Tekst piosenki
[Intro: All]
Everybody, every, everybody
Everybody, every, everybody
Everybody, every, everybody
Bring that beat back
[Verse 1: Yu, Haru, Hyui, Seita]
Chopstick持っていただく crackers
Mega crewで一人 freestyle
果敢に見せて I don’t act right
脳裏にかますぜ punchline
Don’t need a frame, 自ら branding
既定の answer 前で say less
Tick-i-tick-tock, just focus and I
思うまま now go, go
あれこれどれ?Wait a minute, I don’t wanna fake it
無理はしない drop it on ’em
いろいろ ruleばっか 真似事せず ただ
Let me do me, 自分が role model
[Pre-Chorus: Tomoya, Yuki, Haru, All]
(We, we) Gonna show you, do it
(We, we) Gonna show you how
(We, we) Gonna show you, do it
Bring that beat back
[Chorus: Tomoya, Seita, So Geon, Yu]
Mm, chk, mm, you know me?
Boring manners, I get rowdy
That etiquette, I don’t like it
Like mm, chk, mm, chk, mm, not typical
Mm, chk, mm, just feel it
Boring manners, that is not me
No matter what, keep vibin’
Like mm, chk, mm, chk, mm, not typical
[Post-Chorus: Yuki, Seita, So Geon]
Keep on watchin’
Gonna break it
And we like it
Like mm, chk, mm, chk, not typical
[Verse 2: Hyui, Haru, Tomoya]
T-P-O, mm, chk it, mm, chk it
ずれてく kick drum, ゆっくり歩く mm
気分 so freaky
惹かれて run and tweak it
Algorithmより find a real 興味
それが fancy (That’s it), this is us
[Pre-Chorus: Seita, So Geon, Yuki, All]
(We, we) Gonna show you, do it
(We, we) Gonna show you how
(We, we) Gonna show you, do it
Bring that beat back
[Chorus: Yu, Yuki, Seita, Hyui]
Mm, chk, mm, you know me?
Boring manners, I get rowdy
That etiquette, I don’t like it
Like mm, chk, mm, chk, mm, not typical
Mm, chk, mm, just feel it
Boring manners, that is not me
No matter what, keep vibin’
Like mm, chk, mm, chk, mm, not typical
[Post-Chorus: Tomoya, Haru, Yu]
Keep on watchin’
Gonna break it
And we like it
Like mm, chk, mm, chk, not typical
[Bridge: So Geon, Yuki, Tomoya, Hyui & Seita]
(We, we, hey)
My vibe 今 match the move move
And it’s cool
僕のruleを do it
Groovin’, 気ままに cruisin’
Do it my way
Don’t need to prove it
Let me be, let me be, let me be, let me be, let me
[Chorus: Haru, Yuki, Seita, Hyui, (All)]
Mm, chk, mm, you know me?
Boring manners, I get row— get row— row—
That etiquette, I don’t like it
Like mm, chk, mm, chk, mm, not typical
Mm, chk, mm, just feel it
Boring manners, that is not me
No matter what, keep vibin’ (No matter what, keep vibin’)
(Go, go, go, go)
[Post-Chorus: Yu, Haru, Tomoya, Hyui, *So Geon*, (All)]
(Never stop) Keep on watchin’
(That’s my vibe) Gonna break it
(Head up high) And we like it
Like mm, chk, mm, chk, mm
(We never stop) This is the real me
(That’s my vibe) Never prove it
(Head up high) Let me do me
Like mm, chk, mm, chk, *not typical*
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytuł utworu „Mmchk” pochodzi od dźwięku wydobywającego się z ust – szybkiego, ostrego kliknięcia lub artykulacji beatboxowej. Dźwięk ten nie jest słowem, to gest odrzucenia, docenienia lub uznania, który omija język. W całym utworze NEXZ używają go jako znaku nietypowości – sposobu na powiedzenie: „Przejrzałem twoje zasady i postanowiłem nie grać”.
Utwór jest deklaracją samookreślenia w branży i pokoleniu, które jest napędzane algorytmami mediów społecznościowych, przesiąknięte oczekiwaniami: manierami, etykietą, T-P-O (Czas-Miejsce-Okazja), przewidywalnymi odpowiedziami i performatywną uprzejmością. „Mmchk” to dźwięk klikania językiem w odpowiedzi na to wszystko i podążania własnym rytmem.
Ten tekst mówi o odnalezieniu własnego rytmu w świecie algorytmów, manier i z góry ustalonych odpowiedzi. Brzmienie tytułu – ostry, lekceważący klik – staje się mantrą odrzucania tego, co oczywiste, uprzejme, oczekiwane. NEXZ ogłaszają się swoimi wzorcami do naśladowania, swoimi twórcami beatów, swoimi sędziami tego, co jest „wymyślne”. Jedzą krakersy pałeczkami, freestyle’ują samotnie w tłumie i każą algorytmowi zejść na bok.











Komentarze (0)