Stray Kids - 나 너 좋아하나봐 (Can’t Stop) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Stray Kids
Album:: MAXIDENT
Gatunki:: K-Pop, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro: I.N, Seungmin]
One, two, one, two
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse: Seungmin, I.N]
멀리서 보이던 흐릿한 silhouette
가까이 와 너로 선명해진 그 순간
대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat
(Beat, beat)
아무렇지도 않은 척을 해보려
두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도
자꾸만 더 퍼지는 너의 향기

[Pre-Chorus: Seungmin, I.N]
너와 나 빼고 멈춘 것 같은
배경을 두고 나의 시간은
생각은 빠르게 가고 눈앞은 느리게 가
더는 숨길 수가 없어, na-na

[Chorus: I.N, Seungmin]
나 너 좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐
뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

[Post-Chorus: Seungmin & I.N, Seungmin, I.N]
Oh-oh-oh, let me
Oh-oh-oh, let me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Let me love you
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I (I) can’t (Can’t) stop (Stop)
Falling in love with you

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin]
넌 왜 이렇게 어설프냐고
맥락도 없이 묻는 널 보고
뭔 말이냐는 대답이 왤케 떨리게 나와
더는 숨길 수가 없어, na-na

[Chorus: I.N, Seungmin]
나 너 좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐
뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

[Bridge: I.N, Seungmin]
네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데
뭐 하러 아닌 척을 했을까?
있는 그대로
내 맘을 표현할게 난 너

[Chorus: I.N, Seungmin]
좋아하나 봐
내가 날 봐도
티가 날 정도로
참 많이 널 원하나 봐
뭔 짓을 해도
헤어 나오지
못할 만큼 난 너
좋은가 봐

[Intro] Raz, dwa, raz, dwa Na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na-na Ooh-ooh-ooh-ooh [Zwrotka] Zamazana sylwetka, którą widziałem z daleka W chwili, gdy podszedłem bliżej, wyraźnie stała się tobą Moje bicie serca, które bije szybko bez żadnych środków (Bije, bije) Nawet jeśli próbuję udawać, że nic się nie dzieje Nawet jeśli próbuję sprawić, by moje oczy straciły ostrość Twój zapach rozchodzi się coraz bardziej [Pre-Chorus] To tak, jakby wszystko się zatrzymało oprócz ciebie i mnie Mój czas, który mija w tle Myśli biegną szybko, ale wszystko porusza się powoli przed moimi oczami Nie mogę tego dłużej ukrywać [Refren] Myślę, że cię lubię Nawet ja mogę powiedzieć, kiedy patrzę na siebie Do tego stopnia, że jest to zbyt oczywiste Muszę cię tak bardzo pragnąć Bez względu na to, co robię Nie mogę od tego uciec Muszę cię bardzo lubić [Post-Chorus] Oh-oh-oh, pozwól mi Oh-oh-oh, pozwól mi Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Pozwól mi cię kochać Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Ja (Ja) nie mogę (Nie mogę) przestać (Przestać) Zakochiwać się w tobie [Pre-Chorus] „Dlaczego jesteś taki niezdarny?” Pytasz mnie bez kontekstu Dlaczego nerwowo odpowiadam „Co ty mówisz?” Nie mogę tego dłużej ukrywać, na-na [Refren] Myślę, że cię lubię Nawet ja mogę powiedzieć, kiedy patrzę na siebie Do tego stopnia, że jest to zbyt oczywiste Muszę cię tak bardzo pragnąć Bez względu na to, co robię Nie mogę od tego uciec Muszę cię bardzo lubić [Bridge] Twoje oczy prawdopodobnie widziały to wszystko Dlaczego udawałem, że cię nie lubię? Po prostu takie, jakie są Wyrażę moje uczucia względem ciebie [Refren] Myślę, że cię lubię Nawet ja mogę powiedzieć, kiedy patrzę na siebie Do tego stopnia, że jest to zbyt oczywiste Muszę cię tak bardzo pragnąć Bez względu na to, co robię Nie mogę od tego uciec Muszę cię bardzo lubić [Post-Chorus] Oh-oh-oh, pozwól mi Oh-oh-oh, pozwól mi Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Pozwól mi cię kochać Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Ja (Ja) nie mogę (Nie mogę) przestać (Przestać) Zakochiwać się w tobie

„나 너 좋아하나봐 (Can’t Stop)” to utwór pochodzący z wydanego 7 października 2022 roku siódmego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej Stray Kids, zatytułowanego „MAXIDENT.” Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Projekt został wydany po zakończeniu pierwszej trasy koncertowej Stray Kids.

Pierwsza zapowiedź albumu ukazała się 5 września 2022 roku wraz z miejskim, inspirowanym grunge filmem koncepcyjnym. Nieco ponad tydzień później Zespół przesłał mashupowe video, zawierające fragmenty ośmiu nowych piosenek, w tym trzech nagranych przez sub-unity Stray Kids. „CASE 143” służy jako główny singiel promujący wydawnictwo.

Piosenka „나 너 좋아하나봐 (Can’t Stop)” utrzymana jest w formie miłosnego wyznania. Mężczyzna wypowiadający się w piosence przyznaje, że próbował najpierw ignorować swoje uczucia, następnie starał się je ukryć, jednak ostatecznie zrozumiał, że sa to działania bezcelowe, ponieważ mimo wszystkich starań ukochana jest w stanie je zauważyć. Z tego powodu mężczyzna decyduje się na stawienie czoła swoim uczuciom i odważne ich wyznanie:

„(…) Twoje oczy prawdopodobnie widziały to wszystko/ Dlaczego udawałem, że cię nie lubię?/ Po prostu takie, jakie są/ Wyrażę moje uczucia względem ciebie/ Myślę, że cię lubię/ Nawet ja mogę powiedzieć, kiedy patrzę na siebie/ Do tego stopnia, że jest to zbyt oczywiste/ Muszę cię tak bardzo pragnąć/ Bez względu na to, co robię/ Nie mogę od tego uciec/ Muszę cię bardzo lubić (…)”

Za produkcję albumu w przeważającej mierze odpowiedzialne jest trio 3RACHA składające się z członków Stray Kids: Bang Chana, Changbina i Hana, którzy napisali i skomponowali ponad sześć piosenek, które ostatecznie zostały zawarte na „MAXIDENT.” Utwór „TASTE” został napisany i skomponowany przez Lee Know, Hyunjina i Felixa, natomiast „Can’t Stop” zostało napisane i skomponowane przez Seungmina i I.N.