Tekst piosenki
[Verse 1]
나는 늘 이렇게
잘해보려고 애를 쓰는데
한참을 걸어도
같은 자리만 맴돌고 있는 나죠
때론 힘들다고
말하고 싶어 울컥할 때도
주워 담을 수도
없게 될까 봐 참아야 했죠
[Pre-Chorus]
시린 바람이 스쳐가고
쓰린 상처가 또 덧나도
익숙한 듯 털고 일어서면
[Chorus]
괜찮을거예요
시간이 지나 뒤돌아보면
웃음 지을 수 있는
그런 날들이 내게도 올 테니까
괜찮을거예요
시간이 지나 뒤돌아보면
웃음 지을 수 있는
그런 날들이 내게도 올 테니까
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zawsze tak właśnie
Staram się dać z siebie wszystko
Ale choć idę przed siebie
Kręcę się w kółko w tym samym miejscu
Czasem, gdy chce mi się wyznać
Że jest mi ciężko, i łzy napływają mi do oczu
Musiałem się powstrzymywać
Bo bałem się, że nie będę w stanie tego naprawić
[Pre-Chorus]
Mroźny wiatr mnie owiewa
A bolesna rana znów się otwiera
Ale jakby to było coś znanego, otrzepuję się i wstaję
[Refren]
Wszystko będzie dobrze
Gdy minie czas i spojrzę wstecz
Nadejdą też dla mnie takie dni
Kiedy będę mógł się uśmiechnąć
Wszystko będzie dobrze
Gdy minie czas i spojrzę wstecz
Nadejdą też dla mnie takie dni
Kiedy będę mógł się uśmiechnąć
Zawsze tak właśnie
Staram się dać z siebie wszystko
Ale choć idę przed siebie
Kręcę się w kółko w tym samym miejscu
Czasem, gdy chce mi się wyznać
Że jest mi ciężko, i łzy napływają mi do oczu
Musiałem się powstrzymywać
Bo bałem się, że nie będę w stanie tego naprawić
[Pre-Chorus]
Mroźny wiatr mnie owiewa
A bolesna rana znów się otwiera
Ale jakby to było coś znanego, otrzepuję się i wstaję
[Refren]
Wszystko będzie dobrze
Gdy minie czas i spojrzę wstecz
Nadejdą też dla mnie takie dni
Kiedy będę mógł się uśmiechnąć
Wszystko będzie dobrze
Gdy minie czas i spojrzę wstecz
Nadejdą też dla mnie takie dni
Kiedy będę mógł się uśmiechnąć
Analiza piosenki
„괜찮을거예요 (Everything will be fine)” to singiel południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Paula Kima (폴킴). Utwór powstał specjalnie na potrzeby popularnego południowokoreańskiego serialu „모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다 (We Are All Trying Here)”. Piosenkę w wersji podstawowej i instrumentalnej można usłyszeć w siódmym odcinku wspomnianej produkcji.
Omawiany tekst to delikatna, pocieszająca obietnica szeptana do kogoś, kto po cichu się załamuje. Odnosi się bezpośrednio do wyczerpania związanego z tak usilnymi próbami bycia w porządku – tylko po to, by uświadomić sobie, że cały czas biegasz w miejscu – i oferuje ciche zapewnienie, że czas w końcu zamieni ból w uśmiech.
„괜찮을거예요 (Everything will be fine)” to piosenka na chwile, gdy bycie w porządku wydaje się niemożliwe. Uświadamia wstyd z powodu niebycia w porządku, wyczerpanie udawania i samotność ciągłego krążenia w tym samym miejscu. Ale podkreśla również, że samo przetrwanie – ciągłe podnoszenie się, nawet z przyzwyczajenia – wystarczy.
Czas nie zatrze blizn, ale złapie ich krawędzie, aż pewnego dnia, niespodziewanie, przyłapiesz się na uśmiechu na wspomnienie o tym, że przeżyłeś wszystkie trudności. Piosenka niesie przesłanie, że nie musisz być teraz w porządku, ale pewnego dnia spojrzysz wstecz i będziesz zadowolony, że zostałeś i nie poddałeś się.
Omawiany tekst to delikatna, pocieszająca obietnica szeptana do kogoś, kto po cichu się załamuje. Odnosi się bezpośrednio do wyczerpania związanego z tak usilnymi próbami bycia w porządku – tylko po to, by uświadomić sobie, że cały czas biegasz w miejscu – i oferuje ciche zapewnienie, że czas w końcu zamieni ból w uśmiech.
„괜찮을거예요 (Everything will be fine)” to piosenka na chwile, gdy bycie w porządku wydaje się niemożliwe. Uświadamia wstyd z powodu niebycia w porządku, wyczerpanie udawania i samotność ciągłego krążenia w tym samym miejscu. Ale podkreśla również, że samo przetrwanie – ciągłe podnoszenie się, nawet z przyzwyczajenia – wystarczy.
Czas nie zatrze blizn, ale złapie ich krawędzie, aż pewnego dnia, niespodziewanie, przyłapiesz się na uśmiechu na wspomnienie o tym, że przeżyłeś wszystkie trudności. Piosenka niesie przesłanie, że nie musisz być teraz w porządku, ale pewnego dnia spojrzysz wstecz i będziesz zadowolony, że zostałeś i nie poddałeś się.
Komentarze (0)