Tekst piosenki
[Verse 1]
Doing makeup at the mall like bad tattoos
Sterile eyes get blue applied persuasions
Trash heap, suburbs, no escape, not much to lose
Tongue tied, wrist tied, corset tight, I wanna
[Refrain]
Never felt so alive as the day I almost died
If you only knew
What only the goth girls do
[Verse 2]
People like chewed bubble gum float in the pool
Smokin’ cloves, you the black cat’s pyjamas
Are you really merry when you go round and round?
I’ll hold back your halo while you vomit
[Refrain]
Never felt so alive as the day I almost died
If you only knew
What only the goth girls do
[Outro]
Where the goth girls play
Sun don’t chase them all away
Sun don’t chase them all away
Sun don’t chase them all away
Sun don’t chase them all away
Sun don’t chase them all away
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Maluje się w centrum handlowym, jakby robiła sobie kiepskie tatuaże
W sterylnych spojrzeniach maluje się błękitna perswazja
Śmietnisko, przedmieścia, brak ucieczki, niewiele do stracenia
Język skrępowany, nadgarstki związane, gorset ciasno zaciśnięty – chcę…
[Refren]
Nigdy nie czułem się tak żywy, jak w dniu, w którym prawie umarłem
Gdybyś tylko wiedział
Co robią tylko gotyckie dziewczyny
[Zwrotka 2]
Ludzie niczym przeżuta guma unoszą się w basenie
Paląc papierosy goździkowe – jesteś absolutnym odlotem
Czy naprawdę czujesz radość, kręcąc się w kółko?
Przytrzymam ci aureolę, kiedy będziesz wymiotować
[Refren]
Nigdy nie czułem się tak żywy, jak w dniu, w którym prawie umarłem
Gdybyś tylko wiedział
Co robią tylko gotyckie dziewczyny
[Outro]
Tam, gdzie bawią się gotyckie dziewczyny
Słońce ich nie przepędza
Słońce ich nie przepędza
Słońce ich nie przepędza
Słońce ich nie przepędza
Słońce ich nie przepędza
Maluje się w centrum handlowym, jakby robiła sobie kiepskie tatuaże
W sterylnych spojrzeniach maluje się błękitna perswazja
Śmietnisko, przedmieścia, brak ucieczki, niewiele do stracenia
Język skrępowany, nadgarstki związane, gorset ciasno zaciśnięty – chcę…
[Refren]
Nigdy nie czułem się tak żywy, jak w dniu, w którym prawie umarłem
Gdybyś tylko wiedział
Co robią tylko gotyckie dziewczyny
[Zwrotka 2]
Ludzie niczym przeżuta guma unoszą się w basenie
Paląc papierosy goździkowe – jesteś absolutnym odlotem
Czy naprawdę czujesz radość, kręcąc się w kółko?
Przytrzymam ci aureolę, kiedy będziesz wymiotować
[Refren]
Nigdy nie czułem się tak żywy, jak w dniu, w którym prawie umarłem
Gdybyś tylko wiedział
Co robią tylko gotyckie dziewczyny
[Outro]
Tam, gdzie bawią się gotyckie dziewczyny
Słońce ich nie przepędza
Słońce ich nie przepędza
Słońce ich nie przepędza
Słońce ich nie przepędza
Słońce ich nie przepędza
Analiza piosenki
„Where the Goth Girls At?” to singiel amerykańskiego zespołu rockowego Queens of the Stone Age, wydany nakładem wytwórni Matador Records. Piosenka stanowi zapowiedź dziewiątego albumu studyjnego zatytułowanego „Perfecth”, którego premiera została zaplanowana na 30 października 2026 roku.
Lider Queens of the Stone Age, Josh Homme, zdradził w komunikacie prasowym, że utwór jest nostalgicznym powrotem do czasów jego młodości spędzonej na przedmieściach Palm Desert. Piosenka opowiada o nastoletniej miłości oraz chęci zaimponowania innym: „Obserwowanie gotyckich dziewczyn pracujących przy stoisku w JCPenney i robiących starszym paniom metamorfozy – wtedy właśnie zrozumiałem, że jedyne miejsce, w którym chcę być, to tam, gdzie są gotyckie dziewczyny”.
„Where the Goth Girls At?” to potężna dawka młodzieńczej nostalgii, ujęta w ramy poszukiwania autentyczności i buntu przeciwko otępiającej konformistycznej atmosferze przedmieść. To nie tyle dosłowne pytanie, co pierwotny, młodzieńczy okrzyk: „Chcę tam być” – przy czym owo „tam” symbolizuje wszystko to, czym sterylne przedmieścia nie są.
Omawiana piosenka stanowi hołd dla outsiderów, dzięki którym życie staje się znośne, dla młodzieńczych obsesji wydających się sprawami życia i śmierci oraz dla tej osobliwej, afirmującej życie jasności, jaka może narodzić się z patrzenia w mrok.
Lider Queens of the Stone Age, Josh Homme, zdradził w komunikacie prasowym, że utwór jest nostalgicznym powrotem do czasów jego młodości spędzonej na przedmieściach Palm Desert. Piosenka opowiada o nastoletniej miłości oraz chęci zaimponowania innym: „Obserwowanie gotyckich dziewczyn pracujących przy stoisku w JCPenney i robiących starszym paniom metamorfozy – wtedy właśnie zrozumiałem, że jedyne miejsce, w którym chcę być, to tam, gdzie są gotyckie dziewczyny”.
„Where the Goth Girls At?” to potężna dawka młodzieńczej nostalgii, ujęta w ramy poszukiwania autentyczności i buntu przeciwko otępiającej konformistycznej atmosferze przedmieść. To nie tyle dosłowne pytanie, co pierwotny, młodzieńczy okrzyk: „Chcę tam być” – przy czym owo „tam” symbolizuje wszystko to, czym sterylne przedmieścia nie są.
Omawiana piosenka stanowi hołd dla outsiderów, dzięki którym życie staje się znośne, dla młodzieńczych obsesji wydających się sprawami życia i śmierci oraz dla tej osobliwej, afirmującej życie jasności, jaka może narodzić się z patrzenia w mrok.
Komentarze (0)