Tekst piosenki
[Intro]
Ja
No, no, no, no
Yeah
[Pre-Coro]
Creo que lo de nosotro’ ya va muy profundo (Profundo)
Pero siento que en verda’ yo ni te correspondo (Oh)
De ser tu mundo a ver cómo to’ se derrumbó (Se derrumbó)
Nadamo’ tanto pa’ morirno’ en lo hondo
[Coro]
No va a olvidar mi nombre (No va a olvidar mi nombre)
El amor no se esconde
Es que te quedé grande (Woh)
Fui demasiado para ti, por eso no estás aquí
Mi corazón responde (Mi corazón responde)
Que ya no quiere amarte
Borré mi yo de ante’ (Mi yo de ante’)
Fui demasiado para ti, por eso no está’ aquí
[Verso 1]
Fuiste tú la que me falló (Tú la que me falló)
En ese mismo momento lo nuestro concluyó (Oh-oh)
Lo que en algún momento siempre yo le tuve fe (Le tuve fe)
Ahora lo pienso en mi mente, y ahora digo: „Fuck” (Fuck)
No ere’ feliz en toa’ las foto’, eso lo puedo ver (Lo puedo ver)
Pero al final eso fue uste’ la que lo escogió (Oh)
Lo mismo que me hiciste, a otro se lo va’ a hacer
Es real, el dinero no te hace feliz
[Pre-Coro]
Pero prefiero llorar en la G (Llorar en la G)
Como yo sé que no existen por ahí (Existen por ahí)
Lo único que extraño es morder esa boca (Morder esa boca)
Pero si te veo, hago que no te vi (Woh-oh), estamo’ así
Prefiero llorar en la G (Llorar en la G)
Como yo sé que no existen por ahí (Existen por ahí)
Lo único que extraño es morder esa boca (Morder esa boca)
Pero si te veo, hago que no te vi (Woh), estamo’ así
[Coro]
No va a olvidar mi nombre
El amor no se esconde (Eh)
Es que te quedé grande (Woh-oh)
Fui demasiado para ti, por eso no estás aquí
Mi corazón responde (Mi corazón responde)
Que ya no quiere amarte (Eh)
Borré mi yo de ante’ (Woh)
Fui demasiado para ti, por eso no está’ aquí
[Verso 2]
Lo que se va no lo quiero pa’trá’
Y no es real eso de la casualidad (Woh)
Qué mentiroso tus „te amo”, tú no amas na’
Es verda’ que tú ere’ bonita, pero eso na’ má’ (Ah)
Tratando 'e ver si me ilusiono
Pero yo ni te menciono, mami, na’ que ver
Eres actriz principal, tú te vive’ el papel
La vida es corta, es alquilá’, tú la tiene’ de hotel (Eh)
[Pre-Coro]
Yo no te quiero, mami, yo me voy a janguear en la G (Janguear en la G)
Como tú, mami, la he visto por ahí (La he visto por ahí)
Lo único que extraño es morder esa boca (Morder esa boca)
Pero si te veo, hago que no te vi (Oh-oh-oh), estamo’ así
[Coro]
No va a olvidar mi nombre
El amor no se esconde
Es que te quedé grande (Oh)
Fui demasiado para ti, por eso no estás aquí (Oh)
Mi corazón responde
Que ya no quiere amarte
Borré mi yo de ante’ (Woh)
Fui demasiado para ti, por eso no está’ aquí (No)
[Outro]
Baby
El Negrito Ojos Claro’
Ozuna
El Crea-Creador
Creador
Jajaja
Tú ere’ bonita, mami, eso na’ má’
Tú ere’ bonita, mai, eso na’ má’
Jaja
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W utworze „Mi Yo De Antes”, tytuł tłumaczy się jako „Moje dawne ja”, Ozuna śpiewa po rozstaniu, oscylując między zranioną dumą, gorzkim oskarżeniem a buntowniczą próbą przemiany na – jego zdaniem – lepsze. Już sam tytuł sygnalizuje centralną przemianę: narrator wymazał osobę, którą kiedyś był – wrażliwą, ufną, być może naiwną – i zastąpił ją wersją bardziej surową, bogatszą i emocjonalnie oderwaną.
Jednak pod maską brawury piosenka epatuje bólem tego, czego nie da się wymazać: wspomnienia, pożądanie i niesmak po ustach, które wciąż pragnie przygryźć. „Mi Yo De Antes” to portret mężczyzny, który przetrwał druzgocące rozstanie, dokonując radykalnej metamorfozy własnej tożsamości. Zabił miękkie, ufne dawne „ja” i uzbroił się w bogactwo, chłód i retoryczną wyższość.
Powtarzane stwierdzenie „Byłem dla ciebie zbyt silny” brzmi triumfalnie, ale potrzeba jego tak częstego powtarzania zdradza niepewność. Płacze w mercedesie, nie trafia w jej usta i nie może na nią spojrzeć, gdy się mijają. Każda deklaracja siły tli się tu cieniem rany, która się nie zagoiła. Ozuna pokazuje, że wymazanie dawnego siebie jest możliwe tylko w teorii – duch tego, kim był, wciąż przy nim trwa.











Komentarze (0)