Tekst piosenki
[Verse 1: Seori]
빛을 찾아 정처 없이 걸었지
이 도시에는 가진 것은 많아도
네가 없기에
네가 없기에
우리 자주 걷던 그 길 위를 공전해
습관처럼 네 이름을 불러
나의 궤도가
너로 인해
[Pre-Chorus: Seori]
강한 이끌림
네가 있는 곳으로
날 데려가 줘
[Chorus: Seori]
How do I live without you?
How do I breathe with
Nobody holding me
Without my gravity
How do I love without you?
How do I sing with
Nobody holding me
Without my gravity
[Post-Chorus: Seori]
Ha oh, ah-oh, ha oh, ah-oh
Ah, oh-oh oh
Oh oh-oh oh
[Verse 2: Kim Jong Wan]
칠흑 같은 어둠 속
이 방 안의 공기마저 너를
떠올리게 해
눈물로 지새우던
수없이 많았던 그 밤들마저
다 그립기만 해
[Pre-Chorus: Kim Jong Wan, Seori & Kim Jong Wan]
강한 이끌림
다시 너의 곁으로
날 데려가 줘
[Chorus: Seori & Kim Jong Wan]
How do I live without you?
How do I breathe with
Nobody holding me
Without my gravity
How do I love without you?
How do I sing with
Nobody holding me
Without my gravity
[Bridge: Seori, Kim Jong Wan, Seori & Kim Jong Wan]
How do I live without you?
How do I breathe without you?
How do I sing without you? (How do I sing?)
How do I love with nobody
[Chorus: Seori & Kim Jong Wan]
How do I love without you?
How do I love with
Nobody holding me
Without my gravity
[Post-Chorus: Seori & Kim Jong Wan]
Ha oh, ah-oh, ha oh, ah-oh
Ah, oh-oh oh
Oh oh-oh oh
Ha oh, ah-oh, ha oh, ah-oh
Ah, oh-oh oh
Oh oh-oh oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Singiel „My Gravity” opowiada o fizyce straty – nie jako nagłego zdarzenia, lecz jako fundamentalnej reorganizacji wszechświata. Grawitacja nie jest tu metaforą przyciągania, to siła, która nadaje bytowi ciężar, kierunek i strukturę. Kiedy ten środek grawitacji znika, narrator nie unosi się swobodnie. Zamiast tego staje się ciałem uwięzionym na orbicie wokół pustego jądra, krążącym po tych samych ulicach, tych samych nawykach, tym samym imieniu wypowiedzianym w pustkę.
„My Gravity” to piosenka o okresie po nadziei, kiedy nieobecność stała się tak totalna, że zmienia wszystkie prawa fizyczne i emocjonalne. Miasto ma wiele rzeczy, ale brakuje tej jednej, która nadała im znaczenie. Powietrze przypomina ukochaną osobę. Teraz brakuje nocy płaczu. Orbita trwa nie dlatego, że dokądś prowadzi, ale dlatego, że zatrzymanie się oznaczałoby uznanie, że punkt przyciągania zniknął.
Seori i Kim Jong Wan nie oferują rozwiązania, oferują wspólną orbitę wokół pustego centrum, wyśpiewując pytania, na które nie ma odpowiedzi, spajane jedynie wspomnieniem grawitacji. I w tym trzymaniu się przeszłości tkwi chwilowe wytchnienie od całkowitego zapomnienia lub zatracenia.











Komentarze (0)