Tekst piosenki
[Verse 1]
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
[Verse 2]
The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future’s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
[Chorus]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
[Verse 3]
Walking down the street
And distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
And down to Gorky Park
Listening to the wind of change
[Chorus]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
[Bridge]
The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a storm wind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to sing
[Chorus]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przemierzam Moskwę
Idę w dół Placu Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr przemian
Sierpniowa, letnia noc
Żołnierze idę obok
Słuchając wiatru przemian
[Zwrotka 2]
Świat się zacieśnia
Czy kiedykolwiek podejrzewałeś
Że będziemy tak blisko, jak bracia
W powietrzu unosi się przyszłość
Czuć ją wszędzie
Wieje razem z wiatrem przemian
[Refren]
Porwij mnie, zabierz do tej magicznej chwili
Podczas chwalebnej nocy
Gdy dzieci jutra sobie śnią
Pośród wiatru przemian
[Zwrotka 3]
Przemierzam ulice
A odległe wspomnienia
Zakopane są na zawsze, gdzieś w odległej przeszłości
Przemierzam Moskwę
Idę w dół Placu Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr przemian
[Refren]
Porwij mnie, zabierz do tej magicznej chwili
Podczas chwalebnej nocy
Gdy dzieci jutra sobie śnią
Pośród wiatru przemian
Porwij mnie, zabierz do tej magicznej chwili
Podczas chwalebnej nocy
Gdy dzieci jutra sobie śnią
Pośród wiatru przemian
[Bridge]
Wiatr przemian dmie prosto
W twarz czasu
Niczym burza, która uderzy
W dzwon wolności, dla spokoju umysłu
Pozwól swojej bałałajce zaśpiewać
To, co i ma gitara chce śpiewać
[Refren]
Porwij mnie, zabierz do tej magicznej chwili
Podczas chwalebnej nocy
Gdy dzieci jutra sobie śnią
Pośród wiatru przemian
Porwij mnie, zabierz do tej magicznej chwili
Podczas chwalebnej nocy
Gdy dzieci jutra sobie śnią
Pośród wiatru przemian
Analiza piosenki
Wydany 21 grudnia 2023 roku utwór „Wind of Change” w wykonaniu legendarnego zespołu Scorpions i japońskiego kompozytora, autora tekstów i producenta Yoshiki Hayashi (林 佳樹) to remiks najbardziej znanego przeboju grupy. W oficjalnym oświadczeniu, wydanym wraz z premierą piosenki, można przeczytać: „YOSHIKI współpracuje ze Scorpions przy specjalnym wykonaniu 'Wind of Change’. Teledysk do pełnometrażowego filmu dokumentalnego 'YOSHIKI: Under the Sky’, który trafi do kin w Europie i USA”.
Piosenka „Widn of Change” to utwór o zmianach politycznych i społecznych, których obserwatorami w 1989 roku byli członkowie Scorpions, podczas swojej podróży do opisywanej w utworze Moskwy. Inspiracją do powstania utworu był upadek Związku Radzieckiego oraz jednoczesne przemiany polityczne w Europie.
W tekście utworu można wyczuć nadzieję na lepsze jutro. Scorpions podkreślają jednak, że dające nadzieję zmiany już się zaczęły. Chcieliby przenieść się w miejsce, gdzie będą odczuwać piękne chwile. To co złe, powinno pozostać odległymi wspomnieniami. Zło powinno już do końca pozostać w przeszłości.
Narrator mówi, iż przemierza Moskwę i odczuwa, że nastąpiły tu istotne, pozytywne zmiany. Po drodze mijają go żołnierze. Odbywa się to w bardzo ciepłą, letnią noc. Wspomina również, iż ma nadzieję, że teraz nadejdzie w końcu czas wolności dla wszystkich.
Komentarze (0)