Tekst piosenki
[Intro]
Oh, いつか分かる
Come, run away
[Verse 1]
終わりのない宝探し
止まってる時間を壊そうか
緩んだ紐 結んだら
考えないで さあ、走ろう
[Pre-Chorus]
飛び込んでみて run
道に迷っても
Everybody number one
前だけを見るんだ
I will go 今遠くへ出てみよう
[Chorus]
声を上げていこう
ぶつかって、未来へ
煌めいた朝を見たい この目で
Higher, wanna be there
I will fly to the moon
空に 溶けていく
記憶の景色
どんな毎日が来ても
張り切って
過去も未来も
Already そばに
Come, run away
[Post-Chorus]
もっと高く飛んで run away
Oh, いつか分かる come, run away
[Verse 2]
砂だらけの道
太陽のない真夜中
足跡になっていくはずさ
だから止まるわけない
[Pre-Chorus]
飛び込んでみて run (Run)
道に迷っても (っても )
Everybody number one
前だけを見るんだ
I will go 今遠くへ出てみよう
[Chorus]
声を上げていこう
ぶつかって、未来へ
煌めいた朝を見たい この目で
Higher, wanna be there
I will fly to the moon
空に 溶けていく
記憶の景色
どんな毎日が来ても
張り切って
過去も未来も
Already そばに
Come, run away
[Bridge]
You know I’m gonna find you
Anytime and everywhere I go there
So come what may, know it’s my own way
Tell me why you still gotta be there
[Chorus]
二度と隠れない
違う明日に
ぶつかり合ってみるんだよ
奇跡で
Higher, wanna be there
I will fly to the moon
速くなくてもいい
名場面は今
熱い声を 世界へ吐き出そう
過去も未来も
Already そばに
Come, run away
[Post-Chorus]
もっと高く飛んで run away
Oh, いつか分かる come, run away
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Oh, pewnego dnia zrozumiesz
Chodź, uciekaj
Niekończące się poszukiwanie skarbów
Przerwijmy czas, który się zatrzymał
Zawiąż poluzowane sznurki
Nie myśl o tym
Chodź, biegnijmy
[Pre-Chorus]
Skocz, biegnij
Nawet jeśli się zgubisz
Wszyscy numer jeden
Po prostu spójrz przed siebie
Pójdę, ucieknijmy teraz daleko
[Refren]
Podnieśmy głosy, wpadnijmy w przyszłość
Chcę zobaczyć lśniący poranek tymi oczami
Wyżej, chcę tam być, polecę na księżyc
Wspomnienia rozpływają się w niebie
Bez względu na to, jakie dni nadejdą, bądź pełen energii
Przeszłość i przyszłość są już u mego boku, chodź, uciekaj
[Post-Chorus]
Leć jeszcze wyżej, uciekaj
Oh, pewnego dnia zrozumiesz, chodź, uciekaj
[Zwrotka 2]
Piaszczysta droga, w bezsłonecznej północy
To z pewnością staną się śladami stóp, więc nie ma sposobu, by się zatrzymać
[Pre-Chorus]
Skocz, biegnij (Biegnij)
Nawet jeśli się zgubisz (Nawet jeśli się zgubisz)
Wszyscy numer jeden
Po prostu spójrz przed siebie
Pójdę, chodźmy teraz daleko
[Refren]
Podnieśmy głosy, wpadnijmy w przyszłość
Chcę zobaczyć lśniący poranek tymi oczami
Wyżej, chcę tam być, polecę na księżyc
Wspomnienia rozpływają się w niebie
Nieważne, jakie dni nadejdą, bądź pełen energii
Przeszłość i przyszłość są już u mego boku, chodź, uciekaj
[Bridge]
Wiesz, że cię znajdę
Kiedykolwiek i wszędzie tam pójdę
Więc niech się stanie, wiedz, że to moja własna droga
Powiedz mi, dlaczego wciąż musisz tam być
[Refren]
Nie będę się więcej chować, zderzmy się z innym jutrem
Cudem
Wyżej, chcę tam być, polecę na księżyc
To nie musi być szybko, ten pamiętny moment jest teraz
Wyrzućmy nasze pełne pasji głosy do świata
Przeszłość i przyszłość są już u mego boku, chodź, uciekaj
[Post-Chorus]
Leć jeszcze wyżej, uciekaj
Oh, kiedyś zrozumiesz, chodź, uciekaj
Oh, pewnego dnia zrozumiesz
Chodź, uciekaj
Niekończące się poszukiwanie skarbów
Przerwijmy czas, który się zatrzymał
Zawiąż poluzowane sznurki
Nie myśl o tym
Chodź, biegnijmy
[Pre-Chorus]
Skocz, biegnij
Nawet jeśli się zgubisz
Wszyscy numer jeden
Po prostu spójrz przed siebie
Pójdę, ucieknijmy teraz daleko
[Refren]
Podnieśmy głosy, wpadnijmy w przyszłość
Chcę zobaczyć lśniący poranek tymi oczami
Wyżej, chcę tam być, polecę na księżyc
Wspomnienia rozpływają się w niebie
Bez względu na to, jakie dni nadejdą, bądź pełen energii
Przeszłość i przyszłość są już u mego boku, chodź, uciekaj
[Post-Chorus]
Leć jeszcze wyżej, uciekaj
Oh, pewnego dnia zrozumiesz, chodź, uciekaj
[Zwrotka 2]
Piaszczysta droga, w bezsłonecznej północy
To z pewnością staną się śladami stóp, więc nie ma sposobu, by się zatrzymać
[Pre-Chorus]
Skocz, biegnij (Biegnij)
Nawet jeśli się zgubisz (Nawet jeśli się zgubisz)
Wszyscy numer jeden
Po prostu spójrz przed siebie
Pójdę, chodźmy teraz daleko
[Refren]
Podnieśmy głosy, wpadnijmy w przyszłość
Chcę zobaczyć lśniący poranek tymi oczami
Wyżej, chcę tam być, polecę na księżyc
Wspomnienia rozpływają się w niebie
Nieważne, jakie dni nadejdą, bądź pełen energii
Przeszłość i przyszłość są już u mego boku, chodź, uciekaj
[Bridge]
Wiesz, że cię znajdę
Kiedykolwiek i wszędzie tam pójdę
Więc niech się stanie, wiedz, że to moja własna droga
Powiedz mi, dlaczego wciąż musisz tam być
[Refren]
Nie będę się więcej chować, zderzmy się z innym jutrem
Cudem
Wyżej, chcę tam być, polecę na księżyc
To nie musi być szybko, ten pamiętny moment jest teraz
Wyrzućmy nasze pełne pasji głosy do świata
Przeszłość i przyszłość są już u mego boku, chodź, uciekaj
[Post-Chorus]
Leć jeszcze wyżej, uciekaj
Oh, kiedyś zrozumiesz, chodź, uciekaj
Analiza piosenki
„RUN AWAY” to japoński cyfrowy singiel południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów, głównej wokalistki południowokoreańskiej żeńskiej grupy GIRL-I-DLE ((여자)아이들), Cho Miyeon (조미연), występującej jako MIYEON (미연). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni CUBE Entertainment, Inc. (큐브엔터테인먼트) oraz Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン).
Singiel „RUN AWAY” to hymn samowyzwolenia – deklaracja, że jedyną drogą naprzód jest ruch, że stagnacja jest prawdziwym wrogiem, a przyszłość nie jest czymś, na co należy biernie czekać, lecz aktywnie gonić. Tytuł ma celowe podwójne znaczenie: sugeruje zarówno ucieczkę od czegoś, jak i bezwzględny pęd ku czemuś. MIYEON nie ucieka od swoich problemów w sensie tchórzostwa, ucieka od paraliżu, wahania, wygodnej inercji, która trzyma ludzi w pułapce niespełnionych okoliczności.
Utwór jest wezwaniem do przełamania uroku niezdecydowania, do rozbicia szklanych murów strachu i do zaufania, że sam akt biegu wskaże drogę. To dźwięk kogoś, kto zdecydował, że cel jest mniej ważny niż pęd. „RUN AWAY” to utwór o paradoksie biegu ku zamiast od. MIYEON nie ucieka od rzeczywistości, biegnie ku lepszemu. Ucieka od paraliżu, strachu i wygodnego więzienia znanego. Biegnie ku lśniącemu porankowi, księżycowi, cudowi i zderzeniu z przyszłością.
Piosenka odrzuca romantyzację przybycia. W „RUN AWAY” nie ma ostatecznego celu, jest tylko niekończące się poszukiwanie skarbu, odgłosy kroków na piasku, głosy podniesione w ciemności. Chodzi o to, by nie przestać biec, chodzi o to, by biec z celem, z pasją, ze świadomością, że każdy krok to zarówno odejście, jak i odnalezienie.
Przesłanie MIYEON (미연) jest głęboko inspirujące: nie musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz, aby rozpocząć podróż. Nie musisz znać odpowiedzi, by zadawać pytania. Nie musisz widzieć poranka, by zacząć do niego biec. Sam akt biegu jest odpowiedzią, jest skarbem, a ucieczka od tego, kim byłeś, to jedyny sposób, by dotrzeć do tego, kim możesz się stać.
Singiel „RUN AWAY” to hymn samowyzwolenia – deklaracja, że jedyną drogą naprzód jest ruch, że stagnacja jest prawdziwym wrogiem, a przyszłość nie jest czymś, na co należy biernie czekać, lecz aktywnie gonić. Tytuł ma celowe podwójne znaczenie: sugeruje zarówno ucieczkę od czegoś, jak i bezwzględny pęd ku czemuś. MIYEON nie ucieka od swoich problemów w sensie tchórzostwa, ucieka od paraliżu, wahania, wygodnej inercji, która trzyma ludzi w pułapce niespełnionych okoliczności.
Utwór jest wezwaniem do przełamania uroku niezdecydowania, do rozbicia szklanych murów strachu i do zaufania, że sam akt biegu wskaże drogę. To dźwięk kogoś, kto zdecydował, że cel jest mniej ważny niż pęd. „RUN AWAY” to utwór o paradoksie biegu ku zamiast od. MIYEON nie ucieka od rzeczywistości, biegnie ku lepszemu. Ucieka od paraliżu, strachu i wygodnego więzienia znanego. Biegnie ku lśniącemu porankowi, księżycowi, cudowi i zderzeniu z przyszłością.
Piosenka odrzuca romantyzację przybycia. W „RUN AWAY” nie ma ostatecznego celu, jest tylko niekończące się poszukiwanie skarbu, odgłosy kroków na piasku, głosy podniesione w ciemności. Chodzi o to, by nie przestać biec, chodzi o to, by biec z celem, z pasją, ze świadomością, że każdy krok to zarówno odejście, jak i odnalezienie.
Przesłanie MIYEON (미연) jest głęboko inspirujące: nie musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz, aby rozpocząć podróż. Nie musisz znać odpowiedzi, by zadawać pytania. Nie musisz widzieć poranka, by zacząć do niego biec. Sam akt biegu jest odpowiedzią, jest skarbem, a ucieczka od tego, kim byłeś, to jedyny sposób, by dotrzeć do tego, kim możesz się stać.
Komentarze (0)