
Tekst piosenki
On promenades where drunks propose to lonely arcade mannequins
Where ceremonies pause at the jewelers shop display
Feigning casual silence in strained romantic interludes
Till they commit themselves to the muted journey home
And the pool player rests on another cue
Last night’s hero picking up his dues
A honeymoon gambled on a ricochet
She’s staring at the brochures at the holidays
Chalking up a name in your hometown
Standing all your mates to another round
Laughing at the world till the barman wipes away the warm wet circles
The warm wet circles
I saw teenage girls like gaudy moths
A classroom’s shabby butterflies
Flirt in the glow of stranded telephone boxes;
Planning white lace weddings from smeared hearts and token proclamations
Rolled from stolen lipsticks across the razored webs of glass
Sharing cigarettes with experience
With her giggling jealous confidantes
She faithfully traces his name
With quick bitten fingernails
Through the tears of condensation
That’ll cry through the night
As the glancing headlights of the last bus
Kiss adolescence goodbye
In a warm wet circle
Like a mothers kiss on your first broken heart
A warm wet circle
Like a bullet hole in Central Park
A warm wet circle
And I’ll always surrender
To the warm wet circles
She nervously undressed in the dancing beams of the Fidra lighthouse
Giving it all away before it’s too late
She’ll let a lovers tongue move in a warm wet circle
Giving it all away and showing no shame
She’ll take a mother’s kiss on her first broken heart
A warm wet circle
She’ll realise that she played her part in a warm wet circle
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór opisuje tylko pijanych facetów, którzy zwykle przechwytują młode damy („manekiny”; są uwodzicielskie i desperacko szukają miłości) na jedną noc. Ale kiedy zagłębimy się w tekst, możemy sobie również wyobrazić, że ta część dotyczy również początku związku w życiu Torch. Obaj kochankowie wymienieni w pierwszym zdaniu zatrzymują się przed sklepem jubilerskim, prawdopodobnie myśląc o małżeństwie, obrączkach ślubnych lub wiecznej miłości.
Tutaj pojawia się gorzka część: chociaż „przypadkowe milczenie” i „romantyczne wstawki” można uznać za część miłosnego związku, określenie „udawanie” wskazuje na nieuczciwość w sercu. Jednym z nich jest udawanie miłości w celu zdobycia czegoś innego, a poniższe wersety wyjaśnią, kto i dlaczego. Facet, który dostaje laski, teraz postrzega swoje wygrane: to tylko miłość seksualna, jak wspomniano wcześniej, jakby miał dziewczyny, jakby były przedmiotami.
Przywołuje opozycję między namiętną i romantyczną miłością/czystym pociągiem seksualnym z hazardem miesiąca miodowego, ale także z faktem, że zaplanowali miesiąc miodowy bez zastanowienia, z brakiem dojrzałej refleksji.















Komentarze (0)