
Tekst piosenki
[Chorus: Sohee, Wonbin]
In a midnight mirage, 까만 하늘 위로
내 상상 속 dream 환히 밤을 비춰
멀리 희미한 haze 반짝일 때
내 품 안에 가득히 담아 둘래
In a midnight mirage, I never let go
[Verse 1: Sungchan, Sungchan & Anton, Eunseok]
보랏빛의 새벽 저 달빛 위로
또 날 삼키듯 번지는 Fog
문득 영감은 말없이 찾아와
잠든 이 밤 나를 깨우잖아 alright
흰 구름 속 가려둔 작은 빛
점점 커져가 이 밤 가득히
날 이끄는 듯이 날아올라
Now I can fly, ooh, woah
[Chorus: All]
In a midnight mirage, 까만 하늘 위로
내 상상 속 dream 환히 밤을 비춰
멀리 희미한 haze (Hey) 반짝일 때 (Hey)
내 품 안에 가득히 담아 둘래
In a midnight mirage, I never let go
[Verse 2: Shotaro, Shotaro & Sohee, Anton]
다들 잠든 새벽 고요하지만
난 이 시간의 의밀 잘 알아
별처럼 펼쳐지는 나의 상상화
텅 빈 canvas 가득 채워 나가 all night
내 머릿속 흐릿한 꿈들이
물감처럼 선명해 하나씩
손에 닿을 듯이 날아올라
Now I can fly, ooh, woah
[Chorus: All]
In a midnight mirage, 까만 하늘 위로
내 상상 속 dream 환히 밤을 비춰
멀리 희미한 haze (Hey) 반짝일 때 (Hey)
내 품 안에 가득히 담아 둘래
In a midnight mirage, I never let go
[Post-Chorus: All, Sohee]
Oh (Hey), oh, oh (Hey), oh
멀리 희미한 haze (Hey) 반짝일 때 (Hey)
내 품 안에 가득히 담아 둘래
In a midnight mirage, I’ll never let go
[Bridge: Wonbin, All]
Oh, oh, oh, oh
멀어지는 새벽의 빈자리
내 꿈들은 더욱 밝게 빛나지
네게 보여줄게 내 손 잡아
Now we can fly, woah
[Chorus: All]
In a midnight mirage, 환한 아침에도
내 상상 속 dream 계속 나를 비춰
밤새 찾아 헤맨 (Hey) 너머의 flash (Hey)
여전히 내 안에 빛나기에
In a midnight mirage, I never lеt go
[Outro: All]
Oh, oh, oh, oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Midnight Mirage” to utwór pochodzący z wydanego 19 maja 2025 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy RIIZE (라이즈), powstałej w ramach wytwórni SM Entertainment, zatytułowanego „ODYSSEY”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment, RCA Records oraz Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン).
Za pośrednictwem portalu Naver, Zespół wyjaśniał: „Próbowaliśmy uchwycić ładny głos podczas nagrywania do pięknej melodii. Członkowie odpoczywają wczesnym rankiem po zakończeniu swoich zajęć, ale nadal pracują nad własną muzyką, trenują i ćwiczą, wyobrażając sobie następny etap RIIZE. BRIIZE będzie również dobrym wyborem, gdy potrzebujesz znaleźć własną inspirację lub gdy czujesz się emocjonalnie wczesnym rankiem”.
„Midnight Mirage” to marzycielska, poetycka eksploracja kreatywności, wyobraźni i nadziei, która rozkwita w samotności, szczególnie w cichych, introspekcyjnych godzinach nocy. Owinięte w metaforę teksty przedstawiają tytułowy „miraż”, który odzwierciedla zarówno osobisty krajobraz snów, jak i wyłanianie się inspiracji z ciemności.
Tekst mówi o przebudzeniu się do swoich marzeń, gdy świat jest cichy. RIIZE wykorzystuje obrazy mgły, gwiazd, płócien i lotu, aby przedstawić twórczą moc wyobraźni. „Midnight Mirage” jest zarówno introspektywne, jak i ambitne, to hymn dla tych, którzy śnią w ciemności i wierzą w przenoszenie swojej wizji na światło dzienne. W piosence chodzi o przekształcenie ulotnej inspiracji w coś rzeczywistego, trwałego, a nawet dzielonego z innymi.











Komentarze (0)