Tekst piosenki
[Verse 1]
Thought I found a way
Thought I found a way, yeah (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
[Pre-Chorus]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
[Chorus]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home
[Verse 2]
Walkin’ out of town
Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)
Something’s on my mind
Always in my headspace
[Pre-Chorus]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
[Chorus]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home
[Outro]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Myślałam, że znalazłam sposób
Myślałam, że znalazłam sposób, tak (znalazłam)
Ale nigdy nie odejdziesz (nigdy nie odejdziesz)
Więc myślę, że muszę teraz zostać
[Przed-refren]
Mam nadzieję, że pewnego dnia się stąd wydostanę
Nawet jeśli zajmie to całą noc lub sto lat
Potrzebuję miejsca do ukrycia, ale nie mogę go znaleźć w pobliżu
Chcę czuć się żywa, na zewnątrz mogę zwalczyć mój strach
[Refren]
Czy to nie urocze, zupełnie samotna
Serce zrobione ze szkła, mój umysł z kamienia
Rozerwij mnie na kawałki, skórę i kości
Witaj, witaj w domu
[Zwrotka 2]
Iść z dala miasta
Poszukać lepszego miejsca (szukać lepszego miejsca)
Coś mi chodzi po głowie
Zawsze w mojej głowie
[Przed-refren]
Mam nadzieję, że pewnego dnia się stąd wydostanę
Nawet jeśli zajmie to całą noc lub sto lat
Potrzebuję miejsca do ukrycia, ale nie mogę go znaleźć w pobliżu
Chcę czuć się żywa, na zewnątrz mogę zwalczyć mój strach
[Refren]
Czy to nie urocze, zupełnie samotna
Serce zrobione ze szkła, mój umysł z kamienia
Rozerwij mnie na kawałki, skórę i kości
Witaj, witaj w domu
[Outro]
Woah, tak
Tak, ah
Woah, woah
Witaj, witaj w domu
Analiza piosenki
„Lovely” w wykonaniu polskiej piosenkarki Sary James to cover przeboju Billie Eilish i Khalida, który ukazał się 19 kwietnia 2018 roku w ramach albumu rozszerzonej wersji albumu Eilish, zatytułowanego „dont smile at me.” James wykonała swoją wersję utworu w ramach przesłuchań w programie „America’s Got Talent”, jej występ został nagrodzony nie tylko gromkimi brawami jury i widowni, ale także automatycznym przejściem do półfinału AGT, za sprawą „złotego przycisku”, którego użył Simon Cowell.
Tekst utworu koncentruje się na próbie przezwyciężenia depresji. W rozmowie z Zanem Lowe dla Apple Music, Eilish powiedziała: „Nazwaliśmy to [’lovely’], ponieważ piosenka była naprawdę cholernie przygnębiająca, więc wtedy doszliśmy do wniosku, oh, jaka 'cudownie’ [’lovely’]. Po prostu przyjęliśmy wszystko okropne, i podeszliśmy do tego z nastawieniem, wiesz, to jest świetne. Tak się cieszę, że jestem nieszczęśliwa.”
Piosenka zyskała największą popularność za sprawą drugiego sezonu popularnej produkcji Netflix, „13 Reasons Why”, gdzie stała się częścią ścieżki dźwiękowej. „Lovely” można usłyszeć w ostatnim odcinku serialu – „Bye.”
Komentarze (0)