
Tekst piosenki
If you leave, don’t leave now
Please don’t take my heart away
Promise me, just one more night
Then we’ll go our separate ways
We’ve always had time on our side
Now it’s fading fast
Every second, every moment
We’ve gotta make it last
I touch you once, I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we’d still be friends someday
If you leave I won’t cry
I won’t waste one single day
But if you leave don’t look back
I’ll be running the other way
Seven years went under the bridge
Like time was standing still
Heaven knows what happens now
You’ve gotta say you will
I’ll touch you once, I’ll touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we’d meet again
I touch you once, I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we’d still be friends
I touch you once, I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we’d meet again someday
If you leave
If you leave
If you leave
Don’t look back
Don’t look back
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka ta została stworzona specjalnie do filmu „Pretty in Pink”. Podmiot rozstaje się ze swoją ukochaną, jednak chce poukładać sobie życie tak, by nie stracić jej całkowicie.
Ukochana mężczyzny postanawia od niego odejść i nie wydaje się, by jej zdanie miało się w tej kwestii jakkolwiek zmienić. Jego miłość do niej jednak nie pozwala mu na całkowitą utratę jej ze swojego życia. Chce, by rozstanie to było procesem, a nie rewolucyjną zmianą. Chce się przygotować na utratę w szczególności jej fizycznej bliskości, dlatego prosi ją, by spędziła z nim ostatnią wspólną noc. Każda wspólnie spędzona chwila jest dla niego niezwykle ważna, ponieważ wie, że nigdy nie będą już tak blisko.
Dziewczyna deklaruje przyjaźń w pewnej nieokreślonej przyszłości. Mężczyzna jednak wie, że potrzebuje jej tu i teraz i nie zapowiada się, by miało się to zmienić w przyszłości. Stara się jednak poukładać sobie w głowie całą sytuację. Nie zamierza rozpaczać po rozstaniu. Czuje potrzebę zamknięcia pewnego etapu. Po upłynięciu kilku lat jest jednak pewny, że wciąż ją kocha. Liczy, że pewnego dnia ją spotka, zgodnie z tym, co obiecała.











Komentarze (0)