Tekst piosenki
[Verse 1]
Got the eyes of the vulture upon me
The whispering of leeches in my ear
Coroner ventriloquist, scratched his name across my wrist
Paparazzi’s starting to cheer
[Pre-Chorus]
Take your picture at the scene of the crime
We got your victim and we’ve made up your mind
[Chorus]
Turn off the spotlight, whose god will you be?
Will they want you if your hands are clean?
Can’t stop the bleeding, I’m not healing soon
You shot the world, I’m the exit wound
[Verse 2]
I’m the one who lives inside of the tongue
Tells the altered boys what to say
Ballerina bayonets, slice us up with pirouettes
Mouth is shut on hand grenade
[Pre-Chorus]
Take your picture at the scene of the crime
We got your victim and we’ve made up your mind
[Chorus]
Turn off the spotlight, whose god will you be?
Will they want you if your hands are clean?
Can’t stop the bleeding, I’m not healing soon
You shot the world, I’m the exit wound
You shot the world, I’m the exit wound
[Bridge]
Pick me, I’m the one, the godforsaken one
I’m as empty as cadaver veins
Pick me, I’m the one, the godforsaken one
Pick me, I’m the one to blame
Can’t stop the bleeding, I’m not healing soon
Can’t stop the bleeding, I’m not healing soon!
[Outro]
You shot the world
You shot the world
You shot the world and I’m the exit wound
You shot the world
You shot the world
You shot the world and I’m the exit wound
You shot the world
You shot the world
You shot the world and I’m the exit wound
Tłumaczenie piosenki
Sęp patrzył na mnie
Szept pijawek w uchu
Koroner brzuchomówca, wydrapał swoje imię na moim nadgarstku
Paparazzi zaczynają wiwatować
[Pre-Chorus]
Zrób zdjęcie na miejscu zbrodni
Mamy twoją ofiarę i podjęliśmy decyzję
[Refren]
Wyłącz reflektor, czyim bogiem będziesz?
Czy będą cię chcieli, jeśli twoje ręce będą czyste?
Nie mogę zatamować krwawienia, nie goję się szybko
Postrzeliłeś świat, ja jestem raną wylotową
[Zwrotka 2]
Jestem tym, który mieszka w języku
Mówi odmienionym chłopcom, co mają mówić
Bagnety baletnicy, rozcinają nas piruetami
Usta zamknięte na granat ręczny
[Pre-Chorus]
Zrób zdjęcie na miejscu zbrodni
Mamy twoją ofiarę i podjęliśmy decyzję
[Refren]
Wyłącz reflektor, czyim bogiem będziesz?
Czy będą cię chcieli, jeśli twoje ręce będą czyste?
Nie mogę zatrzymać krwawienia, nie goję się szybko
Strzelałeś do świata, jestem raną wylotową
Strzelałeś do świata, jestem raną wylotową
[Bridge]
Wybierz mnie, jestem tym jedynym, zapomnianym przez Boga
Jestem pusty jak żyły trupa
Wybierz mnie, jestem tym jedynym, zapomnianym przez Boga
Wybierz mnie, jestem tym winnym
Nie mogę zatrzymać krwawienia, nie goję się szybko
Nie mogę zatrzymać krwawienia, nie goję się szybko
[Outro]
Strzelałeś do świata
Strzelałeś do świata
Strzelałeś do świata, a ja jestem raną wylotową
Strzelałeś do świata
Strzelałeś do świata
Strzelałeś do świata, a ja jestem raną wylotową
Strzelałeś do świata
Strzelałeś do świata
Strzelałeś do świata, a ja jestem raną wylotową
Analiza piosenki
Omawiane „Exit Wound” to przejmująca refleksja na temat kozła ofiarnego, medialnego spektaklu i ceny publicznej hańby. Utwór pojawia się po dekadach obwiniania Mansona za wszystko, od strzelanin w szkołach po upadek moralny. W tym utworze Manson odwraca sytuację: nie jest atakującym, przestępcą, ale raną wyjściową – widocznym, krwawiącym uszkodzeniem, które pozostaje po tym, jak świat pociągnął za spust.
Utwór analizuje, jak sława, przemoc i osąd się przeplatają, ostatecznie przedstawiając narratora jako dobrowolną ofiarę dla społeczeństwa, które potrzebuje kogoś, kogo można winić. „Exit Wound” to anatomia publicznego linczu Marilyna Mansona – i jego decyzja, by dobrowolnie stanąć twarzą w twarz z pętlą. Rozumie, że społeczeństwo potrzebuje złoczyńcy, który wytłumaczy jego własny dyskomfort, jego własną przemoc. Nie ucieknie od tej roli. Zamiast tego, wskazuje na oskarżycieli: „Zastrzeliliście świat. Ja jestem tylko dziurą po kuli”.
Piosenka „Exit Wound” jest ponura, teatralna i dziwnie dodająca sił – manifest kozła ofiarnego, który zamienia winę w rodzaj mrocznego zbawienia. Rana się nie zagoi, ale to dlatego, że strzelanina nigdy się nie kończy. I dopóki trwa, Manson będzie tam, krwawiąc na zawołanie – idealna rana wyjściowa dla świata, który uwielbia patrzeć, jak umiera.











Komentarze (0)