
Tekst piosenki
[Verse 1]
To girls, we are special
歩き出せば Champs-Élysées (Mm)
振る舞いは elegance (Mm)
隠せない radiance
When I’m walking through Paris
You can feel the glow I wear (Mm)
Vin rouge and my heart
Aging into sweetness
[Pre-Chorus]
あの日の涙さえ
今日の私を (That’s my cherry)
飾るわ
Grown and so delicious
[Chorus]
I put the cherry on top
My cherry on top, my cherry on top
I wear my shine on top
Lady, don’t stop (Grown and so delicious)
傷も包み込んだなら
深く色づく my flavor
It’s deep love
Put the cherry on top, 揺るぎない „I”
[Verse 2]
Call me „Ma Cherry,” my only jewelry
品格を纏った lady
So cutie when I smile, but my eyes say mystery
Got ’em blushing, I steal your eyes
One, two, three, four, pearls
身に付けた „I”
This shinе is born, not bought
[Pre-Chorus]
誰にも決めさせない
「私の価値」は
Ow (Ow)
[Chorus]
I put the cherry on top
My cherry on top, my chеrry on top
I wear my shine on top
Lady, don’t stop (Grown and so delicious)
傷も包み込んだなら
深く色づく my flavor
It’s deep love
Put the cherry on top, 揺るぎない „I” (I)
[Outro]
Topping my shine, topping my shine
Topping my shine, topping my shine (憧れた cherry)
Topping my shine, topping my shine (Yeah)
Topping my shine, topping my shine (手を伸ばした „I” )
Topping my shine, topping my shine (Oh)
Topping my shine, topping my shine
Topping my shine, topping my shine (Mm)
Put the cherry on top, 揺るぎない „I”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Ma Cherry” to utwór pochodzący z wydanego 4 lutego 2026 roku albumu „PLAY” autorstwa żeńskiej grupy MiSaMo (ミサモ), pierwszego sub-unitu południowokoreańskiej żeńskiej grupy TWICE (트와이스) powstałej w ramach wytwórni JYP Entertainment. W skład trio wchodzą członkinie japońskiego pochodzenia: Mina, Sana oraz Momo, od których imion została stworzona nazwa unitu.
Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni WARNER MUSIC JAPAN INC. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン), JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트) oraz Warner Music Group. Projekt „PLAY” promowały single: „Confetti”, „Identity” oraz „Do not touch”.
Piosenkę wykonuje SANA, która w taki sposób wypowiedziała się na jej temat: „Mój solowy utwór 'Ma Cherry’ opowiada o zdobywaniu doświadczeń i emocji niczym pereł, które sprawiają, że teraźniejszość nabiera blasku. Przedstawia on zewnętrzną delikatność, która skrywa w sobie niezachwiane piękno i siłę. Jest też wiele innych wspaniałych piosenek, więc zapraszam do ich posłuchania!”.
„Ma Cherry” to hymn samokontroli, wyrafinowanej dojrzałości i sztuki stawania się największym osiągnięciem. Narratorka ukazuje siebie nie jako niezmienny byt, lecz jako dopracowane dzieło sztuki – rzadki, złożony i pyszny rocznik, w którym każde doświadczenie, nawet ból, wzbogaca smak. Chodzi o deklarowanie własnej wartości z pozycji eleganckiej pewności siebie, o postawienie siebie jako „wisienki na torcie” własnego życia.
To piosenka o introspektywnym luksusie. Największym bogactwem nie są paryskie aleje ani perły, ale jaźń, która cierpliwie i z miłością dojrzewała, stając się złożoną, słodką i niezachwianą całością. Narratorka nie szuka akceptacji ani nie ostrzega innych, stwierdza, że stała się swoim najcenniejszym dziełem, wiśnią, o której kiedyś marzyła, a teraz, dzięki własnemu rozwojowi, wyciągnęła rękę i dumnie umieściła ją na szczycie. „Ma Cherry” to oda do stania się kobietą, którą kiedyś Sana tylko mogła podziwiać.











Komentarze (0)