
Tekst piosenki
[Verse 1]
When you’re alone and life is making you lonely
You can always go downtown
When you’ve got worries, all the noise and the hurry
Seems to help, I know, downtown
[Pre-Chorus]
Just listen to the music of the traffic in the city
Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
How can you lose?
The lights are much brighter there
You can forget all your troubles, forget all your cares
[Chorus]
So go downtown
Things will be great when you’re downtown
No finer place for sure, downtown
Everything’s waiting for you
[Verse 2]
Don’t hang around and let your problems surround you
There are movie shows downtown
Maybe you know some little places to go to
Where they never close downtown
[Pre-Chorus]
Just listen to the rhythm of a gentle bossa nova
You’ll be dancing with ’em too before the night is over
Happy again
The lights are much brighter there
You can forget all your troubles, forget all your cares
[Chorus]
So go downtown
Where all the lights are bright, downtown
Waiting for you tonight, downtown
You’re gonna be alright now, downtown
[Instrumental Break w/ Backing Vocals]
Downtown
Downtown
[Pre-Chorus]
And you may find somebody kind to help and understand you
Someone who is just like you and needs a gentle hand to
Guide them along
So maybe I’ll see you there
We can forget all our troubles, forget all our cares
[Chorus]
So go downtown
Things will be great when you’re downtown
Don’t wait a minute more, downtown
Everything is waiting for you, downtown
[Outro]
Downtown (downtown)
Downtown (downtown)
Downtown (downtown)
Downtown (downtown)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Downtown” to piosenka, która została skomponowana przez Tony’ego Hatch’a, nagrana przez Petulę Clark 16 pażdziernika 1964 roku w Pye Studios w Londynie. Utwór stał się międzynarodowym hitem, plasując się na pierwszym miejscu na liście Billboard Hot 100 i stając się numerem dwa na brytyjskiej liście singli. W 1981 roku Tony Hatch otrzymał nagrodę Ivor Novello za najlepszy utwór pod względem muzycznym i tekstowym.
Trzydzieści minut przed zaplanowaną sesją nagraniową Tony Hatch wciąż poprawiał tekst piosenki w łazience w studiu. Hatch powiedział o swojej aranżacji: „Musiałem nawiązać kontakt z młodymi słuchaczami/ nabywcami płyt… ale zarazem nie zrazić starszej, podstawowej publiczności Pet… Sztuczka polegała na tym, aby gigantyczna orkiestra brzmiała jak zespół rockowy.” Hatch nalegał, aby cały personel sesyjny na jego produkcjach był nagrywany razem. Dlatego też personel sesyjny do nagrania „Downtown” został zebrany w Studio One Pye Recording Studios i obejmował ośmiu skrzypków, dwie altówki i dwóch wiolonczelistów, czterech trębaczy i czterech puzonistów, pięciu dętych drewnianych z fletami i obojami, perkusistów, basistę i pianistę.
Piosenka Clark ponownie zyskała popularność w grudniu 2020 roku za sprawą ataku bombowego, który miał miejsce 25 grudnia 2020 roku na śródmieściu Nashville w stanie Tennessee. Utwór Hatch’a w wykonaniu Petuli można było usłyszeć na kilka minut przed wybuchem Vana wypełnionego środkami wybuchowymi.











Komentarze (0)