Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ve lost count of how many times we’ve disagreed
But it’s the third time we’ve fought together this week
Maybe it’s nothing, maybe I just need time on my own
Just once, I’m gonna go and get drunk
[Chorus]
If you get my name wrong I won’t get pissed off cause
I wish I was somebody else
You know nothing about me, I know nothing about you
But maybe the question mark helps
Have you ever been lost?
We could get lost
I wanna get lost
[Verse 2]
I’m not sure if I’m just thinking ‘bout it too much
Or if I’m just looking for an excuse for us to break up
Maybe I want to , maybe I need to
Find a way to tell you that I want to let you go
Just once, I’m gonna go and get drunk
[Chorus]
[Outro]
Have you ever been lost?
We could get lost
I wanna get lost
(I wanna get lost with you)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Straciłam już rachubę ile razy się nie zgodziliśmy
Ale to już trzeci raz w tym tygodniu kiedy się pokłóciliśmy
Może to nic, może po prostu potrzebuję pobyć sama ze sobą
Chociaż ten raz pójdę się upić.
[Refren]
Jeśli pomylisz moje imię, nie zdenerwuję się
Ponieważ chciałabym być kimś innym
Nie wiesz nic o mnie, ja nie wiem nic o Tobie
Ale może pytania pomogą
Czy kiedykolwiek się zatraciłeś?
Możemy się zatracić
Chcę się zatracić
[Zwrotka 2]
Nie jestem pewna czy po prostu za dużo o tym myślę
Czy tylko szukam wymówki do zerwania.
Może chcę, może potrzebuję
Znaleźć słowa by powiedzieć Ci, że chcę byś odszedł.
Chociaż ten raz pójdę się upić.
[Refren]
[Outro]
Czy kiedykolwiek się zatraciłeś?
Możemy się zatracić
Chcę się zatracić.
(Chcę się zatracić z Tobą)
Analiza piosenki
W tekście piosenki wokalistka mówi nam jak bardzo chciałaby związać się z jakąś osobą, ale nie może. Blokują ją jakieś sytuacje i zobowiązania z przeszłości. W tekście utworu opowiada o tym, jak kłóci się i sprzecza ze swoją partnerką. Starć między nimi jest tak wiele, że Shura już straciła rachubę. I raz, tylko raz, pójdzie się upić żeby zapomnieć o problemach między nimi.
To właśnie fraza „tylko raz” jest tematem przewodnim tej piosenki. Shura nie jest zadowolona ze swojego życia, nie potrafi pogodzić się z losem, ma dość życia, które wiedzie. O swojej niechęci do samej siebie i swojego stylu funkcjonowania mówi – nie obrażę się, kiedy pomylisz moje imię bo sama chciałabym być kimś innym. Shura nieustannie próbuje zmienić się w kogoś innego, nie jest wiadome czy robi to dla siebie, czy dla kogoś innego.
Nie potrafi być szczęśliwa ze swoją partnerką właśnie ze względu na te emocjonalne problemy. Nie umie pogodzić się sama ze sobą więc tym ciężej być jej dobrą partnerką dla kogoś innego. Nie potrafi być sama, nie potrafi być z kimś, nie wie jak ma żyć, gdzie znaleźć szczęście. I jest świadoma, że większość problemów powstaje w jej głowie.
Komentarze (0)