Tekst piosenki
[Verse 1: Troy Sanders]
What’s left to say
Thought I’ve seen it all
Broke our circle
Hitting us too hard
[Pre-Chorus: Troy Sanders]
Innocence
Shattered light
Coming in
Hearts alive
[Chorus: Brann Dailor]
When you left you took the moon and stars
Buried them deep underneath the ocean
When you left you took our hearts and minds
All that I could find amongst the grime were memories
[Verse 2: Troy Sanders]
Fault and reason
Make my head spin
Welcome failure
To become my friend
[Pre-Chorus: Troy Sander]
Innocence
Shattered light
Coming in
Hearts alivе
[Chorus: Brann Dailor]
When you left you took the moon and stars
Buriеd them deep underneath the ocean
When you left you took our hearts and minds
All that I could find amongst the grime were memories
[Keyboard Solo: João Nogueira]
[Chorus: Brann Dailor]
When you left you took the moon and stars
Buried them deep underneath the ocean
When you left you took our hearts and minds
All that I could find amongst the grime were memories
[Guitar Solo: Nick Johnston]
[Outro: Josh Homme]
Where am I in the lens of your eyes?
Where am I in the lens of your eyes?
Where am I in the lens of your eyes?
Where am I in the lens of your eyes?
Where am I in the lens of your eyes?
Where am I in the lens of your eyes?
Tłumaczenie piosenki
Co jeszcze zostało do powiedzenia
Myślałem, że widziałem już wszystko
Przerwałem nasz krąg
Uderzając nas zbyt mocno
[Pre-Chorus]
Niewinność
Rozbite światło
Nadchodzi
Serca ożywają
[Refren]
Kiedy odeszłaś, zabrałaś księżyc i gwiazdy
Zakopałaś je głęboko pod oceanem
Kiedy odeszłaś, zabrałaś nasze serca i umysły
Wszystko, co mogłem znaleźć wśród brudu, to wspomnienia
[Zwrotka 2]
Wina i rozsądek
Sprawiają, że kręci mi się w głowie
Witaj porażko
Bądź moim przyjacielem
[Pre-Chorus]
Niewinność
Rozbite światło
Nadchodzi
Serca ożywają
[Refren]
Kiedy odeszłaś, zabrałaś księżyc i gwiazdy
Zakopałaś je głęboko pod oceanem
Kiedy odeszłaś, zabrałaś nasze serca i umysły
Wszystko, co mogłem znaleźć pośród brudu, to wspomnienia
[Solo na klawiszach]
[Refren]
Kiedy odeszłaś, zabrałaś księżyc i gwiazdy
Zakopałaś je głęboko pod oceanem
Kiedy odeszłaś, zabrałaś nasze serca i umysły
Wszystko, co mogłem znaleźć pośród brudu, to wspomnienia
[Solo na gitarze]
[Outro]
Gdzie jestem w soczewce twoich oczu?
Gdzie jestem w soczewce twoich oczu?
Gdzie jestem w soczewce twoich oczu?
Gdzie jestem w soczewce twoich oczu?
Gdzie jestem w soczewce twoich oczu?
Analiza piosenki
„Tworzenie tego albumu było nie lada wyzwaniem i jesteśmy bardzo zadowoleni z jego efektów. Nie możemy się doczekać, aż usłyszycie całość! Do tego czasu, sprawdźcie nowy teledysk i zamówcie album w przedsprzedaży już dziś. Bądźcie czujni, będziemy Was informować o nowościach, nowych materiałach i wielu innych ciekawych rzeczach! Jak zawsze, dziękujemy za Wasz udział w naszym świecie. Z niecierpliwością czekamy na spotkanie z Wami na trasie Poisonous Weapons i nie tylko!”.
„Snakes For Dinner” to piosenka o następstwach głębokiej straty, oddana w kosmicznej skali. Mastodon zadaje przerażające pytanie: „Gdzie jestem w soczewce twoich oczu?” – pytanie, które ujawnia erozję samej tożsamości, gdy odchodzi fundamentalne „inne”. Tytuł, nigdy niewypowiedziany w tekście, służy jako ponura teza utworu: aby przetrwać żałobę, trzeba połknąć tę samą truciznę, która zabiła więź, internalizując jad straty, aż stanie się ona nieodróżnialna od jaźni.
Omawiany tekst to marsz żałobny dla przerwanego kręgu, roztrzaskanego światła i jaźni, która nie rozpoznaje już własnego odbicia. Tytuł, „Snakes For Dinner”, nigdy nie jest wymawiany, a jednak kontekstualizuje wszystko. Węże to archetypowe symbole oszustwa, niebezpieczeństwa, zdrady i cyklicznej odnowy. Zjedzenie ich „na kolację” oznacza pochłonięcie zdrajcy. W sensie dosłownym może to odnosić się do niebezpiecznego stylu życia, uzależnienia lub toksycznych związków – gdzie trzeba uwewnętrznić to, co nas zabija. W sensie metaforycznym oznacza to połknięcie trucizny straty, winy i porażki i uczynienie jej częścią własnego ciała.
Pod koniec utworu narrator właśnie to zrobił. Pochłonął zniknięcie księżyca i gwiazd. Strawił „brud”, aż pokrył mu żołądek. Zaakceptował porażkę jak przyjaciela i wpatrywał się w puste soczewki oczu zmarłego, nie znajdując po sobie śladu. To posiłek ostateczny – uczta unicestwienia. I będzie ją trawił do końca życia.
„Snakes For Dinner” opowiada o byciu – a raczej o rozpadzie bytu. Utwór jest powolny, przestrzenny i naznaczony nieobecnością.
Mastodon i Josh Homme zbudowali pomnik bardzo specyficznego rodzaju żalu, takiego, który nie tylko traci osobę, ale także traci kosmologiczną strukturę, która nadała wszechświatowi sens. Księżyc i gwiazdy zniknęły. Krąg został przerwany. Lustro jest puste.
Na koniec pozostaje jedynie brud wspomnień, echo pytania powtarzanego w pustkę i ponura, uwewnętrzniona świadomość, że jedynym sposobem na przetrwanie wśród węży jest pozwolić im pożreć się od środka – lub, zgodnie z mrożącą krew w żyłach, paradoksalną logiką utworu, najpierw je zjeść. To hymn dla wydrążonych, ocalałych, którzy stali się nieodróżnialni od swoich ran, nieustannie pytając mroczną, pustą soczewkę: Czy mnie widzisz? Czy istnieję?










Komentarze (0)