Tekst piosenki
[Verse 1]
Arguing with the dead
I’m not alone but it sure feels like someone left
Deaf notes and talking heads
Carrying on your debt
Blood on the bed head and volumes you left unsaid
Let ’em talk and let it habit, now I’m afraid you’re alone
[Chorus]
Oh my God
Let me relinquish and start to distinguish my past, and my time
You and I are holy fire, so
Oh my God
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss in my mind
Now I believe in the ghost
Ghost
[Verse 2]
Clawing against your skin
Clutching my neck said „It’s all supposed to end like this”
You and I are panoramic
Now I’m afraid of the ghost
[Chorus]
Oh my God
Let me relinquish and start to distinguish my past, and my time
There is only love and fire, so
Oh my God
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss in my mind
Now I believe in the…
[Bridge]
Right by the entrance, you broke
Finally, reality’s taking its hold
You’re not who you were, but you can’t let it go
You’re not where you’re from, but you’re always alone
So I stick a flag in the ground
I think I know who I’m living for now
I am what I am, same above as the ground
It’s not what I want, but I’m figuring it out
[Chorus]
Oh my God
Let me relinquish and start to distinguish my past, and my time
You and I are holy fire, so
Oh my God
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss in my mind
Now I believe in the ghost
Ghost
Ghost
[Outro]
„…he was teasing around the town and cried 'wolf, wolf!’
Everybody came to help, but there was no wolf.”
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kłócę się ze zmarłymi
Nie jestem sam, ale na pewno czuję, że ktoś odszedł
Ogłuszenie i gadające głowy
Spłacanie twojego długu
Krew na wezgłowiu łóżka i niewypowiedziane tomy
Pozwól im mówić i niech to przyzwyczajenie, teraz obawiam się, że jesteś sam
[Refren]
O mój Boże
Pozwól, że zrezygnuję i zacznę rozróżniać swoją przeszłość i mój czas
Ty i ja jesteśmy świętym ogniem, więc
O mój Boże
Pozwól mi pozbyć się nawyku, sekwencji, straty w moich myślach
Teraz wierzę w ducha
Ducha
[Zwrotka 2]
Szarpiąc twoją skórę
Ściskając mnie za szyję, powiedział: „To wszystko ma się tak skończyć”
Ty i ja jesteśmy panoramiczni
Teraz boję się ducha
[Refren]
O mój Boże
Pozwól, że zrezygnuję i zacznę rozróżniać swoją przeszłość i mój czas
Ty i ja jesteśmy świętym ogniem, więc
O mój Boże
Pozwól mi pozbyć się nawyku, sekwencji, straty w moich myślach
Teraz wierzę w…
[Bridge]
Załamałaś się tuż przy wejściu
Nareszcie rzeczywistość przejmuje kontrolę
Nie jesteś tym, kim byłaś, ale nie możesz tego odpuścić
Nie jesteś tam, skąd pochodzisz, ale zawsze jesteś sam
Więc wbijam flagę w ziemię
Myślę, że wiem, dla kogo teraz żyję
Jestem tym, czym jestem, tak samo nad ziemią
Nie tego chcę, ale pracuję nad tym
[Refren]
O mój Boże
Pozwól, że zrezygnuję i zacznę rozróżniać swoją przeszłość i mój czas
Ty i ja jesteśmy świętym ogniem, więc
O mój Boże
Pozwól mi pozbyć się nawyku, sekwencji, straty w moich myślach
Teraz wierzę w ducha
Ducha
Ducha
[Outro]
„… dokuczał w mieście i krzyczał „wilk, wilk!”
Wszyscy przyszli z pomocą, ale nie było wilka.”
Analiza piosenki
„Bed Head” to utwór amerykańskiego zespołu indie-rockowego Manchester Orchestra. Singiel stanowi pierwszą oficjalną zapowiedź szóstego albumu studyjnego LP Zespołu. Wydawnictwo zatytułowane „The Million Masks of God” ukaże się 30 kwietnia 2021 roku.
Zespół Manchester Orchestra zaczął drażnić piosenkę, a także cały nowy projekt, podczas premiery filmu koncertowego „A Black Mile to the Surface”, która miała miejsce 12 lutego 2021 roku. Tego dnia uruchomiono promocyjną stronę internetową, z której fani mogli pobrać fragmenty utworu. „Bed Head” ukazał się 18 lutego. W tym samym czasie miał premierę oficjalny teledysk do singla.
Manchester Orchestra wydali również oświadczenie napisane przez Andy’ego Hulla: „To prawdziwa przyjemność i radość móc wreszcie podzielić się pierwszym utworem z naszego szóstego pełnowymiarowego albumu 'The Million Masks of God.’ Jest prawie niemożliwe, aby wyrazić słowami, co ten album oznacza dla nas na poziomie osobistym. Jestem zdumiony i wdzięczny, że tak ciężka praca tak wielu niesamowitych ludzi zakończyła się wspólnym projektem, aby w końcu nas tu sprowadzić. Tak się cieszę, że tu jest.”
„Ta płyta, o czym jest i co przedstawia, zajmuje szczególnie intymne miejsce w naszych sercach. Pisanie, tworzenie, budowanie, niszczenie i wspólne odbudowywanie przez ostatnie dwa i pół roku było najbardziej satysfakcjonującym wyzwaniem w naszej dotychczasowej karierze. Mam nadzieję, że spodoba wam się ona tak samo jak nam jego tworzenie. Dziękujemy za nieustające wsparcie dla naszego zespołu. Nie możemy się doczekać, aby wspólnie wyruszyć w kolejną podróż.”
Komentarze (0)