Tekst piosenki
[Verse 1]
She walks to school
With her arms crossed
It’s just another day
At 10 o clock she hears this screaming
Then finally she sees them
It’s scary how things change
And I saw the story on the news
I saw the footage from the roof
I sat down and cried
[Chorus]
Didn’t she call you
Didn’t she need you bad enough
Was there some reason
I’m not aware of
Did you not write it down
Just one more thing to do
Where were you
And didn’t she pray too
[Verse 2]
He kissed his wife goodbye
And took the earliest flight
So he could be home that night
To put his kids to sleep
Down the aisle
Three men walked and said
We’re here to die for our God
He stood up and said that’s funny
’Cause my God died for me
I put the magazine down
I read his words out loud
I sat down and cried
[Chorus]
And didn’t he call you
Didn’t he need you bad enough
Was there some reason
I’m not aware of
Did you not write it down
Just one more thing to do
Where were you
And didn’t he pray to oh
[Verse 3]
The taxis pulled up
On the very day of
They rode 100 floors up
Just to come back down
They never thought they’d see the day
That the tower’s up in flames
There was nothing left to say
When it all came down
[Chorus]
And didn’t they call you
Didn’t they need you bad enough
Was there some reason
I’m not aware of
Did you not write it down
Just one more thing to do
Where were you
Where were you
And didn’t they pray to
Oh
[Outro]
I walk to school
And I wear a cross
I’m counting
Every day
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Idzie do szkoły
Ze skrzyżowanymi ramionami
To kolejny zwykły dzień
O dziesiątej słyszy krzyki
A potem w końcu ich dostrzega
Przerażające, jak wszystko się zmienia
Widziałam tę historię w wiadomościach
Widziałam nagranie z dachu
Usiadłam i płakałam
[Refren]
Czyż nie wołała do Ciebie?
Czyż nie potrzebowała Cię wystarczająco mocno?
Czy był jakiś powód
O którym nie wiem?
Czy nie zapisałeś tego?
Jeszcze jedna rzecz do zrobienia
Gdzie byłeś?
I czyż ona też się nie modliła?
[Zwrotka 2]
Pocałował żonę na pożegnanie
I wsiadł do najwcześniejszego samolotu
By zdążyć do domu tego samego wieczoru
I położyć dzieci spać
Przejściem między fotelami
Szło trzech mężczyzn, mówiąc:
„Jesteśmy tu, by umrzeć za naszego Boga”
Wstał i odparł: „To zabawne,
Bo mój Bóg umarł za mnie”
Odłożyłam czasopismo
Przeczytałam jego słowa na głos
Usiadłam i płakałam
[Refren]
I czyż nie wołał do Ciebie?
Czyż nie potrzebował Cię wystarczająco mocno?
Czy był jakiś powód
O którym nie wiem?
Czy nie zapisałeś tego?
Jeszcze jedna rzecz do zrobienia
Gdzie byłeś?
I czyż on też się nie modlił?
[Zwrotka 3]
Podjechały taksówki
W tym właśnie dniu
Wjechali na setne piętro
Tylko po to, by zejść z powrotem
Nigdy nie przypuszczali, że doczekają dnia
Gdy wieża stanie w płomieniach
Nie było już nic do powiedzenia
Gdy wszystko runęło
[Refren]
I czyż nie wołali do Ciebie?
Czyż nie potrzebowali Cię wystarczająco mocno?
Czy był jakiś powód
O którym nie wiem?
Czy nie zapisałeś tego?
Jeszcze jedna rzecz do zrobienia
Gdzie byłeś?
Gdzie byłeś?
I czyż oni też się nie modlili?
Oh
[Outro]
Idę do szkoły
I noszę krzyżyk
Odliczam
Każdy dzień
Idzie do szkoły
Ze skrzyżowanymi ramionami
To kolejny zwykły dzień
O dziesiątej słyszy krzyki
A potem w końcu ich dostrzega
Przerażające, jak wszystko się zmienia
Widziałam tę historię w wiadomościach
Widziałam nagranie z dachu
Usiadłam i płakałam
[Refren]
Czyż nie wołała do Ciebie?
Czyż nie potrzebowała Cię wystarczająco mocno?
Czy był jakiś powód
O którym nie wiem?
Czy nie zapisałeś tego?
Jeszcze jedna rzecz do zrobienia
Gdzie byłeś?
I czyż ona też się nie modliła?
[Zwrotka 2]
Pocałował żonę na pożegnanie
I wsiadł do najwcześniejszego samolotu
By zdążyć do domu tego samego wieczoru
I położyć dzieci spać
Przejściem między fotelami
Szło trzech mężczyzn, mówiąc:
„Jesteśmy tu, by umrzeć za naszego Boga”
Wstał i odparł: „To zabawne,
Bo mój Bóg umarł za mnie”
Odłożyłam czasopismo
Przeczytałam jego słowa na głos
Usiadłam i płakałam
[Refren]
I czyż nie wołał do Ciebie?
Czyż nie potrzebował Cię wystarczająco mocno?
Czy był jakiś powód
O którym nie wiem?
Czy nie zapisałeś tego?
Jeszcze jedna rzecz do zrobienia
Gdzie byłeś?
I czyż on też się nie modlił?
[Zwrotka 3]
Podjechały taksówki
W tym właśnie dniu
Wjechali na setne piętro
Tylko po to, by zejść z powrotem
Nigdy nie przypuszczali, że doczekają dnia
Gdy wieża stanie w płomieniach
Nie było już nic do powiedzenia
Gdy wszystko runęło
[Refren]
I czyż nie wołali do Ciebie?
Czyż nie potrzebowali Cię wystarczająco mocno?
Czy był jakiś powód
O którym nie wiem?
Czy nie zapisałeś tego?
Jeszcze jedna rzecz do zrobienia
Gdzie byłeś?
Gdzie byłeś?
I czyż oni też się nie modlili?
Oh
[Outro]
Idę do szkoły
I noszę krzyżyk
Odliczam
Każdy dzień
Analiza piosenki
„Didn’t They” to niewydany utwór Taylor Swift, który napisała w wieku zaledwie 11 lat. Piosenka powstała pod wpływem silnych emocji po zamachach terrorystycznych z 11 września 2001 roku. Tekst piosenki jest niezwykle dojrzały i stanowi bezpośrednie, pełne żalu pytanie skierowane do Boga o to, dlaczego dopuścił do tej tragedii.
Taylor opisuje w nim m.in. dziewczynkę idącą do szkoły, która słyszy krzyki, oraz mężczyznę wsiadającego do samolotu, który stawia czoła porywaczom, wypowiadając słowa: „Mówicie, że jesteście tu, by umrzeć za swojego Boga. To zabawne, bo mój Bóg umarł za mnie”. Wielu fanów ma nadzieję, że Taylor nagra tę piosenkę na nowo i wyda ją jako tzw. utwór „From the Vault” przy okazji premiery reedycji jej debiutanckiego albumu.
Utwór „Didn’t They” można odczytać jako lament nad cierpieniem niewinnych, żałobą i milczeniem Boga. Przywołuje on obrazy strzelaniny w szkole, porwania samolotu w czasach zamachów z 11 września oraz ataku na World Trade Center, a po każdym z nich stawia to samo, pełne udręki pytanie: czy ofiary wołały do Boga, czy potrzebowały Go, czy się do Niego modliły – a jeśli tak, to gdzie On wtedy był? Sam tytuł stanowi retoryczne oskarżenie: „Czyż tego nie robili?”, wyraża on poczucie, że ofiary zostały pominięte, zapomniane lub pozostawione bez odpowiedzi.
„Didn’t They” to pełna bólu modlitwa, w której pada pytanie o to, dlaczego Bóg zdaje się być nieobecny w obliczu strzelanin w szkołach i aktów terroryzmu. Utwór ten oddaje hołd ofiarom, uznając ich człowieczeństwo i modlitwy, stanowi wyzwanie dla przemocy motywowanej religijnie, a słuchacza pozostawia z kruchą, lecz niezłomną wiarą.
Taylor opisuje w nim m.in. dziewczynkę idącą do szkoły, która słyszy krzyki, oraz mężczyznę wsiadającego do samolotu, który stawia czoła porywaczom, wypowiadając słowa: „Mówicie, że jesteście tu, by umrzeć za swojego Boga. To zabawne, bo mój Bóg umarł za mnie”. Wielu fanów ma nadzieję, że Taylor nagra tę piosenkę na nowo i wyda ją jako tzw. utwór „From the Vault” przy okazji premiery reedycji jej debiutanckiego albumu.
Utwór „Didn’t They” można odczytać jako lament nad cierpieniem niewinnych, żałobą i milczeniem Boga. Przywołuje on obrazy strzelaniny w szkole, porwania samolotu w czasach zamachów z 11 września oraz ataku na World Trade Center, a po każdym z nich stawia to samo, pełne udręki pytanie: czy ofiary wołały do Boga, czy potrzebowały Go, czy się do Niego modliły – a jeśli tak, to gdzie On wtedy był? Sam tytuł stanowi retoryczne oskarżenie: „Czyż tego nie robili?”, wyraża on poczucie, że ofiary zostały pominięte, zapomniane lub pozostawione bez odpowiedzi.
„Didn’t They” to pełna bólu modlitwa, w której pada pytanie o to, dlaczego Bóg zdaje się być nieobecny w obliczu strzelanin w szkołach i aktów terroryzmu. Utwór ten oddaje hołd ofiarom, uznając ich człowieczeństwo i modlitwy, stanowi wyzwanie dla przemocy motywowanej religijnie, a słuchacza pozostawia z kruchą, lecz niezłomną wiarą.
Komentarze (0)