Tekst piosenki
Um, Dois, Tres, Quatro…
Back to the primitive
Fuck all your politics
We got our life to live
The way we want to be
Back to the primitive
Fuck all your politics
Who feels it, knows it
The god will guide me
Back to the primitive
Fuck all your bullshit
We’re back to set it free
Confronting the negative
Back to the primitive
Fuck all you wannabe’s
You don’t mean shit to me
Let it bleed!
Primitive (x4)
Back to the primitive
Fuck all your politics
We got our life to live
The way we want to be
Back to the primitive
Fuck all your politics
How it used to be
Check your reality
Back to the primitive
Fuck all your politics
Fuck all your wannabes
Aaaaaarggghhh!
Back to the primitive
Fuck all your politics
Forever we will be
What we want to be
Primitivo
Tłumaczenie piosenki
1, 2, 3, 4…
Wrócić do prymitywności
Jebać całą politykę
Mamy życie do wykorzystania,
Tak jak tego chcemy.
Wrócić do prymitywności,
Jebać całą politykę,
Kto to czuje, wie, że
Bóg mnie poprowadzi.
Wrócić do prymitywności,
Jebać wszystkich beznadziejnych naśladowców
Wracamy, by to uwolnić
Konfrontując się z negatywnością.
Wrócić do prymitywności,
Jebać wszystkich beznadziejnych naśladowców
Nic dla mnie nie znaczysz,
Niech krwawi!
(x4) Prymitywny.
Wrócić do prymitywności,
Jebać całą politykę,
Mamy życie do wykorzystania,
Tak jak tego chcemy.
Wrócić do prymitywności,
Jebać całą politykę
I to jaka była,
Sprawdź swoją rzeczywistość.
Wrócić do prymitywności,
Jebać całą politykę,
Jebać wszystkich beznadziejnych naśladowców
Aaaaaarggghhh!
Wrócić do prymitywności,
Jebać całą politykę,
Będziemy na zawsze
Tym, kim chcemy być.
Prymitywny.
Analiza piosenki
W „Back to the Primitive” Max Cavalera wydaje się nawoływać do obalenia rządów oraz odrzuceniu praw, które niepotrzebnie nas krępują. „Prowadzeni przez Boga”, powinniśmy wyzwolić się od państwowości i polityków, wraz z bredniami i kłamstwami, wypływającymi z ich ust. Kiedy wrócimy do pierwotnej formy prymitywnego, ale wolnego społeczeństwa, będziemy mogli wreszcie zacząć żyć tak jak powinniśmy i tak jak chcemy.
Alternatywnie do „anarchistycznej” interpretacji, słowa Cavalery mogą również być rozumiane jako odnoszące się do jednostki oraz indywidualnego życia każdego z nas. Odrzucając otaczający nas fałsz oraz wpływ tego, co mówią kłamliwe „autorytety”, możemy wrócić do tego, kim być powinniśmy, pozostając po prostu sobą i kierując się podstawowym, naturalnym instynktem.
Komentarze (0)