o mnie chodzi, nikt nie jest winny Czasami pojawiają się problemy Pozwól mi mówić, nie przerywaj mi Jeśli zrobiłem ci coś złego, przepraszam Ludzie ci uwierzą, dobrze grasz tę rolę Kochanie, ale nie jesteś z nim szczęśliwa [Refren] Możesz nie potrzebować nic, najwyraźniej nic Wakacje na Hawajach (Yeah), moje gratulacje Bardzo urocze jest wszystko to, co publikujesz na Instagramie (Oh,nie) Żebym zobaczył, jak leci, abym zobaczył (Hah) Możesz nie potrzebować nic, najwyraźniej nic Wakacje na Hawajach (Ah), moje gratulacje (Ah) Bardzo urocze jest wszystko to, co publikujesz na Instagramie (Publikujesz) Żeby zobaczyć, jak dobrze sobie radzisz, ale robisz sobie krzywdę (Tak) Ponieważ miłości nie można kupić za nic [Outro] (Więc teraz on jest twoim niebem) (Okłamujesz siebie i jego, żeby wzbudzić we mnie zazdrość) To jest remix (Robisz z tego przedstawienie, kiedy śpicie razem) The Weeknd Papi Juancho (Wszystko to dlatego, że powiedziałem, że nie chcę małżeństwa) Maluma, kochanie Nie chcę małżeństwa

„Hawái (Remix)” to nowa wersja wydanego 29 lipca 2020 roku utworu Malumy „Hawái.” Tym singlem kolumbijski Artysta zapowiadał swój piąty album studyjny. Wydawnictwo, które ukazało się w lipcu 2020 roku jest następcą wydanego w maju 2019 roku albumu noszącego tytuł „11:11.”

Singiel „Hawái” został wydany niespełna trzy miesiące od czasu premiery innego singla promującego ten sam album – „ADMW.” Nowy utwór także opowiada historię miłości dwójki bohaterów, jednak w przeciwieństwie do „ADMW”, historia kochanków nie ma tu szczęśliwego zakończenia. Do współpracy przy remiksie piosenki „Hawái” Maluma zaprosił kanadyjskiego piosenkarza i autora tekstów The Weeknd.

Historia przedstawiona w „Hawái” prezentuje nieszczęśliwą miłość, pełną zazdrości i niezdecydowania, które ostatecznie doprowadzają do zakończenia relacji. Kobieta o której mowa w utworze wybrała bogatego mężczyznę z którym wbrew pozorom nie jest szczęśliwa – „(…) Wakacje na Hawajach, moje gratulacje/ Bardzo urocze jest wszystko to, co publikujesz na Instagramie/ Żeby zobaczyć, jak dobrze sobie radzisz, ale robisz sobie krzywdę/ Ponieważ miłości nie można kupić za nic (…)”

Mężczyzna wypowiadający się w piosence podkreśla, że zna prawdę, wie, że kobieta nie kocha nowego partnera, a on nie jest w stanie obdarzyć jej tak wielką/ szczerą miłością jak robił to jej były towarzysz – „Przestań się okłamywać (ah)/ Zdjęcie, które z nim przesłałeś, mówiąc, że to twoje niebo/ Kochanie, znam cię tak dobrze, wiem, że chciałaś bym był zazdrosny/ Nie powiem ci kto, ale widzieli cię płaczącą za mną/ Widzieli cię płaczącą za mną/ Pozwól, że ci powiem/ Widać, że dobrze cię traktuje, że jest dżentelmenem/ Ale to się nie zmieni, że dotarłem tam pierwszy/ Wiem, że wszystko będzie dobrze, ale on nie kocha cię tak, jak ja cię kocham (…)”