Tekst piosenki
[Intro: Huh Yunjin]
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena (¡Ayy!)
(Uh)
SSERAFIM, baby (Uh)
(Uh)
Boompala (Uh)
[Chorus: Kazuha]
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Uh)
You can’t hold on to the clouds in the air (Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Uh)
[Verse 1: Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kazuha]
Wake up saying „Hi” to the mirror
Trying to find the light where the fear were
Baby, say goodbye if you see her
She’s only an illusion, don’t feed her (What?)
Beating up all inner dramaSaving the shame for mañana
Pause for a second like comma
Put the fear to bed, pajama
[Chorus: Drew, Alejandro]
Boompala, boompala, boompala, ayy (Uh)
Boompala, boompala, boompala, ayy (Uh)
Si nada es pa’ siempre, no hay na’ que perder (Yeah; Uh)
Boompala, boompala, boompala, ayy (Woah; Uh)
Boompala, boompala, boompala, ayy (Uh)
Boompala, boompala, boompala, ayy (Ah-ah; Uh)
Si nada es pa’ siempre, nada que temer (Uh)
Boompala, boompala, boompala, ayy (Uh)
[Post-Chorus: Sakura, Kim Chaewon, Hong Eunchae]
On my chest, on my heart, I’m drumming (Yeah)
Only loving on myself, I’m coming (Uh)
My celestial chakra is stunning (Yeah)
नमस्ते, नमस्ते, I’ma stay up (Eh, Macarena)
On my chest, on my heart, I’m drumming (Yeah)
Only betting on myself, I run it (Uh)
My celestial chakra is stunning
One, two, three, bye-bye (Eh, Macarena)
[Verse 2: Gabi, Kauê, Kenneth]
Estos días en verdad me siento free, it’s easy (I love it)
Do good, feel good, estoy healing (Uh-huh)
Namaste, cálmate, big chillin’
Cero problemático, fuera lo dramático (Uh, what?)
Venturosos (Uh)
Cuando estamos juntos somos poderosos (Yeah)
Yeah, o camino vira luminoso
Pégate si tú entiendes la vibra y estás con nosotros
Mira, mira en el espejo, baby, déjate del miedo
Sin pausa, vamos fluyendo
Lo que es pa’ mi yo puedo hacerlo
Vivo el momento y sé que estoy a fuego (Eh, Macarena)
[Chorus: Sakura, Hong Eunchae]
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Uh)
Everything’s water and everything’s air (Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Eh-yeah; Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Ra-ta-ta-ta; Uh)
Everything’s empty so everything’s clear (Ah; Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Uno, dos, tres; Uh)
[Post-Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Kenneth, Kauê]
On my chest, on my heart, I’m drumming (Uh)
Only loving on myself, I’m coming (Uh)
My celestial chakra is stunning (Yeah)
नमस्ते, नमस्ते, I’ma stay up (Eh, Macarena)
Al ritmo del corazón, I’m drumming (Yeah)
Ahora apuesto por mí, I run it (Uh)
Ya no puedo parar, no stopping
Un, dos, tres, bye (Eh, Macarena; Oh)
[Chorus: Kazuha, Huh Yunjin]
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Dale a tu cuerpo alegría, Macarena; Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena; Uh)
You can’t hold on to the clouds in the air (Dale a tu cuerpo alegría, Macarena; Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, ayy (Eh, Macarena; Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Dale a tu cuerpo alegría, Macarena; Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena; Uh)
Nothing’s forever so nothing’s to fear (Dale a tu cuerpo alegría, Macarena; Uh)
Uh, boompala, boompala, boompala, yeah (Eh, Macarena; Uh)
[Outro: SANTOS BRAVOS]
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena (¡Ayy!)
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena (¡Ayy!)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„BOOMPALA” to radosny, chaotyczny i głęboko wyzwalający hymn o uwolnieniu od strachu, kontroli, perfekcjonizmu i iluzji trwałości. Podczas gdy utwór „Pureflow” skupiał się na wspólnym bólu i wrażliwości, „BOOMPALA” podąża w przeciwnym kierunku: to celebracja całkowitego odpuszczenia, aż do stanu nieważkości. LE SSERAFIM nawiązują do globalnego przeboju tanecznego lat 90. – „Macareny” – nie jako nostalgii, lecz jako duchowego wzorca – utworu o poddaniu się cielesnej radości, mówieniu „eh” zmartwieniom i tanecznym pokonywaniu przemijania.
Powtarzająca się interpolacja „Dale a tu cuerpo alegría, Macarena (tłum. Daj ciału radość, Macareno)” stanowi filozoficzny fundament utworu. Oryginalna Macarena była beztroskim tańcem, w którym poruszasz się bez namysłu, często kojarzonym z imprezami, weselami i zbiorową beztroską. Wplatając ten motyw w „BOOMPALA”, LE SSERAFIM podnoszą bezmyślny taniec do rangi praktyki uważności: radość nie jest czymś, na co się zapracowuje – to coś, co dajesz swojemu ciału, tu i teraz, niezależnie od okoliczności.
„BOOMPALA” to recepta LE SSERAFIM na egzystencjalny lęk: daj ciału radość, niczego nie trzymaj kurczowo, wbij miłość do własnej piersi i pozwól, by bezsensowne sylaby cię poniosły. Piosenka odrzuca ideę, że uzdrawianie musi być ciche i godne. Zamiast tego oferuje ścieżkę radosnego absurdu – bo jeśli nic nie trwa wiecznie, równie dobrze możesz się dobrze bawić teraz. „Nic nie trwa wiecznie, więc niczego się nie boimy” to nie smutna prawda, to pozwolenie na taniec i radość.











Komentarze (0)