
Tekst piosenki
[Intro]
Cut my life into pieces, this is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a fuck, if I cut my arm bleeding
This is my last resort
[Verse 1]
Cut my life into pieces
I’ve reached my last resort – suffocation, no breathing
Don’t give a fuck, if I cut my arms bleeding
Do you even care, if I die bleeding?
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight? Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I’m contemplatin’ suicide
[Chorus]
'Cause I’m losin’ my sight, losin’ my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losin’ my sight, losin’ my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
[Verse 2]
I never realized I was spread too thin
'Til it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and livin’ in sin
Downward spiral, where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searchin’ to find a love upon a higher level
Findin’ nothin’ but questions and devils
[Chorus]
'Cause I’m losin’ my sight, losin’ my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losin’ my sight, losin’ my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
[Bridge]
Nothing’s alright, nothing is fine
I’m runnin’ and I’m crying
I’m crying, I’m crying
I’m crying, I’m crying
I can’t go on living this way
[Verse 3]
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight? Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I’m contemplating suicide
[Chorus]
'Cause I’m losin’ my sight, losin’ my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losin’ my sight, losin’ my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
[Outro]
Nothing’s alright, nothing is fine
I’m runnin’ and I’m crying
I can’t go on living this way
Can’t go on living this way
Nothing’s alright
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
”Last Resort” to utwór Papa Roach, który pierwotnie został wydany 18 września 2000 roku i znalazł się na dwóch albumach Zespołu wydanych w 2010 roku – „Time For Annihilation: On the Record & On the Road” oraz „To Be Loved… The Best of Papa Roach.”
W 2011 roku w jednym z wywiadów Tobin Esperance wypowiedział się na temat procesu twórczego towarzyszącego powstawaniu ”Last Resort”: „Cóż, oczywiście w tym czasie słuchaliśmy dużo Wu Tang Clanu, dużo hip-hopu, dużo Fugees i dużo hip-hopu ze wschodniego wybrzeża… Grałem coś na pianinie i wszedł Jacoby i zaczął się po nim rozrzucać. I po prostu zrobiliśmy nasze typowe połączenie funkowego stylu hip-hopowego z punkowym refrenem. Robiliśmy to w kółko, a Jacoby włożył do tego swoje teksty, a piosenka po prostu przekształciła się w to, czym jest teraz. Nikt nigdy nie pomyślał, że to będzie wielki, ogromny hit, ale myślę, że nigdy nie spodziewasz się niczego, tak naprawdę, kiedy zaczynasz.”
Jacoby Shaddix mówił o pierwotnej inspiracji tekstu piosenki: „Stawiałem sprawę jasno, wiesz, przez to przeszedł ten facet i tak się czuł. Ma to pozytywne przesłanie, na przykład: „Nie ulegaj temu. Utrzymaj się na powierzchni. Z tymi problemami w swoim życiu, znajdź przyjaciela, któremu będziesz mógł się zwierzyć.”
W rozmowie dla SongMeanings powiedział także: „Ta piosenka była wołaniem o pomoc. Ta piosenka była o jednym z moich najlepszych przyjaciół, a 12-13 lat później ta piosenka była też o mnie. Znalazłem się w tym miejscu, w którym pomyślałem: 'Nie mogę iść tą drogą. Nie mogę już tego robić. (…) To wspaniale, gdy na Twoje wołanie o pomoc zostaje udzielona odpowiedź. Mój zespół przez te lata miał moje wsparcie, moich przyjaciół i moją rodzinę. Ta piosenka jest ponadczasowa i w znaczący sposób łączy się z tym, kim jesteśmy dzisiaj i tym, co dzisiaj robimy.’”












Komentarze (0)