
Tekst piosenki
[Verse 1]
비가 올 것 같은 먹구름 해는 보이지 않는
날 감싸는 건 온통 젖은 모래뿐
눈 감고 별을 세다 겨우 잠든 꿈속에서
내가 바라던 푸른 바다가 날 비춰주며 말해주고 있어
[Pre-Chorus]
그냥 일어나 오직 너의 힘으로
그때 일어나 꿈같은 일이
상상만 하던 나만의 바다로
[Chorus]
결국 헤엄쳐
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I’ll find a way, find a way, yeah
A brand new place
날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah
기다렸던 순간, I see my sea
[Verse 2]
One walk, it’s a life
Each step, together you and I
아쉬운 마음은 결국 fade
안기는 아이로 기억될, okay
Sound of water closer
Fill in blue, 내 한 발자국마다
Turning new 모든 건
진짜 내가 될 때
비로소 시작되는 거야
[Pre-Chorus]
그냥 일어나 오직 나의 힘으로
그때 일어나 꿈같은 일이
상상만 하던 나만의 바다로
[Chorus]
결국 헤엄쳐
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I’ll find a way, find a way, yeah
A brand new place
날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah
기다렸던 순간, I see my sea
[Bridge]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
내게 손짓하는 나의 바다로
그 안은 분명 따듯하게
날 안아 가득 품어줄 곳
거친 알에서 깨어나
날아갈 거야, oh
[Chorus]
결국 헤엄쳐 (Ooh, ooh-ooh-ooh)
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I’ll find a way, find a way, yeah
A brand new place (A brand new place)
날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way yeah (Find a way, find a way)
기다렸던 순간, I see my sea
[Outro]
Ooh-woah-woah-woah
Mm-mm-mm
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Marine Turtle (Korean Ver.)” to jedna z wersji udostępnionego 6 grudnia 2023 roku singla autorstwa należącej do wytwórni SM Entertainment, południowokoreańskiej grupy męskiej NCT U, która jest jedną z podgrup Zespołu NCT. Singiel w trzech wersjach – podstawowej nagranej w języku chińskim i angielskim, koreańskojęzycznej i instrumentalnej, został wydany w ramach kolejnej odsłony projektu archiwizacji muzycznej NCT – „SM Station: NCT Lab”.
Projekt „STATION: NCT LAB” realizowany przez wytwórnię SM Entertainment, to seria działań i wydawnictw, dzięki którym można poznać różne działania muzyczne członków grupy NCT, w tym solowe piosenki poszczególnych członków, piosenki skomponowane przez samych członków i ich solowe single.
Piosenka „蓝洋海龟 (Marine Turtle)” to metaforyczne przedstawienie odnalezienia własnej wolności i wykorzystania nowych możliwości. Teksty nawiązują do obrazów żółwia morskiego pływającego w rozległych niebezpiecznych wodach oceanu. Utwór niesie przesłanie o odkrywaniu siebie, odporności i dążeniu do wolności osobistej. Zachęca słuchaczy do korzystania z nowych możliwości i pokonywania przeszkód, aby znaleźć własną ścieżkę życiową.
W pierwszej zwrotce tekst opisuje poczucie ciemności i izolacji, symbolizowane przez „ciemne chmury” i „szarą muszlę”. Narrator czuje się uwięziony i tęskni za czymś jaśniejszym. Wzmianka o liczeniu gwiazd i wejściu w biały sen, co symbolizuje tęsknotę za lepszą rzeczywistością. Refren podkreśla determinację narratora, by płynąć w stronę wyspy, co oznacza nowo odkrytą ambicję i pragnienie osiągnięcia wyznaczonego celu. Ocean staje się metaforą podróży w stronę osobistego rozwoju i samopoznania.
Refren dodatkowo podkreśla pragnienie wolności i nowego początku. Jasny i przejrzysty świat reprezentuje nowy początek, a fale symbolizują przeszkody i wyzwania, które należy pokonać w drodze do tego miejsca. Powtarzające się wyrażenie „znalazłem sposób” sugeruje wytrwałość i niepoddawanie się dążeniach. W drugiej zwrotce tekst mówi o dalszym życiu z ukochaną osobą. Przeszłe żale stopniowo zanikają, gdy wspomnienia są objęte miłością i wsparciem. Obrazy wody i niebieskiego koloru reprezentują poczucie transformacji i odnowy.
Bridge wyraża głęboką więź i uścisk z ukochaną osobą. Oznacza poczucie akceptacji, gdy zarówno dobre, jak i złe aspekty siebie są akceptowane i rozumiane. Teksty wspominają również o braku ciepła, podkreślając potrzebę prawdziwej miłości i wsparcia. Końcowe wersy potwierdzają chęć eksploracji głębin oceanu i odkrycia zupełnie nowego miejsca. Nagromadzenie negatywności i niepewności pozostaje w tyle, gdy narrator wychodzi poza swoją strefę komfortu. Tekst kończy się uświadomieniem sobie, że morze należy do narratora, jeżeli on wykaże się odwagą i determinacją.











Komentarze (0)