Tekst piosenki
[Verse 1]
The world turns
A little spark out in the dark’s
All it needs just to burn
When you’re lost
And you’re fighting for the light
But you can’t pay the cost
[Pre-Chorus]
When this life gets too tough
When you’re down on your knees
And feel like giving up
[Chorus]
All I wanna do is come through
Reach down and lift somebody up
All I wanna do is come through
Reach down and lift somebody up
When the world’s closing in
And theres no way to win
When you can’t get back up
And enough is enough
All I wanna do is come through
Reach down and lift somebody up
[Verse 2]
All alone
Your heart is like a rock
And it sinks like a stone
When it breaks
A simple hand from a fellow man
Just to stand’s all it takes
[Pre-Chorus]
When this life gets too tough
When you’re down on your knees
Feeling like giving up
[Chorus]
All I wanna do is come through
Reach down and lift somebody up
All I wanna do is come through
Reach down and lift somebody up
When the world’s closing in
And there’s no way to win
When you can’t get back up
And enough is enough
All I wanna do is come through
Reach down and lift somebody up
Oh
[Pre-Chorus]
When this life gets too tough
When you’re down on your knees
Feeling like giving up
[Chorus]
All I wanna do is come through
Reach down and lift somebody up
All I wanna do is come through
Reach down and lift somebody up
When the world’s closing in
And there’s no way to win
When you can’t get back up
And enough is enough, oh
All I wanna do is come through
Reach down and lift somebody up
Oh
[Outro]
Lift somebody up
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Świat się kręci
Wystarczy mała iskra w ciemności
By wszystko stanęło w płomieniach
Gdy czujesz się zagubiony
I walczysz o odrobinę światła
Lecz nie jesteś w stanie ponieść tego kosztu
[Pre-Chorus]
Gdy życie staje się zbyt ciężkie
Gdy upadasz na kolana
I masz ochotę się poddać
[Refren]
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Gdy świat osacza cię ze wszystkich stron
I nie ma już szans na wygraną
Gdy nie potrafisz się podnieść
I masz już wszystkiego dość –
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
[Zwrotka 2]
Zupełnie sam
Z sercem ciężkim jak głaz
Które tonie niczym kamień
Gdy pęka –
Wystarczy pomocna dłoń drugiego człowieka
By znów móc stanąć na nogi
[Pre-Chorus]
Gdy życie staje się zbyt ciężkie
Gdy upadasz na kolana
I masz ochotę się poddać
[Refren]
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Gdy świat osacza cię ze wszystkich stron
I nie ma już szans na wygraną
Gdy nie potrafisz się podnieść
I masz już wszystkiego dość –
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Oh
[Pre-Chorus]
Gdy życie staje się zbyt ciężkie
Gdy upadasz na kolana
I masz ochotę się poddać
[Refren]
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Gdy świat osacza cię ze wszystkich stron
I nie ma już szans na wygraną
Gdy nie potrafisz się podnieść
I masz już wszystkiego dość, oh
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Oh
[Outro]
Podnieść kogoś z upadku
Świat się kręci
Wystarczy mała iskra w ciemności
By wszystko stanęło w płomieniach
Gdy czujesz się zagubiony
I walczysz o odrobinę światła
Lecz nie jesteś w stanie ponieść tego kosztu
[Pre-Chorus]
Gdy życie staje się zbyt ciężkie
Gdy upadasz na kolana
I masz ochotę się poddać
[Refren]
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Gdy świat osacza cię ze wszystkich stron
I nie ma już szans na wygraną
Gdy nie potrafisz się podnieść
I masz już wszystkiego dość –
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
[Zwrotka 2]
Zupełnie sam
Z sercem ciężkim jak głaz
Które tonie niczym kamień
Gdy pęka –
Wystarczy pomocna dłoń drugiego człowieka
By znów móc stanąć na nogi
[Pre-Chorus]
Gdy życie staje się zbyt ciężkie
Gdy upadasz na kolana
I masz ochotę się poddać
[Refren]
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Gdy świat osacza cię ze wszystkich stron
I nie ma już szans na wygraną
Gdy nie potrafisz się podnieść
I masz już wszystkiego dość –
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Oh
[Pre-Chorus]
Gdy życie staje się zbyt ciężkie
Gdy upadasz na kolana
I masz ochotę się poddać
[Refren]
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Gdy świat osacza cię ze wszystkich stron
I nie ma już szans na wygraną
Gdy nie potrafisz się podnieść
I masz już wszystkiego dość, oh
Chcę tylko pomóc
Wyciągnąć dłoń i podnieść kogoś z upadku
Oh
[Outro]
Podnieść kogoś z upadku
Analiza piosenki
„Lift Somebody Up” to utwór pochodzący z nowego albumu studyjnego kanadyjskiej formacji rockowej Nickelback. Jedenasty pełnowymiarowy album studyjny zespołu, zatytułowany „Everything Under the Sun”, ukazał się 30 października 2026 roku nakładem wytwórni Virgin Music Group.
Utwór „Lift Somebody Up” oferuje deklarację celu. Nie jest to piosenka o wielkich gestach czy bohaterskich poświęceniach. Opowiada o najmniejszym możliwym przejawie przyzwoitości – wyciągnięciu pomocnej dłoni do kogoś, kto upadł – oraz o radykalnej sile, jaką ten gest posiada, by odmienić wszystko.
W kontekście całego albumu „Everything Under the Sun”, piosenka „Lift Somebody Up” stanowi emocjonalne domknięcie. Płyta przez cały swój czas trwania bada rozmaite sposoby, w jakie ludzie zostają sprowadzeni na dno – przez biedę, uzależnienia, podziały czy bezlitosne wymogi kultury, która przedkłada sławę nad autentyczne więzi.
Utwór ten przynosi jedyną odpowiedź, jaką oferuje album: odpowiedź w postaci ludzkiej obecności. To wyciągnięta dłoń, uznanie faktu, że w świecie, który często zdaje się być zaprojektowany tak, by łamać ludzi, najbardziej radykalnym aktem, na jaki każdego z nas stać, jest odmowa pozostawienia kogoś, by załamał się w samotności. Piosenka niesie obietnicę, że nikt nie musi stawiać czoła światu w pojedynkę.
Chad Kroeger powiedział o albumie: „Na tym albumie znalazły się wszystkie oblicza naszego zespołu. Są tu utwory, które uderzają z taką siłą, jak wszystko, co do tej pory stworzyliśmy; są takie, w których podejmujemy ryzyko; oraz takie, które przypominają nam, dlaczego tak długo działamy razem”.
Utwór „Lift Somebody Up” oferuje deklarację celu. Nie jest to piosenka o wielkich gestach czy bohaterskich poświęceniach. Opowiada o najmniejszym możliwym przejawie przyzwoitości – wyciągnięciu pomocnej dłoni do kogoś, kto upadł – oraz o radykalnej sile, jaką ten gest posiada, by odmienić wszystko.
W kontekście całego albumu „Everything Under the Sun”, piosenka „Lift Somebody Up” stanowi emocjonalne domknięcie. Płyta przez cały swój czas trwania bada rozmaite sposoby, w jakie ludzie zostają sprowadzeni na dno – przez biedę, uzależnienia, podziały czy bezlitosne wymogi kultury, która przedkłada sławę nad autentyczne więzi.
Utwór ten przynosi jedyną odpowiedź, jaką oferuje album: odpowiedź w postaci ludzkiej obecności. To wyciągnięta dłoń, uznanie faktu, że w świecie, który często zdaje się być zaprojektowany tak, by łamać ludzi, najbardziej radykalnym aktem, na jaki każdego z nas stać, jest odmowa pozostawienia kogoś, by załamał się w samotności. Piosenka niesie obietnicę, że nikt nie musi stawiać czoła światu w pojedynkę.
Chad Kroeger powiedział o albumie: „Na tym albumie znalazły się wszystkie oblicza naszego zespołu. Są tu utwory, które uderzają z taką siłą, jak wszystko, co do tej pory stworzyliśmy; są takie, w których podejmujemy ryzyko; oraz takie, które przypominają nam, dlaczego tak długo działamy razem”.
