Tekst piosenki
I was all right for awhile
I could smile for awhile
But I saw you last night
You held my hand so tight
As you stopped to say, „Hello”
Oh, you wished me well
You, you couldn’t tell
That I’d been crying over you
Crying over you
When you said, „So long”
Left me standing all alone
Alone and crying, crying
Crying, crying
It’s hard to understand
But the touch of your hand
Can start me crying
I thought that I was over you
But it’s true, so true
I love you even more
Than I did before
But, darling, what can I do?
For you don’t love me
And I’ll always be crying over you
Crying over you
Yes, now you’re gone
And from this moment on
I’ll be crying, crying
Crying, crying
Yeah, crying, crying
Over you
Tłumaczenie piosenki
Czułem się w porządku przez czas jakiś
Mogłem się uśmiechać przez pewien czas
Lecz wczoraj znów Cię ujrzałem
Chwyciłaś mą dłoń tak mocno
Gdy zatrzymałaś się, by powiedzieć „Cześć”
Och, życzyłaś mi wszystkiego dobrego
Nie, nie byłaś w stanie stwierdzić
Że płakałem za Tobą
Płakałem za Tobą
Gdy powiedziałaś „Żegnaj”
I zostawiłaś mnie samiuśkiego
Samotnego i płaczącego, płaczącego
Płaczącego, płaczącego
Ciężko to zrozumieć
Lecz dotyk Twej dłoni
Może sprawić, że się rozpłaczę
A wydawało mi się, że już się z Ciebie wyleczyłem
Lecz to prawda, sama prawda
Kocham Cię jeszcze bardziej
Niż kochałem przedtem
Lecz skarbie, cóż mogę zrobić?
Bo Ty nie kochasz mnie
A ja zawsze będę płakał za Tobą
Płakał za Tobą
Tak, teraz już Cię nie ma
I od tej chwili
Będę płakał, płakał
Płakał, płakał
O tak, płakał, płakał
Za Tobą
Analiza piosenki
Piosenka wpisuje się w smutny okres w twórczości Orbisona. To kolejna przejmująca opowieść o opuszczeniu i samotności po rozstaniu z ukochaną kobietą. Artyście wydawało się, że już jest lepiej, że już zbiera się po odejściu ukochanej osoby. Wszystko jednak runęło kiedy spotkał ją na ulicy. Wszystkie wspomnienia wróciły i jego kruchy spokój runął.
Nie możesz wiedzieć, że płaczę po tobie nocami, mówi Roy do kobiety, z którą się rozstał. Nie daje po sobie poznać, że jest smutny, na zewnątrz zbudował fasadę powagi i dobrego humoru tak, aby jego była partnerka nie domyśliła się w jakim dramatycznym stanie go pozostawiła. Życzysz mi wszystkiego najlepszego, wspomina Orbison. A ja nocami wypłakuję oczy z tęsknoty za tobą.
Artysta tak bardzo kocha swoją przeszłą partnerkę, że nie potrafi ułożyć sobie życia po rozstaniu. Wystarczy, że muśnie jego dłoni kiedy spotkają się na ulicy a on kompletnie się rozkleja. Za każdym razem kiedy widzi ją odchodząca w dół ulicy zalewa się łzami. Nie umie się pozbierać, zacząć żyć na nowo.
Komentarze (0)