Tekst piosenki
[Strofa]
Vorrei piovesse per sempre
Per chi il rumore della pioggia non lo sente
Abbracciato dalle stelle col sole in tele
Bollino nero sulle strade per le ferie, per la serie
Bagagli enormi ed auto piene, bye bye
Dicono: „Tutto esaurito”
Dicono: „Estate ed infradito” e che sono sparito
È la leggenda del 31, tipo: fine, fuochi d’artificio
E sto pensando al mare dall’ufficio
Scrivo in Helvetica nei miei pensieri
Scrivo pochissimo e di ieri, dimmi dov’eri
Ora che quasi mi piacevi
Sto traslocando da due mesi
E sto benissimo se chiedi
Ombrelloni aperti
Ombrelli chiusi, pavimenti
Granite gelate gelano i denti
Telefonate chilometriche con chi non senti
Di solito telefoni non suonano e restano spenti
Poi è presto e il cielo forse è terso
Mangio lento una banale pasta al pesto
Avevo detto „Mai” e invece è adesso
Rileggo, ma poi mi rigiro e mi riaddormento
Solite cose, solite facce, le complicanze
Disegnate a mano dalle distanze
Solitamente sono io, oggi sembro gigante
Solitamente tu sembri distante
E quando parti, poi dove vai?
E quando torni, quanto manchi?
Quand’è che torni di preciso?
Quanti giorni? Che hai deciso?
Dove dormi? Quanto manchi
Quanto manchi
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„31/07” to wydany 31 lipca 2023 roku singiel włoskiego rapera tworzącego pod pseudonimem Mecna, który stanowi zapowiedź nadchodzącego albumu studyjnego EP, zatytułowanego „Bagagli A Mano”. Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 9 marca 2023 roku. Krążek będzie następcą albumu „Stupido Amore” z maja 2023 roku.
Utwór to pojedyncza zwrotka w której Mecna śpiewa jak smutne, samotne i słodko-gorzkie może być lato, jest to punkt widzenia dość niespotykany, ponieważ w ogólnej opinii ta pora roku uznawana jest za synonim szczęścia, ciepła i radości. W jednym z wywiadów Mecna stwierdził, że napisał „31/07” w „ciężkie popołudnie, w którym zerwał przez telefon ze swoją ówczesną dziewczyną”.
W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym singla możemy przeczytać: „’07/31′ Napisałem to dokładnie 31 lipca 2011 roku. Właśnie wróciłem od fryzjera, uczesałem się, zerwałem z moją byłą dziewczyną. To było zerwanie, które nastąpiło później, nie wiem jak to powiedzieć, to nie było jak: 'Pie*dol się, nienawidzę cię’, to było jak: 'Dobra, doszliśmy do wniosku, że nie możemy już dłużej tego ciągnąć'”.
„Pisanie tego nie trwało zbyt długo: po południu wróciłem po tym telefonie, otworzyłem ten kawałek, zacząłem pisać i od razu to nagrałem. Głos jest dla mnie do bani, wtedy rozumiem, że dla ludzi o to chodzi. Napisałem to i od razu umieściłem na SoundCloud, może w tym celu załorzyłem SoundCloud. Podjąłem rytm Aphex Twin, który bardzo mi się wtedy podobał, ale nigdy nie pomyślałem, żeby napisać na nim piosenkę”.
„Podobała mi się ta piosenka, ponieważ była to próbka 'Blame Game’ Kanye Westa. Nie wiedziałem, jak nazwać tę piosenkę, nazwałem ją ’07/31′, może była data na kalendarzu. [Tytuł] podobał mi się też dlatego, że był to dla mnie koniec miesiąca, koniec czegoś, koniec lata, w rzeczywistości była to paralela końca historii i wielu rzeczy. Z pewnego punktu widzenia być może był to początek wszystkiego”.
Komentarze (0)