Tekst piosenki
You know what I’m sayin’?
Money on my watch, that mean time is money
Money on my phone, that mean I talk to the money (Deep)
Money on my chain, that mean the money hangin’ with me (Oh, really?)
Money on my hat, that mean money on my mind
(Geenaro)
(So, I’m goin’ to Ghana)
Du bist ein Gold-Digger, Siki muss ein’n Moonwalk zieh’n
Danach wegen Therapie an einen Kurort flieh’n
South Carolina oder New Orleans?
So wie du performst, kriegst du einen YouPorn-Deal
Sie ist ein Kopfficker, Abfucker, Mood-Killer, True Sinner
Weil sie Cousine zweiten Grades ist von Lucifer
Bad Bitches an mei’m Tisch, ich hab’ genug Liquor
Für „Tamam Tamam” erwart’ ich einen Pulitzer
Totschläger in der fucking Bottega
More money, more problems, more hater
Mach’ die Scheiße blind, Rappen ist ein No-Brainer
Steppen unser Paper up mit jedem Tonträger
Du bist Co-Trainer, aber Summer ist der Main-Man
Amen, zwei Mios, ein Placement
Meine Ketten machen Breakdance
Yeah, Baby, nenn mich Space Cem
Der ganze Club shakt, Shit, zu dem du dumm gehst
CC, schick’ den Bitches eine Rundmail
1942, kein Regular Stuff
Was’ los, Mami? Tell me what’s up
Hast du dich ready gemacht? (Mh-hm)
Mani, Pedi gemacht? (Aha)
1942, kein Regular Stuff
Was’ los, Mami? Tell me what’s up (Yuh)
Babsi, die Barbie, die Baddie, die Queen
Ein Killer, zwei Widder, es sind Cem und Shirin (Ah)
Esse Gottes Nahrung, ich bin 'ne gemachte Diva (Diva)
Bio-Siegel, meine Datteln komm’n aus Palästina, ah (Free)
Hot damn ho, here we go again (Go)
Wenn du keine Masc bist, bin ich keine Femme (Nah)
Ich bin bi, Son, so wie Appa in Avatar
Egal, wie baba du bist, ich bin Barbara (Brrt)
Hater nenn’n mich Nicki auf Wish
Denn die kenn’n keine andern Rapperinn’n außer Nicki und mich (Uh)
Ihr wollt, dass ich reagiere? Legt euch mehr ins Zeug
Nach schwachen Songs dreh’ ich mich nicht um wie bei „The Voice”
Rap-Queen, Jahre an der Spitze
Bin nicht Epstein, aber alle warten wegen langer Liste
Ich bin über jeden Zweifel erhaben
Beim nächsten Shitstorm werd’ ich zwei Felle haben
Der ganze Club shakt, Shit, zu dem du dumm gehst
CC, schick’ den Bitches eine Rundmail
1942, kein Regular Stuff
Was’ los, Mami? Tell me what’s up
Hast du dich ready gemacht? (Mh-hm)
Mani, Pedi gemacht? (Aha)
1942, kein Regular Stuff
Was’ los, Mami? Tell me what’s up
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst opowiada przede wszystkim o pieniądzach, statusie, luksusie i bardzo ostentacyjnej pewności siebie. Już początek buduje motyw, że wszystko kręci się wokół pieniędzy: zegarek, telefon, biżuteria i nawet myśli bohatera są z nimi związane. Dalej pojawiają się drogie marki, ekskluzywny alkohol, kosztowna biżuteria i przechwałki związane z sukcesem w muzyce. Bohaterowie przedstawiają siebie jako osoby stojące wysoko w hierarchii, zarabiające ogromne kwoty i całkowicie świadome swojej pozycji. Jednocześnie wyśmiewają konkurencję, osoby interesowne oraz tych, którzy próbują ich krytykować albo podważać ich osiągnięcia.
Druga część jeszcze mocniej skupia się na dominacji, wizerunku i rywalizacji. Shirin przedstawia siebie jako „queen”, kobietę niezależną, atrakcyjną i bezkompromisową, która od lat utrzymuje się na szczycie i nie musi reagować na każdą zaczepkę. Pojawiają się też prowokacyjne żarty, seksualne odniesienia i celowo przesadzony język, typowy dla brag rapu. Całość nie opowiada więc jednej konkretnej historii, tylko jest manifestem statusu: mamy pieniądze, popularność, styl i przewagę nad konkurencją. To utwór o celebrowaniu sukcesu, ego, luksusu i własnej pozycji, z dużą dawką ironii, prowokacji i świadomego przechwalania się.
Druga część jeszcze mocniej skupia się na dominacji, wizerunku i rywalizacji. Shirin przedstawia siebie jako „queen”, kobietę niezależną, atrakcyjną i bezkompromisową, która od lat utrzymuje się na szczycie i nie musi reagować na każdą zaczepkę. Pojawiają się też prowokacyjne żarty, seksualne odniesienia i celowo przesadzony język, typowy dla brag rapu. Całość nie opowiada więc jednej konkretnej historii, tylko jest manifestem statusu: mamy pieniądze, popularność, styl i przewagę nad konkurencją. To utwór o celebrowaniu sukcesu, ego, luksusu i własnej pozycji, z dużą dawką ironii, prowokacji i świadomego przechwalania się.
Komentarze (0)