
Tekst piosenki
[Verso 1: Juan Pablo Isaza & Camilo]
Qué ganas tengo de acercarme de más
Y ver lo que pasa (Y ver lo que pasa)
Decirte lo que nunca he sido capaz
Caerte a tu casa (Caerte a tu casa)
Tú estás con alguien más y yo contando mis dudas
Pero la realidad nunca había sido tan dura
Verte feliz, me tortura
Su mano en tu cintura, te juro, no ayuda
[Coro: Camilo & Morat, Juan Pablo Villamil, Camilo]
¿Por qué me toca a mí?
Tenerte, tragarme un „te quiero” (Te quiero)
Fingir que estoy hecho de acero
Siempre, siempre que te veo llegar con alguien más
¿Por qué me toca a mí? (A mí)
Vivir disfrazado de amigo (De amigo)
Si yo quiero todo contigo
Siempre, siempre, no pienso quererte a la mitad
[Verso 2: Camilo, Juan Pablo Isaza & Juan Pablo Villamil]
Mira que en cualquier momento voy a dar el primer paso
Y si el corazón te rompen, yo recojo los pedazos (Yeah)
No sé disimular, pero por ti me obligo (No, no, no)
Ser solo tu amigo ya casi es castigo (Yeah)
Nada qué decir, ya no hay vuelta atrás
Yo pensando en ti, tú, con alguien más
Perdona si nuestra amistad se llega a joder (A joder)
Que el beso que nos demos parezca accidental
Puedo pretender por un año más
Pero no está bien, dime qué más da
[Pre-Coro: Juan Pablo Villamil, Juan Pablo Villamil & Camilo]
Perdona si nuestra amistad se llega a joder
Pero me vuelvo a preguntar
[Coro: Camilo & Juan Pablo Isaza]
¿Por qué me toca a mí?
Tenerte, tragarme un „te quiero” (Oh-oh)
Fingir que estoy hecho de acero
Siempre, siempre que te veo llegar con alguien más
¿Por qué me toca a mí? (A mí)
Vivir disfrazado de amigo (De amigo)
Si yo quiero todo contigo (Yo quiero todo contigo)
Siempre, siempre, no pienso quererte a la mitad
[Post-Coro: Juan Pablo Isaza & Camilo]
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
A mí, a mí
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
Siempre, siempre
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
¿Por qué me toca a mí?
A mí, a mí
[Outro: Camilo & Juan Pablo Villamil]
Qué ganas tengo de acercarme de más
A ver lo que pasa
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o bólu bycia zakochanym w kimś, kto jest już z kimś innym. Główny bohater pragnie wyznać swoje uczucia, ale tłumi je w sobie, udając, że nic się nie dzieje. Patrzenie na ukochaną osobę w objęciach innego sprawia mu ogromny ból, a udawanie obojętności staje się coraz trudniejsze. Mimo że są blisko, emocjonalnie dzieli ich mur – on ukrywa miłość, a ona żyje dalej, nieświadoma jego cierpienia.
Refren podkreśla jego wewnętrzną walkę – musi tłumić „kocham cię”, udawać siłę i przyjaciela, chociaż w środku czuje się rozdarty. Nie chce już dłużej kochać w połowie, w ukryciu, z pozycji kogoś, kto zawsze stoi w cieniu. To opowieść o jednostronnym uczuciu, które nie może znaleźć ujścia, bo sytuacja i relacje nie pozwalają na szczerość bez ryzyka utraty wszystkiego.
W drugim zwrotce wybrzmiewa frustracja i bezsilność – chłopak deklaruje, że jeśli jej serce kiedyś pęknie, to on będzie tym, który poskłada je na nowo. Czuje się więźniem przyjaźni, która przestała być wystarczająca, a każde spotkanie z nią i jej partnerem to kolejny cios. Zastanawia się, czy warto nadal udawać, czy lepiej zaryzykować wszystko i wyjawić prawdę – nawet jeśli miałoby to zakończyć ich relację.












Komentarze (0)