
Tekst piosenki
[Chorus]
I’m your new obsession, kitty, kitty, yuh (Uh)
Tryna get that licky, licky yum, ooh (Get that, get that)
So hottie, hottie, come close and you will see
Ooh, at your own risk
[Verse 1]
ありえない状況 (I don’t understand)
Getting over it (In my very own way, uh, yeah)
むしろ楽しいの
Lemme, lemme play, lemme, lemme play more
[Pre-Chorus]
You sure that you can handle me?
甘く見ないで
'Cause everybody got fooled, 見誤って
Make ’em all confused
Yeah-yeah, 飼い慣らしたい?
I’m outta your league, goodbye
[Chorus]
Oh, kitty, kitty, kitty, kitty, just like
Kitty, kitty, kitty, like a
Kitty, kitty, kitty, kitty, just like
Kitty, kitty, kitty, like a (Shh)
I’m your nеw obsession, kitty, kitty, yuh (Uh)
Tryna get that licky, licky yum, ooh (Yeah, yеah)
So hottie, hottie, come close and you will see
Ooh, at your own risk (Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Post-Chorus]
狂うほど danger (Kitty, kitty, kitty, kitty, like)
I swear (Can’t even hide)
襲うから watch out (Kitty, kitty, kitty, kitty, like)
I’ma kitty, I’ma kitty (Now you know why)
[Verse 2]
No, thanks, オモチャはいらない (What, what, what)
すぐ噛みちぎるから
壊してあげる あなたの全て
Taking a bite, you wanna try, right? (Right)
I can’t stop (Starting it again, uh)
徐々に going mad (Getting pretty bad, ooh)
制御できないの
Kitty, kitty, kitty, kitty, like (Bite ya)
[Pre-Chorus]
You sure that you can blow my mind?
自惚れないで
'Cause everybody got fooled, 気を許して
Make ’em all confused
Yeah-yeah, 飼い慣らしたい?
I’m outta your league, goodbye now
[Chorus]
Oh, kitty, kitty, kitty, kitty, just like
Kitty, kitty, kitty, like a
Kitty, kitty, kitty, kitty, just like
Kitty, kitty, kitty, like a
Kitty, kitty, kitty, kitty, just like
Kitty, kitty, kitty, like a
I’m your new obsession, kitty, kitty, yuh (Ooh, yeah)
Tryna get that licky, licky yum, ooh
So hottie, hottie, come close and you will see
Ooh, at your own risk
[Post-Chorus]
狂うほど danger (Kitty, kitty, kitty, kitty, like)
I swear (Can’t even hide)
襲うから watch out (Kitty, kitty, kitty, kitty, like)
I’ma kitty, I’ma kitty (Now you know why)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Kitty” to utwór pochodzący z wydanego 4 lutego 2026 roku albumu „PLAY” autorstwa żeńskiej grupy MiSaMo (ミサモ), pierwszego sub-unitu południowokoreańskiej żeńskiej grupy TWICE (트와이스) powstałej w ramach wytwórni JYP Entertainment. W skład trio wchodzą członkinie japońskiego pochodzenia: Mina, Sana oraz Momo, od których imion została stworzona nazwa unitu.
Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni WARNER MUSIC JAPAN INC. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン), JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트) oraz Warner Music Group. Projekt „PLAY” promowały single: „Confetti”, „Identity” oraz „Do not touch”.
Omawianą piosenkę wykonuje Momo, która tak wypowiedziała się na jej temat: „Mój solowy utwór 'Kitty’ to piosenka pełna pozytywnej energii i uroku, która wykorzystuje zarówno siłę, jak i wdzięk jako broń, aby z lekkością wzruszyć ramionami i wyśmiać niepokoje i mrok. Byłabym zachwycona, gdyby sprawił on, że słuchacze poczuli się podbudowani, gotowi, aby otrząsnąć się z wszelkich zmartwień i iść naprzód”.
„Kitty” to deklaracja niepohamowanej, dzikiej mocy, owinięta w obraz uroczego kotka. Całkowicie podważa bierny stereotyp „manic pixie dream girl” czy potulnego zwierzaka, prezentując zamiast tego samoświadomą, dominującą i niebezpiecznie figlarną siłę. Narratorka nie prosi o miłość ani zrozumienie, przedstawia się jako obsesja, o którą się nie prosiło, ale której nie można uniknąć, ekscytujące niebezpieczeństwo, do którego dobrowolnie się zbliża „na własne ryzyko”.
Piosenka opowiada o zawładnięciu swoją chaotyczną, nieokiełznaną naturą i rozkoszowaniu się kontrolą, jaką daje ona nad tymi, którzy ośmielają się ją lekceważyć. Utwór wykorzystuje motyw słodkiego kotka i uzbraja go, kreując postać, która ma pełną kontrolę właśnie dlatego, że jest z gruntu niekontrolowana. Piosenka celebruje ten rodzaj opanowania, który często jest karany lub budzi strach – szczególnie u kobiet – i przedstawia go jako najbardziej atrakcyjną i budzącą grozę cechę ze wszystkich.











Komentarze (0)