Tekst piosenki
[Intro: SANTOS BRAVOS]
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Oh)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Ey)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
[Verso 1: Enrique Iglesias]
I’m feeling kinda lonely
And I’m still waiting, waiting, waiting
Just for you to come and save me
But I keep waiting, waiting, waiting
[Pre-Coro: Enrique Iglesias]
You give me heaven, give me hell
But together we will always stay strong (Woah)
You give me love, give me hate
But together we can never go wrong
[Coro: Enrique Iglesias]
You make me feel like
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Let’s go)
[Verso 2: SANTOS BRAVOS]
’Toy a un beso de volverme loco
Only cuando respiro es que pienso en nosotro’
Ya la última noche que te vi la tengo еn slowmo
Pregunta a mis homeboys (Wuh)
¿Cómo así que ahora solo tе veo en fotos? (Rra)
¿Y esa carita de angelito, diabla? (Wh)
Con tu mirada me lo dices todo y dices nada
You’re hot and cold
Bebé, eres mi karma y mi calma
And when I think I wanna leave, siempre vuelvo a ti, ti, ti, ti (Come on)
[Pre-Coro: Enrique Iglesias]
You give me heaven, give me hell
But together we will always stay strong (Woah)
You give me love, give me hate
But together we can never go wrong (Let’s go)
[Coro: Enrique Iglesias & SANTOS BRAVOS]
You make me feel like
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Wuh, wuh)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
You make me feel like
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Yeah)
You make me feel like
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Give me some love, love)
Yeah, yeah
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Give me some love, love)
Yeah, yeah
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Give me some love, love)
Ooh-laka, ooh-laka
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Give me some love, love)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Oh)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Hej)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
[Zwrotka 1]
Czuję się nieco samotny
I wciąż czekam, czekam, czekam
Aż przyjdziesz i mnie uratujesz
Lecz wciąż czekam, czekam, czekam
[Pre-Chorus]
Dajesz mi niebo, dajesz mi piekło
Ale razem zawsze pozostaniemy silni (Woah)
Dajesz mi miłość, dajesz mi nienawiść
Ale razem nigdy nie zbłądzimy
[Refren]
Sprawiasz, że czuję się jak
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Jedziemy)
[Zwrotka 2]
Brakuje mi jednego pocałunku, by całkiem zwariować
Tylko gdy oddycham, myślę o nas
Ostatnią noc, gdy cię widziałem, mam w zwolnionym tempie
Zapytaj moich kumpli (Wuh)
Jak to możliwe, że teraz widuję cię tylko na zdjęciach? (Rra)
I ta twarz aniołka – a może diabła? (Wh)
Swoim spojrzeniem mówisz mi wszystko, a jednocześnie nic
Jesteś jak ogień i lód
Kochanie, jesteś moją karmą i moim spokojem
A kiedy myślę, że chcę odejść, zawsze wracam do ciebie, ciebie, ciebie, ciebie (Chodź)
[Pre-Chorus]
Dajesz mi niebo, dajesz mi piekło
Ale razem zawsze pozostaniemy silni (Woah)
Dajesz mi miłość, dajesz mi nienawiść
Ale razem nigdy nie zbłądzimy (Jedziemy)
[Refren]
Sprawiasz, że czuję się jak
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Wuh, wuh)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Sprawiasz, że czuję się jak
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Yeah)
Sprawiasz, że czuję się jak
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Daj mi trochę miłości, miłości)
Yeah, yeah
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Daj mi trochę miłości, miłości)
Yeah, yeah
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Daj mi trochę miłości, Miłość)
Ooh-laka, ooh-laka
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Daj mi trochę miłości, miłości)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Oh)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Hej)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
[Zwrotka 1]
Czuję się nieco samotny
I wciąż czekam, czekam, czekam
Aż przyjdziesz i mnie uratujesz
Lecz wciąż czekam, czekam, czekam
[Pre-Chorus]
Dajesz mi niebo, dajesz mi piekło
Ale razem zawsze pozostaniemy silni (Woah)
Dajesz mi miłość, dajesz mi nienawiść
Ale razem nigdy nie zbłądzimy
[Refren]
Sprawiasz, że czuję się jak
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Jedziemy)
[Zwrotka 2]
Brakuje mi jednego pocałunku, by całkiem zwariować
Tylko gdy oddycham, myślę o nas
Ostatnią noc, gdy cię widziałem, mam w zwolnionym tempie
Zapytaj moich kumpli (Wuh)
Jak to możliwe, że teraz widuję cię tylko na zdjęciach? (Rra)
I ta twarz aniołka – a może diabła? (Wh)
Swoim spojrzeniem mówisz mi wszystko, a jednocześnie nic
Jesteś jak ogień i lód
Kochanie, jesteś moją karmą i moim spokojem
A kiedy myślę, że chcę odejść, zawsze wracam do ciebie, ciebie, ciebie, ciebie (Chodź)
[Pre-Chorus]
Dajesz mi niebo, dajesz mi piekło
Ale razem zawsze pozostaniemy silni (Woah)
Dajesz mi miłość, dajesz mi nienawiść
Ale razem nigdy nie zbłądzimy (Jedziemy)
[Refren]
Sprawiasz, że czuję się jak
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Wuh, wuh)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Sprawiasz, że czuję się jak
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Yeah)
Sprawiasz, że czuję się jak
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Daj mi trochę miłości, miłości)
Yeah, yeah
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Daj mi trochę miłości, miłości)
Yeah, yeah
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Daj mi trochę miłości, Miłość)
Ooh-laka, ooh-laka
Ooh-laka-laka-la, ooh-laka-laka-la (Daj mi trochę miłości, miłości)
Analiza piosenki
Wydany oficjalnie 9 października 2026 roku „Ooh Laka Laka La” to najnowszy popowo-latynoski singiel Enrique Iglesiasa oraz zespołu Santos Bravos, który powstał w ramach latynoamerykańskiego reality show wyprodukowanego przez wytwórnię HYBE Latin America. Utwór stanowi wyjątkową współpracę pomiędzy legendą muzyki latynoskiej a nowym, przebojowym zespołem popowym. Piosenka łączy w sobie charakterystyczny, wpadający w ucho styl Iglesiasa z nowoczesną energią młodego zespołu.
„Ooh Laka Laka La” to utwór o miłości uzależniającej, chaotycznej i pochłaniającej bez reszty – takiej, która wymyka się logice, karmi sprzecznościami i wywołuje emocje nie do opisania słowami. Pozbawiona dosłownego znaczenia fraza „ooh-laka-laka-la” nie służy analizie intelektualnej, ma być przede wszystkim odczuwana. To dźwięk emocji biorących górę nad językiem, melodia rozbrzmiewająca w głowie, gdy racjonalne myślenie ustępuje miejsca czystemu, odurzającemu uczuciu.
Piosenka stanowi dwujęzyczną celebrację relacji będącej mieszanką nieba i piekła, miłości i nienawiści, spokoju i chaosu – a także opowieść o niemożności uwolnienia się od niej. „Ooh Laka Laka La” to utwór o miłości irracjonalnej. Nie jest to relacja zdrowa, stabilna czy oparta na jasnej komunikacji, to miłość, która funduje nam niebo i piekło, zmusza do czekania i niepewności, a także zmienia nas w ludzi wypowiadających niezrozumiałe sylaby, bo zwykłe słowa okazują się niewystarczające.
Utwór celebruje ten chaos, nadaje mu romantyczny wymiar i kreuje go na jedyny rodzaj miłości, dla którego warto żyć. To dwujęzyczne, międzykulturowe świadectwo uniwersalnego doświadczenia, w którym druga osoba pochłania nas tak całkowicie, że zatracamy samych siebie – i wcale nie chcemy zostać odnalezieni, chcemy bez reszty zatracić się w uczuciach.
„Ooh Laka Laka La” to utwór o miłości uzależniającej, chaotycznej i pochłaniającej bez reszty – takiej, która wymyka się logice, karmi sprzecznościami i wywołuje emocje nie do opisania słowami. Pozbawiona dosłownego znaczenia fraza „ooh-laka-laka-la” nie służy analizie intelektualnej, ma być przede wszystkim odczuwana. To dźwięk emocji biorących górę nad językiem, melodia rozbrzmiewająca w głowie, gdy racjonalne myślenie ustępuje miejsca czystemu, odurzającemu uczuciu.
Piosenka stanowi dwujęzyczną celebrację relacji będącej mieszanką nieba i piekła, miłości i nienawiści, spokoju i chaosu – a także opowieść o niemożności uwolnienia się od niej. „Ooh Laka Laka La” to utwór o miłości irracjonalnej. Nie jest to relacja zdrowa, stabilna czy oparta na jasnej komunikacji, to miłość, która funduje nam niebo i piekło, zmusza do czekania i niepewności, a także zmienia nas w ludzi wypowiadających niezrozumiałe sylaby, bo zwykłe słowa okazują się niewystarczające.
Utwór celebruje ten chaos, nadaje mu romantyczny wymiar i kreuje go na jedyny rodzaj miłości, dla którego warto żyć. To dwujęzyczne, międzykulturowe świadectwo uniwersalnego doświadczenia, w którym druga osoba pochłania nas tak całkowicie, że zatracamy samych siebie – i wcale nie chcemy zostać odnalezieni, chcemy bez reszty zatracić się w uczuciach.
Komentarze (0)