
Tekst piosenki
[Intro]
GOTIK LOLITA!
[Verse 1]
Gotik Lolita
Psychopatka
Dzika czika
Nastolatka
Głowa ścisła
Liczy straty
W ciasnych jeans’ach
Od słodkiego taty
[Pre-Chorus]
Mogę być kim chcę
Dzisiaj być kim chcę
Ty oceniaj mnie
Jeden dwa trzy cztery pięć
[Chorus]
Może było?
Może było mi źle?
Może miałam zły day?
Byłam sama, w nowych glanach, znowu rozmazana
Było okej?
Może miało to sens?
Zakochiwać się w szatanach
I być tym kim chcę
[Post-Chorus]
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la, znowu rozmazana
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la, głupio zakochana
[Verse 2]
Mariposa
Prostytutka
Miss furiosa
Ta milutka
Zbyt odkryta
Mała diva
Albo skryta
Świętojebliwa
[Pre-Chorus]
Mogę być kim chcę
Dzisiaj być kim chcę
Ty oceniaj mnie
Jeden dwa trzy cztery pięć
[Chorus]
Może było?
Może było mi źle?
Może miałam zły day?
Byłam sama, w nowych glanach, znowu rozmazana
Było okej?
Może miało to sens?
Zakochiwać się w szatanach
I być tym kim chcę
[Post-Chorus]
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la, znowu rozmazana
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la, głupio zakochana
[Bridge]
Mogę być kim chcę
Mogę być kim chcę
Mogę być kim chcę
Ty oceniaj mnie
Mogę być kim chcę
Mogę być kim chcę
Mogę być kim chcę
Rośnie we mnie Gotik siła
Gorset spina to co złe
Krzyż na drogę mam na szyi
Idę naprzód, dogoń mnie
Potem mam różowe myśli
Wstążki, kwiatki, pieski, śmiech
Raz – Lolita, a raz – Gotik
Era Erotik
[Chorus]
Może było?
Może było mi źle?
Możе miałam zły day?
Byłam sama, w nowych glanach, znowu rozmazana
Było okej?
Może miało to sens?
Zakochiwać się w szatanach
I być tym kim chcе
[Outro]
Rośnie we mnie Gotik siła
Gorset spina to co złe
(La la la la la la la la la la)
Krzyż na drogę mam na szyi
Idę naprzód, dogoń mnie
(La la la la la la la la)
Potem mam różowe myśli
Wstążki, kwiatki, pieski, śmiech
(La la la la la la la la la la)
Raz – Lolita, a raz – Gotik
(La la la la la la la la)
Era Erotik
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest ekspresyjnym manifestem tożsamości i wolności w wyrażaniu siebie, łączącym motywy gotyckiego stylu, młodzieńczego buntu i elementów popkultury. Bohaterka, przedstawiona jako Gotik Lolita, balansuje między różnymi wcieleniami – od drapieżnej i tajemniczej po delikatną i naiwną – pokazując, że jest w pełni świadoma swojej wielowymiarowości.
W pierwszej zwrotce bohaterka opowiada o swojej nietuzinkowej naturze – jako „psychopatka” i „nastolatka” z silną osobowością, która przekracza granice narzucone przez społeczeństwo. Jej styl życia i wygląd, jak ciasne jeansy i symboliczny „słodki tata,” sugerują pewną kontrkulturowość i dystans do konwenansów.
Refren, z powtarzającym się pytaniem „Może było mi źle?”, odnosi się do introspekcji i poszukiwania sensu w swoich wyborach. Samotność, symbolizowana przez „nowe glany” i rozmazany makijaż, jest tu nieodłączną częścią procesu kształtowania tożsamości. Bohaterka zastanawia się nad swoimi emocjami, relacjami i decyzjami, ale nie odrzuca ich – przyjmuje je jako część siebie.












Komentarze (0)