Tekst piosenki
[Chorus]
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I’m kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, ow
[Verse 1]
Maybe I’m emotional
I laid my dreams out on the table
Love is unconditional
Then disappears just like a rainbow
[Pre-Chorus]
When tears run dry
(Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I)
I tell my mind
Get set, ready, ow
[Chorus]
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I’m kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, ow
[Post-Chorus]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
[Verse 2]
I can turn a staying in into a 6 a.m. night out
I can turn a reminisce into „I don’t remember now”
[Pre-Chorus]
When tears run dry
(Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I)
I tеll my mind
Turn it up, put your heart in drive
[Chorus]
Lovesick, I’ll pick my hеart off the floor
New trick, watch this, I’m kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, ow
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I’m kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, ow
[Post-Chorus]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
[Bridge]
You can’t stop a girl who’s been broken
Door closes, and she’ll kick another one open
Kinda like magic, I got a new trick
Watch this, watch this, ow
[Post-Chorus]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
Tłumaczenie piosenki
Chora z miłości, podniosę serce z podłogi
Nowy numer, patrz, wyważam drzwi kopniakiem
Wynocha, bum, suko, znam lekarstwo
Nowy numer, patrz, patrz, au
[Zwrotka 1]
Może jestem zbyt emocjonalna
Wyłożyłam swoje marzenia na stół
Miłość jest bezwarunkowa
A potem znika niczym tęcza
[Pre-Chorus]
Gdy łzy wyschną
(Oh, ja, oh, ja, oh, ja, oh, ja)
Mówię sobie:
Gotowa do startu, au
[Refren]
Chora z miłości, podniosę serce z podłogi
Nowy numer, patrz, wyważam drzwi kopniakiem
Wynocha, bum, suko, znam lekarstwo
Nowy numer, patrz, patrz, au
[Post-Chorus]
Ah-ah, ah-ah (Nowy numer)
Ah-ah, ah-ah-ah (Patrz, patrz)
Ah-ah, ah-ah (Nowy numer)
Ah-ah, ah-ah-ah (Patrz, patrz)
[Zwrotka 2]
Potrafię zmienić wieczór w domu w imprezę do szóstej rano
Potrafię zmienić wspominanie w „już nie pamiętam”
[Pre-Chorus]
Gdy łzy wyschną
(Oh, ja, oh, ja, oh, ja, oh, ja)
Mówię sobie:
Podkręć tempo, wrzuć serce na wyższy bieg
[Refren]
Chora z miłości, podniosę serce z podłogi
Nowy numer, patrz, wyważam drzwi kopniakiem
Wynocha, bum, suko, znam lekarstwo
Nowy numer, patrz, patrz, au
Chora z miłości, podniosę serce z podłogi
Nowy numer, patrz, wyważam drzwi kopniakiem
Wynocha, bum, suko, znam lekarstwo
Nowy numer, patrz, patrz, au
[Post-Chorus]
Ah-ah, ah-ah (Nowy sztuczka)
Ah-ah, ah-ah-ah (Patrz na to, patrz na to)
Ah-ah, ah-ah (Nowa sztuczka)
Ah-ah, ah-ah-ah (Patrz na to, patrz na to)
[Bridge]
Nie powstrzymasz dziewczyny, która została złamana
Gdy drzwi się zamykają, ona wyważa kolejne
To jak magia, mam nową sztuczkę
Patrz na to, patrz na to, oh!
[Post-Chorus]
Ah-ah, ah-ah (Nowa sztuczka)
Ah-ah, ah-ah-ah (Patrz na to, patrz na to)
Ah-ah, ah-ah (Nowa sztuczka)
Ah-ah, ah-ah-ah (Patrz na to, patrz na to)
Analiza piosenki
Piosenka została wydana jako singiel w ramach kampanii Apple „Shot on iPhone” (z teledyskiem w reżyserii Dave’a Meyersa, nakręconym w całości iPhonem 18 Pro), stanowi zarówno odskocznię od dotychczasowego stylu, jak i deklarację intencji na kolejny etap kariery solowej artystki.
Singiel „new trick” to świadome odejście ROSÉ od emocjonalnego klimatu jej debiutanckiego albumu. O ile płytę „Rosie” definiowało to, co sama artystka nazwała uzależnieniem od „pisania kolejnych smutnych piosenek”, o tyle w „new trick” aktywnie odrzuca ona ten schemat. W jednym z wywiadów wyjaśniła, że utwór powstał w trakcie intensywnego tygodnia tuż po Met Gali, powiedziała wtedy swojej stałej współpracowniczce, Amy Allen, że „ostatnio nie potrafi utożsamić się ze smutnymi piosenkami ani ich pisać… co było szalonym stwierdzeniem, biorąc pod uwagę, jak bardzo byłam uzależniona od tworzenia smutnych utworów na mój album Rosie”. Efektem – jak sama mówi – jest „chyba najbardziej urocza rzecz, jaką kiedykolwiek razem stworzyłyśmy”.
„new trick” to utwór o różnicy między poczuciem poprawy a decyzją, by poczuć się lepiej. Narratorka nie twierdzi, że jej serce jest już wyleczone. Twierdzi natomiast, że wie, jak podnieść je z podłogi. Nie mówi, że zapomniała. Mówi, że potrafi zmienić wspomnienie w stwierdzenie: „teraz już nie pamiętam”. Piosenka nie jest zaprzeczeniem bólu, jest odmową pozwolenia, by to ból miał ostatnie słowo.
W tej piosence powrót do równowagi jest głośny, manifestowany, nieco zabawny, nieco buntowniczy i odrobinę magiczny. Narratorka nie siedzi cicho ze swoimi uczuciami, czekając, aż miną. Wyważa drzwi, zamienia wieczory w domu na imprezy kończące się o szóstej rano i nakazuje umysłowi, by wrzucił serce na wyższy bieg. Cały trik polega na tym, że przestała czekać, aż poczuje się gotowa, i zaczęła działać tak, jakby już nią była.
W wywiadzie dla „Vogue” Rosé opisała ten utwór jako sposób na przywołanie w sobie „tamtej dziewczyny” – tej, która nie jest smutna, lecz pełna energii, skora do zabawy i zadziorna. „Uwielbiałam być tą dziewczyną” – wyznała. Piosenka „new trick” nie stanowi odrzucenia wcześniejszych, smutnych utworów, jest od nich odskocznią i przypomnieniem, że artystka potrafi być taką dziewczyną, kiedy tylko zechce, a sam wybór jest właśnie tytułową sztuczką.











Komentarze (0)