
Tekst piosenki
Դաշկինակով ծածկված լեռներ
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դանակահարված երկիր մեր
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
Դաշնամուր ձերքիս տակ կորել
Զէնք ենք կրող
Զէնք ենք կրող
Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
Դանակահարված երկիր մեր
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ
Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Բայց չեմ տեսնում ամպերի մէչից
Ամպեր
Ամպեր
Ամպեր
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո գետերին
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո գետերին
Երկնքից փնտրում եմ
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Դաշկինակով ծածկված լեռներ
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Amber” to wydany 6 czerwca 2022 roku wspólny singiel wokalisty System of a Down, Serja Tankiana i znanego ormiańskiego wokalisty Sevaka Amroyana. Jest to pewnego rodzaju protest song, wyraz sprzeciwu wspomnianych artystów wobec sytuacji jaka miała miejsce podczas wyborów parlamentarnych w Armenii.
W oficjalnym oświadczeniu Tankian wyjaśnił: „Byłem tak poruszony fałszerstwem wyborów w Armenii w 2017 roku, że w odpowiedzi napisałem tę piosenkę. Tekst jednak dziś ma jeszcze bardziej ponury wydźwięk, gdy Ormianie są tak podzieleni politycznie i społecznie po druzgocącym ataku na Górski Karabach przez Azerbejdżan i Turcję w 2020 roku. 'Amber’ nawołuje do jedności i harmonii. Dzisiaj to jedyna broń w arsenale Armenii.”
Utwór został w całości napisany i wykonany w języku ormiańskim, a tytułowe chmury stają się metaforą trudności, które naród musi pokonać w walce o wolność i niezależność. Zaangażowanie Serja Tankiana nie jest przypadkowe, ponieważ artysta jest członkiem koalicji „Justice for Amenia”, która w 2017 roku nadzorowała prawidłowość wyborów parlamentarnych w Armenii.











Komentarze (0)