Tekst piosenki
[Intro: GloRilla & Pooh Shiesty]
(Have you ever been to London?) GloRilla
Brrt (Squat made this beat)
Yeah, don’t think [?]
Ayy, stamp that
Stamp that, nigga
(B100) Let’s go, let’s go
[Chorus: GloRilla, Pooh Shiesty & Both]
Glizzo down to kizzo, hit the stizzo, get a blunt, mane
Pop out with that dog shit, that’s just how we stunt, mane
He look, he took, that’s the end of the book, and now that nigga sprung, mane (He gone)
All my diamonds super clear, I’m shinin’ like the sun, mane
Ayy, pistol tote, pudge in my t-shirt every time my drum hang (Bah, bah)
You can’t pick the wrong one, everybody lit, that’s Choppa Gang (Ugh)
South Memphis to the North screamin’, „Ayy, mane, say mane”
Bitch, you gave it, bitch, you givin’ it, that’s not the samе thing (Ho)
[Verse 1: GloRilla]
I just gave it, they talkin’ ’bout „It’s giving” (Ayy)
I walk with a limp, I’m pimpin’ (You know)
Just made two mil’, just chillin’ (Ayy, stamp that)
Thеy thinkin’ I fell off, they trippin’ (Huh)
Put a bone in that pussy, it’s gifted (Woo)
He braggin’, he fuckin’ the biggest (Yeah)
He say it’s so tight, it be grippin’ (Damn)
But don’t nut in it, baby, you trippin’ (Ho)
Bitch comin’ for me, who gassed her? (The fuck?)
I put a bitch right on my platter
Ho try to look suit me, I passed ’em (Haha)
Thought it was my ho, think faster (Bitch)
Pick the plan, that ho, „Stop cappin'” (Fuck?)
Ho went straight to hater from clappin’ (She jumpin’)
I’ve been thirty before I went plat (On gang)
I’m standin’ on shit, what’s happening? (Ho)
Can’t lie, I got it on (How you coming?)
I’m fresh from the floor up, nigga (Floor up, nigga)
As soon as I walk through the door (What you do?)
Told Shredder to pour up, nigga (Pour up, nigga)
Pull up, we be on the track (No, we don’t)
Just know it’s gon’ go up, nigga (Go up, nigga)
Don’t matter how late I be (What the fuck?)
Just as long as I show up, nigga
[Chorus: GloRilla, Pooh Shiesty & Both]
Glizzo down to kizzo, hit the stizzo, get a blunt, mane
Pop out with that dog shit, that’s just how we stunt, mane (Brrt)
He look, he took, that’s the end of the book, and now that nigga sprung, mane (He gone)
All my diamonds super clear, I’m shinin’ like the sun, mane
Ayy, pistol tote, pudge in my t-shirt every time my drum hang (Bah, bah)
You can’t pick the wrong one, everybody lit, that’s Choppa Gang (Ugh)
South Memphis to the North screamin’, „Ayy, mane, say mane”
Bitch, you gave it, bitch, you givin’ it, that’s not the same thing (Ho)
[Verse 2: Pooh Shiesty]
And all them hundreds don’t make you real, nigga, I know rats with some money
And that kill don’t make you gangster, nigga, I know snitches with bodies
See them millions and hands in my juice, I was a motherfucker 'fore fame
You ain’t made no name in all this time, bitch, you gonna die lame
I’ve been GG since elementary, lil’ Shiesty, like, I left a stain
My city ain’t wanna sell my gang, now it’s a household name
Who run Memphis? Brrt gang, I got rich off gun slangin’
Body drop, they get the name, and me and them smackers I bang with it
I can pimp a renegade, see, I can sell a tub soap
Four-five full of ball heads, my bullets look like Doodie Lo
B.J. blew up shawty phone, we found out he was chamo
Fresh out the feds, but they still watchin’, twist up my fingers and pose
I had two options, take the charge or get us hit with a RICO
I rap, but I still shoot folks, and all my foreigns got polished toes
All my Giro rose gold, fight night in Vegas, I’m front row
Chinchilla, Frank Lucas coat, Spectre came with stars in the door, brrt
[Chorus: GloRilla, Pooh Shiesty & Both]
Glizzo down to kizzo, hit the stizzo, get a blunt, mane
Pop out with that dog shit, that’s just how we stunt, mane
He look, he took, that’s the end of the book, and now that nigga sprung, mane (He gone)
All my diamonds super clear, I’m shinin’ like the sun, mane
Ayy, pistol tote, pudge in my t-shirt every time my drum hang (Bah, bah)
You can’t pick the wrong one, everybody lit, that’s Choppa Gang (Ugh)
South Memphis to the North screamin’, „Ayy, mane, say mane”
Bitch, you gave it, bitch, you givin’ it, that’s not the same thing (Ho)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„MANE” to wspólny singiel GloRilli i Pooh Shiesty, który stanowi zapowiedź drugiego albumu studyjnego GloRilli. Tytuł i data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Projekt ukaże się za pośrednictwem wytwórni CMG The Label i Interscope Records.
Piosenka „MANE” to triumfalna deklaracja obecności, ogłasza, że artyści są już na scenie, że są niezaprzeczalni i że każdy, kto w nich wątpi, po prostu nie zwraca na nich uwagi. GloRilla i Pooh Shiesty tworzą utwór, który jest w równym stopniu hymnem regionalnym, popisem statusu i odrzuceniem pretendentów.
Utwór jest celebracją kultury południowego hip-hopu, roszczeniem terytorialnym w imieniu miasta Memphis i skrupulatnym rozmontowaniem każdego, kto myli występ z autentycznością. „MANE” to także certyfikat autentyczności, którym artyści obdarzają samych siebie, ponieważ nikt inny nie ma do tego prawa.
„MANE” to piosenka o śmiałości obecności. GloRilla i Pooh Shiesty nie proszą o uznanie, oni go żądają. Potwierdzają swoją wartość, swoją wiarygodność i swoje miejsce w kulturze hip-hopowej. Piosenka jest odmową bycia ignorowanym, odrzuceniem imitacji i celebracją autentyczności w jej najbardziej bezkompromisowej formie.
Artyści ostro rozróżniają tych, którzy byli istotni, od tych, którzy są istotni. Są tymi drugimi i nie dadzą się poruszyć. Ich autentyczność nie jest performatywna, jest przeżywana. Ich sukces nie jest przypadkowy, jest wywalczony. Ich obecność nie jest tymczasowa, jest trwała.
W gatunku, który nieustannie kwestionuje, kto jest „prawdziwy”, a kto „sztuczny”, singiel „MANE” niesie prostą, niezaprzeczalną prawdą: jesteśmy tutaj, jesteśmy prawdziwi i nie można nas ignorować. To pieczęć aprobaty, certyfikat wartości i deklaracja, że panowanie GloRilli i Pooh Shiesty nie dopiero się zaczyna – ono już trwa i to się nie zmieni.
Piosenka „MANE” to triumfalna deklaracja obecności, ogłasza, że artyści są już na scenie, że są niezaprzeczalni i że każdy, kto w nich wątpi, po prostu nie zwraca na nich uwagi. GloRilla i Pooh Shiesty tworzą utwór, który jest w równym stopniu hymnem regionalnym, popisem statusu i odrzuceniem pretendentów.
Utwór jest celebracją kultury południowego hip-hopu, roszczeniem terytorialnym w imieniu miasta Memphis i skrupulatnym rozmontowaniem każdego, kto myli występ z autentycznością. „MANE” to także certyfikat autentyczności, którym artyści obdarzają samych siebie, ponieważ nikt inny nie ma do tego prawa.
„MANE” to piosenka o śmiałości obecności. GloRilla i Pooh Shiesty nie proszą o uznanie, oni go żądają. Potwierdzają swoją wartość, swoją wiarygodność i swoje miejsce w kulturze hip-hopowej. Piosenka jest odmową bycia ignorowanym, odrzuceniem imitacji i celebracją autentyczności w jej najbardziej bezkompromisowej formie.
Artyści ostro rozróżniają tych, którzy byli istotni, od tych, którzy są istotni. Są tymi drugimi i nie dadzą się poruszyć. Ich autentyczność nie jest performatywna, jest przeżywana. Ich sukces nie jest przypadkowy, jest wywalczony. Ich obecność nie jest tymczasowa, jest trwała.
W gatunku, który nieustannie kwestionuje, kto jest „prawdziwy”, a kto „sztuczny”, singiel „MANE” niesie prostą, niezaprzeczalną prawdą: jesteśmy tutaj, jesteśmy prawdziwi i nie można nas ignorować. To pieczęć aprobaty, certyfikat wartości i deklaracja, że panowanie GloRilli i Pooh Shiesty nie dopiero się zaczyna – ono już trwa i to się nie zmieni.
Komentarze (0)