Tekst piosenki
[Verse 1: Bear Rinehart]
You might say grace is all I’ve known
But I’ve felt pain and its long shadow follow me down every road
The truth ain’t lost on this lost soul
I still try to make amends, but I ain’t holding out much hope
[Pre-Chorus: Bear Rinehart]
Seems like every morning starts with me just counting up my sins
I’ve got friends that I should call, but I don’t make the time for them
I ain’t scared of where I’m going, I ain’t proud of where I’ve been
Momma loves me, I’m still born again
[Chorus: Bear Rinehart]
So wrap me up in sweet forgiveness
Take my wrongs and make them white
Take my scars and take my troubles
Spread my ashes in the wind
’Causе momma loves me, I’m still born again
[Verse 2: Brandon Coleman]
We all gеt hurt and we all bleed
But the time has come to reckon with the wounds that buried me
My best days are not enough
I remember all the times you loved me just the way I was
[Pre-Chorus: Brandon Coleman]
Seems like every morning starts with me just counting up my sins
I’ve got friends that I should call, but I don’t make the time for them
I ain’t sure of where I’m going, I ain’t proud of where I’ve been
Momma loves me, I’m still born again
[Chorus: Brandon Coleman, Bear Rinehart, Both]
So wrap me up in sweet forgiveness
Take my wrongs (Take my wrongs) and make them white
Take my scars and take my troubles
Spread my ashes in the wind
Momma loves me, I’m still born again
[Bridge: Brandon Coleman]
(Yeah)
[Chorus: Bear Rinehart, Brandon Coleman]
So wrap me up in sweet forgiveness
Take my wrongs and make them white
Take my scars and take my troubles
Spread my ashes in the wind
Momma loves me, I’m still born again
Momma loves me, I’m still born again
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Możesz powiedzieć, że łaska to wszystko, co znam
Ale czułem ból, a jego długi cień podąża za mną każdą drogą
Prawda nie umknęła tej zagubionej duszy
Wciąż próbuję naprawić błędy, ale nie żywię zbyt wielkiej nadziei
[Pre-Chorus]
Wygląda na to, że każdy poranek zaczynam od podliczania moich grzechów
Mam przyjaciół, do których powinienem zadzwonić, ale nie poświęcam im czasu
Nie boję się tego, dokąd zmierzam, nie jestem dumny z tego, gdzie byłem
Mama mnie kocha, wciąż jestem narodzony na nowo
[Refren]
Więc owiń mnie słodkim przebaczeniem
Weź moje krzywdy i spraw, by stały się białe
Weź moje blizny i zabierz moje kłopoty
Rozrzuć moje prochy na wietrze
Bo mama mnie kocha, wciąż jestem narodzony na nowo
[Zwrotka 2]
Wszyscy jesteśmy ranni i wszyscy krwawimy
Ale nadszedł czas, by rozliczyć się z ranami, które mnie pogrzebały
Moje najlepsze dni to za mało
Pamiętam wszystkie chwile, kiedy kochałaś mnie takim, jakim byłem
[Pre-Chorus]
Wygląda na to, że każdy poranek zaczynam od wyliczania moich grzechów
Mam przyjaciół, do których powinienem zadzwonić, ale nie poświęcam im czasu
Nie jestem pewien, dokąd zmierzam, nie jestem dumny z tego, gdzie byłem
Mama mnie kocha, wciąż jestem narodzony na nowo
[Refren]
Więc owiń mnie słodkim przebaczeniem
Weź moje krzywdy (Weź moje krzywdy) i spraw, by były niewinne
Weź moje blizny i weź moje kłopoty
Rozrzuć moje prochy na wietrze
Mama mnie kocha, wciąż jestem narodzony na nowo
[Bridge]
(Tak)
[Refren]
Więc owiń mnie słodkim przebaczeniem
Weź moje krzywdy i wybiel je
Weź moje blizny i moje kłopoty
Rozrzuć moje prochy na wietrze
Mama mnie kocha, wciąż jestem narodzony na nowo
Mama mnie kocha, wciąż jestem narodzony na nowo
Analiza piosenki
Tekst krąży wokół poczucia winy i próby pogodzenia się z własnymi błędami. Bohater ma świadomość, że nie wszystko w jego życiu poszło tak, jak powinno, i często wraca myślami do rzeczy, które chciałby naprawić. Jednocześnie nie brzmi to jak całkowite załamanie, raczej jak zmęczenie sobą i własnymi decyzjami. Jest tu też sporo codzienności, odkładania spraw na później i relacji, które gdzieś się rozmywają, bo brakuje czasu albo odwagi, żeby je utrzymać.
Ważną rolę odgrywa jednak motyw akceptacji i przebaczenia, które przychodzą z zewnątrz, ale też trochę od samego siebie. Pojawia się obraz kogoś, kto mimo wszystko czuje się kochany i nie do końca skreślony, co daje mu pewne oparcie. To „ponowne narodzenie” nie oznacza nagłej zmiany, tylko raczej próbę zaczęcia od nowa z tym, co już się wydarzyło. Całość ma spokojny, refleksyjny ton i pokazuje napięcie między poczuciem winy a potrzebą bycia zaakceptowanym takim, jakim się jest.
Ważną rolę odgrywa jednak motyw akceptacji i przebaczenia, które przychodzą z zewnątrz, ale też trochę od samego siebie. Pojawia się obraz kogoś, kto mimo wszystko czuje się kochany i nie do końca skreślony, co daje mu pewne oparcie. To „ponowne narodzenie” nie oznacza nagłej zmiany, tylko raczej próbę zaczęcia od nowa z tym, co już się wydarzyło. Całość ma spokojny, refleksyjny ton i pokazuje napięcie między poczuciem winy a potrzebą bycia zaakceptowanym takim, jakim się jest.
Komentarze (0)