Tekst piosenki
[Zwrotka 1]
Mówią, że kwitnę jak róży kwiat
Że będę śliczne nokturny grać aż po grób
A pod osłoną bananowych ciast
Przez skryty fatalizm wyrywam męża ze snu
[Przedrefren]
Blada budzę się w noc (Mm, cicho sza, mm, cicho sza)
Patrzę w gwiazdy wśród róż i krętaczy
Listy do ciebie śląc (Mm, cicho sza, mm, cicho sza)
A listonosz wie, że to w mym domu straszy
[Refren]
Jak Bracia Grimm ominę mój happy end (Uu-uu)
Mollowe łzy kapią z moich czarnych rzęs (Uu-uu)
Ach tak, to ja, cała w różach
Jak Joanna d’Arc tonę w cudach
A co w sercu gra? Tam mnie otula, mnie otula
Cicho sza
[Zwrotka 2]
Ghostuję kumpla ze szkolnych lat (Oo-oo-oo)
On wciąż powtarzał, że czas powiększyć mój ród
Rozsypał sól na ten czuły ślad
Więc przez obronny mechanizm milczeniem złamię go wpół
[Przedrefren]
Parzę miętę co noc (Mm, cicho sza, mm, cicho sza)
Afirmuję, cokolwiek to znaczy (Cokolwiek to znaczy)
Listy do ciebie śląc (Mm, cicho sza, mm, cicho sza)
A listonosz wie, że to w mym domu straszy (W mym domu straszy)
[Refren]
Jak Bracia Grimm ominę mój happy end (Uu-uu)
Molowe łzy kapią z moich czarnych rzęs (Uu-uu)
Ach tak, to ja, cała w różach
Jak Joanna d’Arc tonę w cudach
A co w sercu gra? Tam mnie otula, mnie otula
Cicho sza
[Bridge]
Ach tak, boli serce, bo mija czas
Wszyscy tańczą, tylko nie ja
A te słówka, melodie będę im grać
Niech beze mnie się toczy świat
Lеpiej gdybym nie była tak
Szaleniе fatalna
[Refren]
Jak Bracia Grimm ominę mój happy end (Happy end)
Mollowe łzy kapią z moich czarnych rzęs (Czarnych rzęs)
Ach tak, to ja, cała w różach
Jak Joanna d’Arc tonę w cudach
A co w sercu gra? Tam mnie otula, mnie otula
Cicho sza
[Outro]
Blada budzę się w noc (Mm, cicho sza, mm, cicho sza)
Patrzę w gwiazdy wśród róż i krętaczy
Listy do ciebie śląc (Mm, cicho sza, mm, cicho sza)
A listonosz wie, że to w mym domu straszy
Blada budzę się w noc (Mm, cicho sza, mm, cicho sza)
Patrzę w gwiazdy wśród róż i krętaczy
Listy do ciebie śląc (Mm, cicho sza, mm, cicho sza)
A listonosz wie, że to w mym domu straszy
Blada budzę się w noc (Mm, cicho sza, mm, cicho sza)
Patrzę w gwiazdy wśród róż i krętaczy
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst opowiada o kobiecie, która z zewnątrz może sprawiać wrażenie osoby spełnionej, pięknej i artystycznej, ale wewnętrznie jest pełna lęku, melancholii i poczucia niedopasowania. Pojawia się tu motyw nocnych przebudzeń, wysyłania listów, „straszącego” domu i ciągłego wracania do własnych myśli. Bohaterka próbuje radzić sobie z tym wszystkim poprzez drobne rytuały, afirmacje, herbatę, milczenie czy odcinanie się od ludzi, ale widać, że pod tą warstwą nadal kryje się sporo smutku i niepokoju.
Dużo miejsca zajmuje też temat presji otoczenia i poczucia, że życie innych toczy się normalnie, podczas gdy ona stoi z boku. Wspomnienia o mężu, dawnym znajomym i sugestiach dotyczących powiększenia rodziny pokazują napięcie związane z oczekiwaniami wobec niej. Refren i porównania do baśni Braci Grimm czy Joanny d’Arc nadają temu wszystkiemu teatralny, ironiczny charakter. To piosenka o samotności, fatalizmie, lęku przed przemijaniem i próbie funkcjonowania mimo poczucia, że własne życie nie układa się w klasyczne „szczęśliwe zakończenie”.
Dużo miejsca zajmuje też temat presji otoczenia i poczucia, że życie innych toczy się normalnie, podczas gdy ona stoi z boku. Wspomnienia o mężu, dawnym znajomym i sugestiach dotyczących powiększenia rodziny pokazują napięcie związane z oczekiwaniami wobec niej. Refren i porównania do baśni Braci Grimm czy Joanny d’Arc nadają temu wszystkiemu teatralny, ironiczny charakter. To piosenka o samotności, fatalizmie, lęku przed przemijaniem i próbie funkcjonowania mimo poczucia, że własne życie nie układa się w klasyczne „szczęśliwe zakończenie”.
Komentarze (0)