Tekst piosenki
[Verse 1: Seulgi, Irene]
チラチラ 泳ぐ視線
ほら tick-tack 過ぎてく時間
何度目なの この雰囲気
セリフはもう決めてんでしょ?
[Pre-Chorus: Seulgi, Irene]
二人きりの talking しっかり詰めた距離
最後の一手君に (Do, do, do, do it now)
すぐに逸らす smiling 今夜で決めて欲しい
私急いでんの
[Chorus: Irene & Seulgi, Irene, Seulgi]
I-I’m running too fast
Chee-chee-chee-cheetah
正直に say that
Chee-chee-chee-cheetah
さあ ここで今 yes or no
教えてよ もう
待ってらんないから
Like a chee-chee-cheetah
[Verse 2: Seulgi, Irene]
ジリジリ 上がってく体温が
ギリギリ ooh, woah
もう噛み付きたいくらい その唇
それほど lovin you (Oh, you), so hu-hu-hurry up
[Pre-Chorus: Seulgi, Irene]
余裕見せ waste of time
そんなつまんない子に見えんの?
遠回りしてる timing, そんなの残ってないし
こんなとこで can’t stop
[Chorus: Irene & Seulgi, Seulgi, Irene]
I-I’m running too fast
Chee-chee-chee-cheetah
本気なら say that
Chee-chee-chee-cheetah
さあ モノにしてよ last chance
出来ないのなら
置き去りにしちゃう
Like a chee-chee-cheetah
[Bridge: Irene, Seulgi]
曖昧な駆け引き
許したくはないの my heart
君と最後まで
駆け抜けさせて
Catch me, lose me, so what’s it gonna be?
Catch me, lose me, ooh
Catch me, lose me, so what’s it gonna be?
Catch me, lose me, ooh
[Chorus: Irene & Seulgi, Irene, Seulgi]
Fast
Chee-chee-chee-cheetah
まっすぐに say that
Chee-chee-chee-cheetah
さあ ここで今 yes or no
教えてよ もう
待ってらんないから
Like a chee-chee-cheetah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Cheetah” to hymn o pożądaniu, niecierpliwości i odmowie czekania na kogoś, kto nie potrafi się zdecydować. Metafora geparda nie odnosi się jedynie do szybkości – symbolizuje skupienie, elegancję, drapieżność oraz brak zgody na marnowanie energii na wahania. Utwór zmienia flirt w pościg, w którym podmiot liryczny jest jednocześnie łowcą i nagrodą, a jedyną rzeczą nie do zaakceptowania pozostaje dwuznaczność.
„Cheetah” to przede wszystkim piosenka o kobiecym pożądaniu, świadomości własnej wartości i braku zgody na niejasne sygnały. Odwraca ona tradycyjny schemat: to kobieta przejmuje inicjatywę, narzuca tempo oraz domaga się szczerości i konkretnych działań. Gepard symbolizuje tu szybkość, precyzję i szacunek do samej siebie – cechy, które nie pozwalają czekać, aż ktoś inny podejmie decyzję.
Omawiany utwór jest pełen flirtu i uwodzenia, ale też stanowczości: jeśli mnie chcesz, powiedz „tak” i dotrzymaj mi kroku, w przeciwnym razie – już mnie tu nie ma. Piosenka „Cheetah” celebruje chemię, poczucie pilności oraz dreszczyk emocji towarzyszący pościgowi, w którym obie strony muszą biec.












Komentarze (0)