Tekst piosenki
I carry you on with me
I promised you I would, and I do
I float around, show up unannounced
In the places that you knew
I draw you out from the edge of my mouth
It feels good to say your name
It’s all I have now, and a wonderful sound it makes
I was born with someone else’s face
A coward’s anger and a fighter’s rage
I wait around for them to take my place
And say, „Love, you’re free now”
I’ve been caught in some old, boring joke
The only punchline is how long it goes
I’m in a song with one descending note
I got nowhere else to be now
No one tells you just how long you’ll last
Some go slowly and some far too fast
I’ve got time I never planned to have
I got years and years of it
I’ve been feeling like a wing-clipped bird
Been repeating this old phrase I learned
That no one’s voice is ever really heard
Until the whole world’s screaming it
I carry you on with me
I promised you I would, and I do
I float around, show up unannounced
In the places that you knew
I draw you out from the edge of my mouth
It feels good to say your name
It’s all I have now, and a wonderful sound it makes
I was living in a stranger’s house
So I found shelter by the river’s mouth
And I go swimming till my feet touch ground
Till I find something permanent
I see the rain over the valley’s edge
Won’t be long until the whole world’s wet
And all my drowning will make way more sense
There ain’t no better word for it
I carry you on with me
I promised you I would, and I do
I float around, show up unannounced
In the places that you knew
I draw you out from the edge of my mouth
It feels good to say your name
It’s all I have now, and a wonderful sound it makes
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst opowiada przede wszystkim o żałobie i próbie zachowania przy sobie kogoś, kto odszedł. Bohater nosi tę osobę w pamięci, wraca do miejsc z nią związanych i wypowiada jej imię, bo właśnie wspomnienia i samo brzmienie imienia są teraz jedną z niewielu rzeczy, które mu pozostały. Nie próbuje zapomnieć. Przeciwnie, świadomie zabiera tę osobę ze sobą w dalsze życie.
Jednocześnie tekst mówi o zagubieniu po stracie i konieczności nauczenia się życia z czasem, którego bohater nie spodziewał się mieć. Obrazy obcego domu, podciętych skrzydeł, rzeki i tonięcia pokazują brak stabilności oraz poszukiwanie czegoś trwałego. Całość można odczytać jako bardzo melancholijny utwór o pamięci, samotności i żałobie, ale też o tym, że więź z kimś może przetrwać jego nieobecność. Zamiast „zamknąć” stratę, człowiek uczy się nieść ją ze sobą.
Jednocześnie tekst mówi o zagubieniu po stracie i konieczności nauczenia się życia z czasem, którego bohater nie spodziewał się mieć. Obrazy obcego domu, podciętych skrzydeł, rzeki i tonięcia pokazują brak stabilności oraz poszukiwanie czegoś trwałego. Całość można odczytać jako bardzo melancholijny utwór o pamięci, samotności i żałobie, ale też o tym, że więź z kimś może przetrwać jego nieobecność. Zamiast „zamknąć” stratę, człowiek uczy się nieść ją ze sobą.
Komentarze (0)