Tekst piosenki
[Intro: Taeyong]
Da-da-la-da-la-da
[Chorus: Johnny]
하루 비워둬, that’s all it takes
Pull up in my coupe, 데리러 갈게
We don’t need a passport, 떠나 가볍게
It’s a joyride with no GPS
[Verse 1: Johnny, Taeyong, Haechan, Yuta]
Airplane mode
온종일 켜둬 그냥 냅둬 남은 일
Home sweet home
잠시 뒤로 해, 식혀둘래 머리는 chill
팻말은 뒤집어, take a day off
페달을 밟아, I’ma drive
또 왼손엔 한 잔의 cherry coke
딱 오늘만 쉬어, it’s alright, go for a ride
지도에도 없는 route
누구나 아는 쉬운 길은 전부 벗어나
낯설은 avenue
기꺼이 헤매볼까
Gotta take a five, 때론 필요해
예정에 없던 siesta
우린 자유롭고 나른해
어쩌면 이게 driver’s high
[Pre-Chorus: Taeyong, Jaehyun, All]
Take the road
여유만 가득 실은 채로
한 템포 느린 태도
그게 우리 dress code
We don’t need a way home
내 직감만을 쫓아가
헤맨다 해도
그게 새로운 main course (Hey)
[Chorus: Johnny, Haechan]
하루 비워둬, that’s all it takes
Pull up in my coupe, 데리러 갈게
We don’t need a passport, 떠나 가볍게
It’s a joyride with no GPS (Ooh, yeah)
[Verse 2: Haechan, Jaehyun, Taeyong, Johnny, (All)]
단숨에 지구 위를 (You)
몇 바퀴를 도는 기분
Free and crazy
With my crew all in the backseat
Take, take, take it way up (Away)
목적지마저 랜덤 (Left or right)
무계획이 내 masterplan
Lemmе shuffle all my playlist
괜한 걱정 접어둬 우린
필요하지 원근법이
뻔한 하루와 멀어진 뒤
벗어나 긴말 없이
Let’s take it up (Takе it up)
해질 때까지 달려도
This ain’t enough (This ain’t enough)
도망갈까 내일로 (Hey)
[Pre-Chorus: Jaehyun, Yuta, Johnny]
Take the road
여유만 가득 실은 채로
한 템포 느린 태도
그게 우리 dress code
We don’t need a way home
내 직감만을 쫓아가
헤맨다 해도
그게 새로운 main course (새로운 main course)
[Chorus: Johnny, Taeyong, Haechan, Yuta, *Jaehyun*]
하루 비워둬, that’s all it takes (That’s all it takes)
Pull up in my coupe, 데리러 갈게 (My coupe, 데리러 갈게; 데리러 갈게)
We don’t need a passport, 떠나 가볍게 (Just get away)
It’s a joyride with no GPS (It’s a joyride with no GPS; *Pick up the pace*)
[Outro: All, Jaehyun, Johnny]
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (Oh, my God, for real)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (Okay, okay, okay)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (That’s it, that’s it)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Da-da-la-da-la-da
[Refren]
Wyczyść swój dzień, to wszystko, czego potrzeba
Podjadę moim coupé, przyjadę po ciebie
Nie potrzebujemy paszportu, ruszajmy bez zmartwień
To radosna przejażdżka bez GPS-u
[Zwrotka 1]
Tryb samolotowy
Zostaw go na cały dzień, po prostu zostaw resztę pracy w spokoju
Dom, słodki dom
Odłóż to na chwilę, pozwól mojej głowie ostygnąć, zrelaksuj się
Odwróć znak, weź dzień wolny
Naciśnij pedał gazu, będę prowadzić
A w lewej ręce szklanka wiśniowej coli
Po prostu weź dziś wolne, wszystko w porządku, jedź na przejażdżkę
Trasa, której nawet nie ma na mapie
Zostawmy za sobą wszystkie łatwe, znajome drogi
An nieznana aleja
Czy mamy się zgubić z własnej woli?
Trzeba wziąć piątkę, czasami się jej potrzebuje
Nieplanowana sjesta
Jesteśmy wolni i beztroscy
Może to jest haj kierowcy
[Pre-Chorus]
Jedź drogą
Z niczym innym, jak tylko rozrywką
Z nastawieniem wolniejszym o jedno uderzenie
To nasz dress code
Nie potrzebujemy drogi do domu
Po prostu będę podążać za instynktem
Nawet jeśli się zgubimy
To nowe danie główne (Hej)
[Refren]
Wyczyść swój dzień, to wszystko
Podjadę moim coupé, przyjadę po ciebie
Nie potrzebujemy paszportu, odejdźmy bez zmartwień
To radosna przejażdżka bez GPS-u (Ooh, tak)
[Zwrotka 2]
Okrążając Ziemię w mgnieniu oka (Ty)
Czujesz się jak Objechaliśmy to kilka razy
Wolni i szaleni
Z całą moją ekipą na tylnym siedzeniu
Bierz, bierz, bierz wysoko (Dalej)
Nawet cel jest losowy (W lewo lub w prawo)
Brak planów to mój mistrzowski plan
Pozwól mi przetasować całą moją playlistę
Zapomnijmy o wszystkich niepotrzebnych zmartwieniach
Nie potrzebujemy perspektywy
Po ucieczce od przewidywalnego dnia
Ucieknijmy bez słownego wyjaśnienia
Zabierzmy się (Zabierzmy się)
Nawet jeśli będziemy jechać do zachodu słońca
To nie wystarczy (To nie wystarczy)
Czy uciekniemy do jutra? (Hej)
[Pre-Chorus]
Wyrusz w drogę
Z niczym innym, jak tylko rozrywką
Z nastawieniem wolniejszym o jedno uderzenie
To nasz dress code
Nie potrzebujemy drogi do domu
Po prostu będę podążać za instynktem
Nawet jeśli się zgubimy
To nowe danie główne (Nowe danie główne)
[Refren]
Wyczyść swój dzień, to wszystko, czego potrzeba (To wszystko, czego potrzeba)
Podjedź moim coupé, przyjadę po ciebie (Moim coupé, przyjadę po ciebie; przyjadę po ciebie)
Nie potrzebujemy paszportu, odejdźmy bez zmartwień (Po prostu ucieknijmy)
To radosna przejażdżka bez GPS-u (To radosna przejażdżka bez GPS-u; Przyspiesz tempo)
[Outro]
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (O mój Boże, naprawdę)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (OK, OK, OK)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (To wszystko, to wszystko)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da
Da-da-la-da-la-da
[Refren]
Wyczyść swój dzień, to wszystko, czego potrzeba
Podjadę moim coupé, przyjadę po ciebie
Nie potrzebujemy paszportu, ruszajmy bez zmartwień
To radosna przejażdżka bez GPS-u
[Zwrotka 1]
Tryb samolotowy
Zostaw go na cały dzień, po prostu zostaw resztę pracy w spokoju
Dom, słodki dom
Odłóż to na chwilę, pozwól mojej głowie ostygnąć, zrelaksuj się
Odwróć znak, weź dzień wolny
Naciśnij pedał gazu, będę prowadzić
A w lewej ręce szklanka wiśniowej coli
Po prostu weź dziś wolne, wszystko w porządku, jedź na przejażdżkę
Trasa, której nawet nie ma na mapie
Zostawmy za sobą wszystkie łatwe, znajome drogi
An nieznana aleja
Czy mamy się zgubić z własnej woli?
Trzeba wziąć piątkę, czasami się jej potrzebuje
Nieplanowana sjesta
Jesteśmy wolni i beztroscy
Może to jest haj kierowcy
[Pre-Chorus]
Jedź drogą
Z niczym innym, jak tylko rozrywką
Z nastawieniem wolniejszym o jedno uderzenie
To nasz dress code
Nie potrzebujemy drogi do domu
Po prostu będę podążać za instynktem
Nawet jeśli się zgubimy
To nowe danie główne (Hej)
[Refren]
Wyczyść swój dzień, to wszystko
Podjadę moim coupé, przyjadę po ciebie
Nie potrzebujemy paszportu, odejdźmy bez zmartwień
To radosna przejażdżka bez GPS-u (Ooh, tak)
[Zwrotka 2]
Okrążając Ziemię w mgnieniu oka (Ty)
Czujesz się jak Objechaliśmy to kilka razy
Wolni i szaleni
Z całą moją ekipą na tylnym siedzeniu
Bierz, bierz, bierz wysoko (Dalej)
Nawet cel jest losowy (W lewo lub w prawo)
Brak planów to mój mistrzowski plan
Pozwól mi przetasować całą moją playlistę
Zapomnijmy o wszystkich niepotrzebnych zmartwieniach
Nie potrzebujemy perspektywy
Po ucieczce od przewidywalnego dnia
Ucieknijmy bez słownego wyjaśnienia
Zabierzmy się (Zabierzmy się)
Nawet jeśli będziemy jechać do zachodu słońca
To nie wystarczy (To nie wystarczy)
Czy uciekniemy do jutra? (Hej)
[Pre-Chorus]
Wyrusz w drogę
Z niczym innym, jak tylko rozrywką
Z nastawieniem wolniejszym o jedno uderzenie
To nasz dress code
Nie potrzebujemy drogi do domu
Po prostu będę podążać za instynktem
Nawet jeśli się zgubimy
To nowe danie główne (Nowe danie główne)
[Refren]
Wyczyść swój dzień, to wszystko, czego potrzeba (To wszystko, czego potrzeba)
Podjedź moim coupé, przyjadę po ciebie (Moim coupé, przyjadę po ciebie; przyjadę po ciebie)
Nie potrzebujemy paszportu, odejdźmy bez zmartwień (Po prostu ucieknijmy)
To radosna przejażdżka bez GPS-u (To radosna przejażdżka bez GPS-u; Przyspiesz tempo)
[Outro]
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (O mój Boże, naprawdę)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (OK, OK, OK)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da (To wszystko, to wszystko)
Da-da-da-da-da-la-da-la-da
Analiza piosenki
„Getaway” to piosenka wydana 24 sierpnia 2026 roku w ramach nowego albumu studyjnego „BLINGY” autorstwa NCT127, południowokoreańskiego boysbandu i drugiego oficjalnego sub-unitu megagrupy NCT (엔시티), założonej przez wytwórnię SM Entertainment (SM 엔터테인먼트). Nazwa grupy pochodzi od współrzędnej długości geograficznej Seulu (127°E), co symbolizuje ich zakorzenienie w stolicy Korei Południowej i ambicję podbicia globalnego rynku.
Utwór „Getaway” to coś więcej niż lekki, letni hymn o szybkiej jeździe, to skrupulatnie opracowany manifest na temat celowego odłączenia się i radykalnego aktu odzyskania czasu w przesyconym bodźcami, przeładowanym harmonogramem świecie. Pod jego eleganckim, swobodnym charakterem kryje się głęboki filozoficzny komentarz na temat współczesnego wypalenia, intuicyjnego życia i radości ze zbiorowej bezcelowości.
W utworze „Getaway” NCT 127 przekształca luksusowe coupé w szalupę ratunkową dla wypalonej duszy. Zespół dowodzi, że prawdziwa wolność nie polega na prędkości samochodu, ale na braku zegara na desce rozdzielczej. Celebrując „celowe zmylenie kierunku” i zamieniając „przypadkowość” w mistrzowski plan, zespół oferuje kojący przepis na współczesny lęk: przestań szukać wyjścia, po prostu ciesz się objazdem.
Omawiana piosenka nie namawia do ucieczki przed problemami, lecz do jazdy obok nich – z opuszczonymi szybami, głośną muzyką i najlepszymi przyjaciółmi na tylnym siedzeniu, w stanie błogiej nieświadomości tego, gdzie kończy się droga.
Utwór „Getaway” to coś więcej niż lekki, letni hymn o szybkiej jeździe, to skrupulatnie opracowany manifest na temat celowego odłączenia się i radykalnego aktu odzyskania czasu w przesyconym bodźcami, przeładowanym harmonogramem świecie. Pod jego eleganckim, swobodnym charakterem kryje się głęboki filozoficzny komentarz na temat współczesnego wypalenia, intuicyjnego życia i radości ze zbiorowej bezcelowości.
W utworze „Getaway” NCT 127 przekształca luksusowe coupé w szalupę ratunkową dla wypalonej duszy. Zespół dowodzi, że prawdziwa wolność nie polega na prędkości samochodu, ale na braku zegara na desce rozdzielczej. Celebrując „celowe zmylenie kierunku” i zamieniając „przypadkowość” w mistrzowski plan, zespół oferuje kojący przepis na współczesny lęk: przestań szukać wyjścia, po prostu ciesz się objazdem.
Omawiana piosenka nie namawia do ucieczki przed problemami, lecz do jazdy obok nich – z opuszczonymi szybami, głośną muzyką i najlepszymi przyjaciółmi na tylnym siedzeniu, w stanie błogiej nieświadomości tego, gdzie kończy się droga.
Komentarze (0)