
Tekst piosenki
[Intro]
Ah
My precious night
Hey
Ooh
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah
[Verse 1]
真夏の夜咲いた, firework (Firework, firework)
(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
高鳴る鼓動は止まらない
(Ooh, ooh)
どんな旅だろうといいんだ
この胸が叫び言う (Hey)
今すぐ君に会いたい (会いたい, 会いたい)
(Ooh, ooh)
[Pre-Chorus]
あの空駆け抜ける
色とりどりの flame
君も見ているなら
You know that we feel the same
共に走り出す
[Chorus]
Oh, 降り注ぐ光は
願い込めた shooting star
Oh, 君を探していた
Light me up, まるで magic
You and I, 忘れない
目と目が合った瞬間
Bang, bang, 空に咲いた, firework
[Verse 2]
不確かで漠然とした期待を
確かにした 君との出会いが
教えてくれた
僕は一人じゃないと
I know, in our love
ざわめく胸の理由 (Hey)
I know, in our life
夏の夜が僕に落とした魔法
[Pre-Chorus]
湿りきった導火線
もう一度 火を付ける
君と僕が 僕らへ
変わっていく 今
重なり合う声
[Chorus]
Oh, 夜に舞う花びら
照らす君の姿
Oh, 僕はただ見ていた
Light me up, まるで magic
You and I, 忘れない
君と出会った瞬間
Bang, bang, 空に咲いた, firework
[Bridge]
会いたい, no going back, back, back
踏み出す, running so fast, fast, fast
後悔 なんてしたくない絶対
Tonight
あの夜空に届けたい
一人じゃ届かない
でも僕らは手を伸ばす
Firework (Hey)
[Chorus]
Oh, 降り注ぐ光は
願い込めた shooting star
Oh, 君を探していた
Light me up, まるで magic
You and I, 忘れない
目と目が合った瞬間
Bang, bang, 空に咲いた, firework
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„FIREWORK” to utwór pochodzący z wydanego 14 czerwca 2023 roku drugiego mini albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Wydawnictwo noszące tytuł „First Howling : WE” jest kontynuacją debiutanckiego projektu grupy, „First Howling: ME” z 7 grudnia 2022 roku.
Pierwsza zapowiedź wydawnictwa została udostępniona 23 maja 2023 roku, za pośrednictwem mediów społecznościowych &TEAM oraz wytwórni Hybe Label. „FIREWORK” to główny singiel promujący wydawnictwo, piosenka skupia się na motywie „odnalezienia” osoby, która może okazać się najważniejsza w życiu członków &TEAM. Uczucie szczęścia i jednoczesnego przytłoczenia sytuacją zobrazowane zostaje tytułowymi fajerwerkami, które majestatycznie pojawiają się na nocnym niebie.
W oficjalnej informacji dotyczącej projektu można przeczytać: „Druga EP-ka 'First Howling: WE’ przedstawia podróż i rozwój dziewięciu chłopców, którzy wyruszają na poszukiwanie 'ciebie’, którzy dzielą te same zmagania i aspiracje co oni. Raz gubią się w pogoni, ale idą naprzód z pozytywnym nastawieniem, co ostatecznie pomaga im zjednoczyć się z 'tobą’ i wreszcie pławić się w magicznej radości ze spotkania”.
„Swoje poczucie przytłoczenia światem, w którym żyją, wyrazili w swojej debiutanckiej EP-ce, gdzie liczyli się ze swoim wewnętrznym głosem, mówiąc: 'Chcę rzucić sobie wyzwanie’ i 'Chcę wyrosnąć na lepszą osobę’. Chłopcy intuicyjnie wyczuwają, że gdzieś tam może być ktoś, kto czuje to samo – więc wyją i wyruszają na poszukiwanie. Biegną, prowadzeni intuicją i wyciem, ale ich podróż nie jest łatwa. Jednak zachowują pozytywne nastawienie i mimo wszystko nadal szukają 'ciebie’, motywowani wyłącznie chęcią spotkania. W końcu po pokonaniu przeciwności losu spotykają tą osobę, a nagrodą jest wszechogarniające, niewysłowione uczucie uniesienia i szczęścia, którym chłopcy dzielą się ze swoimi przyjaciółmi”.
„W tej EP-ce dziewięciu chłopców wciąż tkwi w niepewności, ale są zdeterminowani, by 'zmienić się’ i 'dorosnąć’ oraz spotykać ludzi, którzy rezonują z nimi podczas ich podróży. Nie są pewni, czy wybrana przez nich droga jest właściwa, ani też nie są pewni, czy doprowadzi ich ona do odpowiedzi, której szukają. Ale jedno jest pewne: dopóki pozostają razem, związani odwagą, którą zdobyli w momencie, gdy stali się 'WE’ z 'ME’, to na pewno mogą osiągnąć wszystko. Chłopcy kontynuują swoją podróż rozwoju, napędzani tym magicznym i wzmacniającym uczuciem”.














Komentarze (0)