Tekst piosenki
I see the Red Sea part in front of me
I see the desert clouds bleed above me
I’m with the prophets on the final destiny
We’ll fight the heathens and the ghost enemy
This is the prophecy
This is the prophecy
I see the money beggars on the last temptation
We’re marching now through the devastation
I’m with the prophets on a misson of salvation
Cities falling, nations falling nations
This is the prophecy
This is the prophecy
I see the new millennium tribal warfare
I see them blind sheep going nowhere
The new exodus, just like they say
I see the crown of thorns, you know i was there
This is the prophecy
This is the prophecy
I see the times in this armaggideon
I see the flag of the conquering lion
I must reach the mountains of Zion
I’m with the prophets and the prophecy goes on
This is the prophecy
This is the prophecy
New millennium tribal war
New millennium tribal war
New millennium tribal war
New millennium tribal war
Tłumaczenie piosenki
Widzę przed sobą część Morza Czerwonego
Widzę pustynne chmury krwawiące nade mną
Jestem z prorokami w czasie ostatecznego przeznaczenia
Będziemy walczyć z bluźniercami i niewidzialnymi wrogami.
To jest przepowiednia,
To jest przepowiednia.
Widzę żebraków na ostatecznej pokusie
Maszerujemy teraz przez zniszczone miasto
Jestem wraz z prorokami na misji zbawienia
Miasta upadają, kraje powalają kraje.
To jest przepowiednia,
To jest przepowiednia.
Widzę nowe milenium prymitywnych wojen
Widzę ich ślepe owce idące donikąd
Nowa Księga Wyjścia, tak jak to oni mówią
Widzę koronę cierniową, wiesz że tam byłem.
To jest przepowiednia,
To jest przepowiednia.
Widzę czasy w tym armagedonie
Widzę flagę walecznego lwa
Muszę wspiąć się na górę Syjonu
Jestem z prorokami, a przepowiednia właśnie się spełnia.
To jest przepowiednia,
To jest przepowiednia.
Nowa plemienna wojna milenium,
Nowa plemienna wojna milenium,
Nowa plemienna wojna milenium,
Nowa plemienna wojna milenium.
Analiza piosenki
Podobnie jak w przypadku innych kompozycji z macierzystego krążka o tej samej nazwie, tekst „Prophecy” osadzony jest w tematyce religijnej. Obecne w utworze odwołania do Morza Czerwonego, Syjonu i Exodusu mogą dodatkowo wskazywać na inspiracje biblijne oraz tradycję hebrajską.
Max Cavalera nadał tekstowi formę relacji z apokaliptycznej przepowiedni, obrazującej „tysiącletnią plemienną wojnę”. Wizja mówi prorokach, którzy, „wypełniając ostateczne przeznaczenie”, wyruszają na wojnę z bluźniercami. Chociaż ich misją jest „zbawienie”, niosą ze sobą destrukcję i zagładę całych miast i narodów.
Fragment, w którym Cavalera śpiewa o „ślepych owcach, zmierzających donikąd” odczytać można jako krytykę religijnego fanatyzmu, który porywa za sobą otumanionych wiernych, zmuszając ich do bezsensownej walki. Tym samym „Prophecy” może zostać odebrane jako utwór wymierzony w krwawe i pozbawione racjonalnego uzasadnienia konflikty, prowadzone na tle religijnym.
Komentarze (0)