
Tekst piosenki
A farmer and a teacher, a hooker and a preacher
Riding on a midnight bus bound for Mexico
One’s headed for vacation, one for higher education
And two of them were searching for lost souls
That driver never ever saw the stop sign
An’ eighteen wheelers can’t stop on a dime
There are three wooden crosses on the right side of the highway
Why there’s not four of them, Heaven only knows
I guess it’s not what you take when you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
That farmer left a harvest, a home and eighty acres
The faith an’ love for growing things in his young son’s heart
An’ that teacher left her wisdom in the minds of lots of children:
Did her best to give ’em all a better start
An’ that preacher whispered: „Can’t you see the Promised Land?”
As he laid his blood-stained bible in that hooker’s hand
There are three wooden crosses on the right side of the highway
Why there’s not four of them, Heaven only knows
I guess it’s not what you take when you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
That’s the story that our preacher told last Sunday
As he held that blood-stained bible up
For all of us to see
He said: „Bless the farmer, and the teacher, an’ the preacher;
Who gave this Bible to my mamma
Who read it to me.”
There are three wooden crosses on the right side of the highway
Why there’s not four of them, now I guess we know
It’s not what you take when you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
There are three wooden crosses on the right side of the highway
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Three Wooden Crosses to opowieść o nawróceniu. W utworze, Randy Travis przedstawia słuchaczom historię o czterech osobach, które pewnego razu jechały jednym autobusem do Meksyku. Każdy z podróżnych jechał za granicę w innym celu, wszystkich jednak połączył tragiczny wypadek autokaru, w którym się znajdowali.
Trzy z opisywanych osób – farmer udający się na urlop, nauczyciel pragnący się dokształcić oraz pastor – zginęły w katastrofie drogowej. W miejscu kolizji postawiono trzy krzyże upamiętniające ich śmierć. Podmiot liryczny zastanawia się dlaczego czwarta pasażerka – kobieta trudniąca się prostytucją – nie umarła razem z innymi. Okazuje się, że Bóg miał wobec niej inne plany.
Pastor tuż przed śmiercią podał grzesznicy zakrwawioną Biblię i spytał czy jej również przed oczami jawi się „Ziemia Obiecana”. Kobieta, nie dostrzegając bram niebios, zrozumiała, że musi natychmiast zmienić swoje życie. Zatrzymała więc Świętą Księgę i postanowiła rozpocząć nowy rozdział swojej egzystencji, w którym najważniejszym elementem będzie wiara.
Po jakimś czasie dziewczyna urodziła dziecko. Od małego uczyła syna miłości do Boga i co wieczór czytała mu Biblię, która dostała od umierającego pastora. Gdy chłopak dorósł również postanowił zająć się szerzeniem wiary chrześcijańskiej i w tym celu został pastorem. Teraz bardzo często opowiada uczniom historię o nawróceniu swojej matki.











Komentarze (0)