Tekst piosenki
Quiero vivir contigo algo nuevo
Sin pensar hacia dónde me llevas
A las alturas no le tengo miedo
Porque cuando me agarra, siempre al cielo me eleva
Tú tienes, algo tú
Tú tienes, algo tú
Tú formas un escándalo, cuando dices algo tú
Algo tú
Un tikiti algo tú
Anda en un escándalo
Así como bailas tú
Igual ya qué
Igual ya qué
Igual ya qué
Igual ya qué
Somos, dos ojos del mismo sueño.
Somos, dos ramas del mismo árbol
Vamos en la carretera
Nada en el maletero
Y a donde la vida nos lleve
Todo lo bonito queda
Queda pegao’ en el pecho
Y lo que no sirve fue, fue, fue.
Somos espuma de la misma ola
Una ola de la misma orilla
Una orilla de esas del Tayrona
Voy a hacerte una casa en el aire
Al laito de la de Escalona
Como el Magdalena desemboca, yo quiero
Descansar en tu boca.
Si tenemo’ algo que decir, lo decimo’ cantando
Y si hay que llora’ entonce’ lo hacemo’ tomando
Tú y yo somos el alegre y el llamador.
Somos dos “ay, hombre” en un vallenato.
Que fluya,
Se desborda el río
Que fluya,
Sube la marea
Que fluya
Que fluya
Y si me critican
Que fluya
No me da ni pena
Que fluya
Yo nunca me meto
Que fluya
En la vida ajena
Que fluya
Vamos en la carretera
Nada en el maletero
Y a donde la vida nos lleve
To’ lo bonito que era
Queda pegao’ en el pecho
Y lo que no sirve fue, fue, fue.
Tu eres que cule bombon
Tu eres que cule bombon
Tu eres que cule bombon
Tu eres que cule bombon
Y si me critican
Que fluya
No me da ni pena
Que fluya
Yo nunca me meto
Que fluya
En la vida ajena
Que fluya
Que fluya
Que fluya
Que fluya
Que fluya
Tłumaczenie piosenki
Nie myśląc, dokąd mnie prowadzisz
Nie boję się wysokości
Bo gdy mnie łapiesz, unoszę się prosto do nieba
Masz coś w sobie, ty
Masz coś w sobie, ty
Wzniecasz skandal, gdy wypowiadasz choćby słowo
Jest coś w tobie
Tikiti, coś w tobie
Zamieszanie, poruszasz się jak w tańcu
No i co z tego
No i co z tego
No i co z tego
No i co z tego
Jesteśmy oczami jednego snu
Jesteśmy dwiema gałęziami jednego drzewa
Jedziemy drogą
Nie mamy nic w bagażniku
Dokąd życie poprowadzi
Wszystko, co piękne, zostaje
Zostaje blisko serca
A co niepotrzebne, to już było, było, było
Jesteśmy pianą tej samej fali
Falą z tej samej plaży
Plażą znad Tayron
Zbuduję ci dom w powietrzu
Obok tego Escalona
Tak jak Magdalena wpada do morza, ja chcę
Odpocząć w twoich ustach
Jeśli mamy coś do powiedzenia, to śpiewamy
A jeśli łzy mają płynąć, wypijamy to
Ty i ja, wesoła para w vallenato
Jesteśmy dwojgiem „aj, człowieku” w tej piosence
Niech płynie
Jak rzeka występuje z brzegów
Niech płynie
Jak podnosi się fala
Niech płynie
Niech płynie
A gdy mnie krytykują
Niech płynie
Nie czuję wstydu
Niech płynie
Nie wtrącam się
Niech płynie
W obce sprawy
Niech płynie
Jedziemy drogą
Nie mamy nic w bagażniku
Dokąd życie poprowadzi
To, co było piękne
Zostaje blisko serca
A co niepotrzebne, to było, było, było
Jesteś prawdziwą słodyczą
Jesteś prawdziwą słodyczą
Jesteś prawdziwą słodyczą
Jesteś prawdziwą słodyczą
A gdy mnie krytykują
Niech płynie
Nie czuję wstydu
Niech płynie
Nie wtrącam się
Niech płynie
W obce sprawy
Niech płynie
Niech płynie
Niech płynie
Niech płynie
Niech płynie
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o spontanicznej, romantycznej relacji między dwiema osobami, które chcą razem przeżywać nowe doświadczenia bez nadmiernego planowania przyszłości. Bohater mówi, że przy ukochanej czuje się szczęśliwy i „unosi się do nieba”, a ich związek daje mu poczucie lekkości i wolności. W tekście pojawia się wiele metafor z natury – fale, rzeka czy drzewo – które symbolizują harmonię i naturalne połączenie między nimi.
Druga część utworu podkreśla ideę wspólnej podróży przez życie i cieszenia się chwilą. Para jedzie przed siebie bez planu, zabierając tylko to, co naprawdę ważne – wspomnienia i uczucia. Piosenka zachęca też, aby nie przejmować się opinią innych i pozwolić rzeczom „płynąć” naturalnie. Ogólny przekaz jest bardzo pozytywny: chodzi o miłość, wolność, radość życia i wspólne przeżywanie pięknych momentów. ????✨











Komentarze (0)