Tekst piosenki
[Intro]
This generation
Rules the nation
With version
Music happen to be the food of love
Sounds to really make you rub and scrub
(scatting) I say
[Chorus]
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin’ at the dance
(Jah know!)
[Verse 1]
It was a cool and lonely breezy afternoon
(How does it feel when you’ve got no food?)
You could feel it cause it was the month of June
(How does it feel when you’ve got no food?)
So I left my gate and went out for a walk
(How does it feel when you’ve got no food?)
As I pass the dreadlocks’ camp I heard them say
(How does it feel when you’ve got no food?)
[Chorus]
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin’ at the dance
(Jah know!)
[Verse 2]
So I stopped to find out what was going on
(How does it feel when you’ve got no food?)
Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
(How does it feel when you’ve got no food?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
(How does it feel when you’ve got no food?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
(How does it feel when you’ve got no food?)
Related Songs
Heartbreaker
Musical Youth
Unconditional Love
Donna Summer
The Heart Part 5
Kendrick Lamar
[Chorus]
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin’ at the dance
(Jah know!)
[Bridge 1]
Now me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Give me little music make me wind up me waist
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Give me little music make me wind up me waist, I say
[Chorus]
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin’ at the dance
(Jah know!)
[Bridge 2]
You play it on the radio
And so me say, we a go hear it on the stereo
And so me know you a go play it on the disco
And so me say, we a go hear it on the stereo
[Chorus]
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin’ at the dance
(Jah know!)
[Outro]
I say east, say west, say north and south
This is gonna really make us jump and shout
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Pass The Dutchie” to nominowany do nagrody Grammy międzynarodowy hitowy singiel oparty na piosence The Mighty Diamonds „Pass The Koutchie” połączonej z elementami „Gimme The Music” artysty reggae U Browna i „Rule The Nation” jamajskiego wokalisty U-Roya.
Oryginalna piosenka „Pass The Koutchie” była napisana o marihuanie, ale ponieważ Musical Youth byli wtedy dziećmi, slang narkotykowy został zastąpiony odniesieniami do jedzenia. Na przykład „Koutchie” (slangowe określenie garnka, w którym trzyma się marihuanę) stało się „Dutchie” (slangowe określenie holenderskiego garnka do duszenia), a „herb” (inne slangowe określenie marihuany) stało się „jedzeniem”.
Różne wersy z utworu „Gimme The Music” U Browna, takie jak „Sounds to really make you rub and scrub” i „Give me music, make me jump and prance”, zostały wplecione między zmienione teksty „Pass The Koutchie”.
Kiedy teledysk do utworu został wyemitowany w MTV, Musical Youth stali się pierwszą czarnoskórą grupą, która pojawiła się w tym kanale. W ciągu następnych dwóch lat grupa zdobyła jeszcze pięć kolejnych miejsc w pierwszej czterdziestce zarówno w Irlandii, jak i w swojej ojczyźnie, Wielkiej Brytanii, ale poza osiągnięciem #65 rok później z utworem „She’s Trouble”, Musical Youth nie mieli już żadnych innych przebojów w Stanach Zjednoczonych.
Komentarze (0)