
Tekst piosenki
[Verse 1: Min Jiwoon]
늦은 아침에 눈을 뜰 때
흐린 하늘 구름만 보다가
금세 또 널 떠올리곤 해
그럼 넌 내 생각하는지
[Pre-Chorus: Min Jiwoon]
If you
너가 내 옷깃을 다 젖게 해도
새로 산 신발을 더럽힌대도
그래도 난 괜찮을 것 같애
뭐 그럼 어때?
[Chorus: Min Jiwoon]
If you were the rain
널 기다릴게
근데 넌 늘 예고도 없이
불쑥 찾아와 왜?
If you were the rain
피하지 않을게
아낌없이 내려줘
너로 물들일 수 있게
[Verse 2: CRUSH]
A sweet little rainbow, always there
창밖에 흩날린 너의 향기
걷다 보니까
어느새 너의 집 앞에
[Pre-Chorus: CRUSH]
If you
가끔은 차갑게 젖을 때도
흠뻑 내리는 폭우를 맞는대도
비를 빌려서라도 너에게
닿고 싶은 내 마음을 아는지
[Chorus: Min Jiwoon]
If you were the rain
널 기다릴게
근데 넌 늘 예고도 없이
불쑥 찾아와 왜?
If you were the rain
피하지 않을게
아낌없이 내려줘
너로 물들일게 (Oh)
[Bridge: Min Jiwoon & CRUSH, Min Jiwoon]
툭-툭-툭 떨어지네
내 맘 같이
넌 이런 날 모르지만
함께 했었던
우리 시간이 그리워
[Chorus: Min Jiwoon]
If you were the rain
널 기다릴게
근데 넌 늘 예고도 없이
불쑥 찾아와 왜
If you were the rain
피하지 않을게
아낌없이 내려줘
너로 물들일 수 있게
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„If You Were The Rain” to udostępniony 17 marca 2025 roku wspólny singiel południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Min Jiwoon (민지운) oraz południowokoreańskiego artysty R&B Shin Hyo-seoba (신효섭), lepiej znanego pod pseudonimem Crush (크러쉬). Singiel ukazał się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment.
Piosenka „If You Were The Rain” wykorzystuje deszcz jako metaforę miłości, tęsknoty i słodko-gorzkiej natury związków. Utwór eksploruje tematy tęsknoty, wrażliwości i nieuchronności emocjonalnego połączenia, nawet gdy wiąże się z wyzwaniami. Dzięki żywym obrazom i szczeremu przekazowi piosenka uchwyca złożoność miłości i długotrwały wpływ kogoś, kto pozostawił głębokie wrażenie.
Omawiany tekst opowiada historię kogoś, na kogo miłość głęboko wpływa, nawet gdy niesie ze sobą wyzwania i nieprzewidywalność. Narrator zastanawia się nad swoją wrażliwością i tęsknotą, ale wyraża również gotowość do pełnego przyjęcia miłości, bez względu na jej cenę. Tytułowy deszcz służy jako metafora emocjonalnych wzlotów i upadków miłości, uchwytując jej piękno, intensywność i transformacyjną moc.
Utwór można interpretować jako dialog między dwiema osobami, które łączą głębokie połączenie, ale poruszają się po zawiłościach swojego związku. Ich wspólne tęsknoty i wrażliwość podkreślają uniwersalny charakter miłości i jej zdolność do pozostawiania trwałego wrażenia.
„If You Were The Rain” opisuje słodko-gorzką naturę związków i emocjonalną odporność potrzebną do pełnego przyjęcia miłości. Jest to przejmujące przypomnienie o zdolności miłości do transformacji, rzucania wyzwań i inspirowania, pozostawiając słuchaczy z poczuciem zarówno tęsknoty, jak i nadziei.











Komentarze (0)