Tekst piosenki
[Intro: P!nk]
No-no-no, no-no-no, no
Hey
No-no-no, no-no-no, no
[Verse 1: P!nk]
We’re driving in a black car
And it’s blacked out and we’re spinnin’
We’re listening to „Fast Car”
And you’re driving fast and you’re singin’
Don’t wanna tell you what I’m feelin’
Don’t want this night to hit a ceiling
I’m wearing dirty white shoes
A white t-shirt and your jacket
I’m laughing, but I’m lying
When you’re smiling, I’m the saddest
I hide my face so you don’t see it
I think out loud, hope you don’t hear it
[Pre-Chorus: P!nk & Wrabel]
It’s going on 18 months now
And it’s fucked up, but I’m falling
I feel it every day now
But I’m stallin’, but I’m stallin’
I’m here, but I’m in pieces
And I don’t know how to fix this
And I don’t know how to fix this, no
[Chorus: P!nk & Wrabel]
If I’m just somebody that you’re gonna leave
And you don’t feel something when you look at me
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly, I’ll be okay
If you’re just some habit that I gotta break
I can clear my system in 90 days
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly
[Verse 2: Wrabel]
I get up, turn the lights out
And it’s four o’clock in the morning
I close my eyes, I can’t sleep
A hotel room in New York, and
I feel the space that’s in between us
Convince myself that this is real love
[Pre-Chorus: Wrabel & P!nk, Wrabel]
'Cause you made this shit so easy
And I told you my secrets
So I don’t know why I’m tongue tied
At the wrong time when I need this
I’m here, but I’m in pieces
And I don’t know how to fix this
And I don’t know how to fix this, no
[Chorus: P!nk & Wrabel]
If I’m just somebody that you’re gonna leave
And you don’t feel something when you look at me
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly, I’ll be okay
If you’re just some habit that I gotta break
I can clear my system in 90 days
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly
[Bridge: P!nk & Wrabel]
I-I-I, I-I-I, I-I-I
Ooh, no
We’re drivin’ in your fast car, your fast car
We’re drivin’ in your fast car, your fast car
We’re drivin’ in your fast car, your fast car
We’re drivin’ all night
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah
We’re drivin’ all night
[Chorus: P!nk & Wrabel, P!nk]
If I’m just somebody that you’re gonna leave
And you don’t feel something when you look at me
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
(Oh, you’re holdin’ my heart)
Just let me down slowly, I’ll be okay
If you’re just some habit that I gotta break (Gotta break)
I can clear my system in 90 days
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
(Oh, you’re holdin’ my heart)
Just let me down slowly
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Podmiot mówiący w utworze, kobieta, mówi adresatowi o swoich uczuciach, emocjach, które w niej siedzą, a o których nie mówi głośno. Podmiot wraz ze swoim partnerem jadą samochodem, kobieta zauważa, że zarówno ona,jak i jej towarzysz udają. Obydwoje maskują swoje emocje, udając, że wszystko jest dobrze w ich życiu i związku. Podmiot uśmiecha się – jest to maska, którą przybiera aby ukryć to, co naprawdę dzieje się w jej głowie, jednocześnie licząc na to, że mężczyzna nie zauważy, że jej zachowanie to wyłącznie gra.
Kobieta przyznaje się do swojego złego samopoczucia, prawdopodobnie choroby – depresji na którą cierpi. Mówi, że pomimo iż wygląda jakby czuła się dobrze i odbiera bodźce z otaczającego ją świata zewnętrznego to nadal się nie pozbierała „jest w kawałkach.” Znalazła się w punkcie w którym nie wie jak naprawić swoje życie, i wrócić do emocjonalnej równowagi. Prawdopodobnie przestała również wierzyć w prawdziwą miłość, ponieważ stwierdza jakoby uczucia do drugiej osoby były niczym nałóg którego może się pozbyć po upływie 90 dni „odwyku od tej osoby.” Prosi tylko adresata – partnera, że jeżeli chce ją zostawić, jeżeli to co się dzieje w ich życiu jest dla niego zbytnim ciężarem, to może odejść, ale niech będzie przy tym delikatny.
Najwięcej myśli kłębi się w głowie Podmiotu nocą. Budzi się nad ranem, nie może spać, wiele myśli krąży a ona wmawia sobie, że pomimo dystansu, który czuje w związku, to co ich łączy jest prawdziwą miłością. Nie potrafi już rozmawiać z ukochanym, kiedy jest jej to najbardziej potrzebne aby uratować siebie i związek. Wszystko co wydarzyło się w ciągu ostatnich 18 miesięcy, chociaż Podmiot nie tłumaczy co takiego się wydarzyło, sprawiło, że kobieta musiała się na chwilę zatrzymać, ponownie spojrzeć na swoje życie, nauczyć się szukać pomocy, rozmawiać z partnerem, a przede wszystkim walczyć z własnymi słabościami.
Komentarze (0)