
Tekst piosenki
[Verse 1]
How can I just let you walk away, just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you
You’re the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
Cause we’ve shared the laughter and the pain and even shared the tears
You’re the only one who really knew me at all
[Chorus]
So take a look at me now, oh there’s just an empty space
And there’s nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Ooh take a look at me now, well there’s just an empty space
And you coming back to me is against the odds and that’s what I’ve got to face
[Verse 2]
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There’s so much I need to say to you
So many reasons why
You’re the only one who really knew me at all
[Chorus]
So take a look at me now, well there’s just an empty space
And there’s nothing left here to remind me, just the memory of your face
Now take a look at me now, cause there’s just an empty space
But to wait for you, is all I can do and that’s what I’ve got to face
[Outro]
Take a good look at me now, cause I’ll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It’s the chance I’ve gotta take
Take a look at me now
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Against All Odds (Take A Look At Me Now)” to wzruszająca ballada, w której autor prosi swoją ukochaną o kolejną szansę. Piosenka ta stała się jednym z największych przebojów Collinsa, osiągając 2 miejsce w Wielkiej Brytanii i spędzając 3 tygodnie na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100 w 1984 roku.
Oprócz sukcesów na listach przebojów, piosenka zdobyła również nagrodę Grammy w 1985 roku dla najlepszego występu popowo-wokalnego w Male. Chociaż ta piosenka została stworzona specjalnie dla filmu Against All Odds w 1984 roku, jej przesłanie jest nadal aktualne i bardzo osobiste.
Piosenka wyszczególnia uczucie samotności narratora i jego próby nawiązania kontaktu z ukochaną. Rozważa decyzję o odejściu, chociaż wie, że nie będzie w pełni szczęśliwy. Narrator jest najwyraźniej zdezorientowany rozpadem związku, ale nic nie może na to poradzić. Nawet jeśli nie sądzi, że ukochana do niego wróci, wciąż ma małą nadzieję, że tak będzie, więc czeka cierpliwie.












Komentarze (0)