Tekst piosenki
[Verse 1]
What a fine man
And I want for him to be happy
Though I mean him no harm
Caused him so much already
Feel so precious in a boy’s arms, it’s just not like me
But he talks, communicates, and this tends to be unlikely
[Chorus]
If he’s enough to ground you in yourself
And keep you there, I’ll love him, too
I’d ask to split yourself in two
But we both know those halves have to stay few
So I hope spring lets it re-bloom
Let usual programming resume
[Verse 2]
Is there a chance to take it all back?
My understanding and my peace with that
If I give up, am I lying to you?
So little push, no tug, no pull
But I’ll stay sweet in this boy’s arms
And I know I can’t be at home in foreign land
Where there’s no road for me to see
[Chorus]
If she’s enough to ground you in yourself
And keep you there, I’ll love her, too
I’d ask to split yourself in two
But we both know those halves have to stay few
So I hope spring lets it re-bloom
Let usual programming resume
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Co za fajny mężczyzna
I chcę, żeby był szczęśliwy
Nie mam zamiaru go krzywdzić
Już to zrobiłam
Czuję się tak cenna w ramionach chłopca, to po prostu nie ja
Ale mówi, komunikuje się, a to raczej mało prawdopodobne
[Refren]
Jeśli on wystarczy, by cię ułożyć
I zatrzymać cię tam, ja też go pokocham
Prosiłabym o rozdzielenie cię na dwoje
Ale obydwoje wiemy, że te połówki muszą pozostać nieliczne
Więc mam nadzieję, że wiosna ponownie rozkwitnie
Niech zwykłe programowanie zostanie wznowione
[Zwrotka 2]
Czy jest szansa, aby to wszystko cofnąć?
Moje zrozumienie i pogodzenie się z tym
Jeśli się poddam, czy kłamię?
Tak mało pchania, żadnego szarpania, żadnego ciągnięcia
Ale pozostanę słodka w ramionach tego chłopca
I wiem, że nie mogę być w domu na obcej ziemi
Gdzie nie ma drogi, którą mogłabym zobaczyć
[Refren]
Jeśli ona wystarczy, by cię ułożyć
I zatrzymać cię tam, ja też ją pokocham
Prosiłabym o rozdzielenie cię na dwoje
Ale obydwoje wiemy, że te połówki muszą pozostać nieliczne
Więc mam nadzieję, że wiosna ponownie rozkwitnie
Niech zwykłe programowanie zostanie wznowione
Analiza piosenki
„To Love A Man” to singiel amerykańsko-brytyjska piosenkarki i autorki tekstów Celeste. Jest to jej pierwsze wydawnictwo od czasu wydania debiutanckiego albumu „Not Your Muse” z 2021 roku. Nie wiadomo jeszcze czy piosenka pozostanie samodzielnym singlem cyfrowym, czy będzie częścią większego projektu studyjnego Celeste.
Współautorami tekstu popowej ballady „To Love A Man” są Lauren Auder i Matt Maltese, który jest także odpowiedzialny za produkcję piosenki. Premierze piosenki towarzyszył występ Celeste w londyńskim Tate Modern w ramach nowej wystawy „Surrealism Beyond Borders.”
Projekt odkrywa przed odbiorcą senny świat surrealizmu, a odwiedzający mają okazję spędzić noc obok najwspanialszych dzieł sztuki inspirowanych surrealizmem. Premierowy występ Artystki transmitowany był także na żywo za pośrednictwem mediów społecznościowych, zaś w kinie Starr goście mogli obejrzeć wyjątkowy pokaz video zrealizowanego na potrzeby piosenki „To Love A Man.”
Sama Celeste stwierdziła: „Piosenka AA o tym, jak kochać kogoś, nawet w jego obłudnej naturze. Lauren wysłała mi tę piosenkę 14 lipca 2021 roku 🙂 i poczułam, że jest to idealne przedstawienie wszystkiego, o czym wtedy myślałam… to pierwszy raz, kiedy nagrywam piosenkę napisaną przez kogoś innego dla siebie i to jedyna moich ulubionych piosenek do tej pory, więc mam nadzieję, że podoba Ci się tak samo jak mi 🙂 Grafika autorstwa Jessego Cranksona i Jake’a Elwina.”
Komentarze (0)